HP DesignJet 110plus User Manual

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
17
Informazioni sul pannello di controllo frontale
Il pannello frontale (o 
pannello di controllo) della 
stampante fornisce 
informazioni sullo stato 
della stampante e dispone 
inoltre di tre tasti (o 
pulsanti) che consentono di 
controllare le operazioni 
della stampante.
Di seguito sono elencati i 
tasti.
Accensione:  consente di accendere e spegnere la stampante. 
 Annulla:  annulla loperazione corrente.
 OK:  indica alla stampante che:
avete  caricato la carta  nel cassetto o nellalimentatore appropriato e che 
può essere avviato il processo di stampa;
avete  risolto un problema , ad esempio avete rimosso la carta inceppata o 
sostituito una testina di stampa difettosa. La stampante può quindi 
continuare la sua attività, ad esempio riprendere un processo di stampa 
interrotto.
Di seguito sono elencate le spie.
 Accensione:  quando la stampante è accesa la spia verde di alimentazione è 
illuminata.
 Spia di attenzione:  questa spia di colore giallo si accende quando la 
stampante richiede un intervento da parte dellutente, ad esempio per chiudere 
il coperchio superiore (se il display è vuoto).
Nel pannello frontale della stampante è presente un  display in cui sono disponibili 
informazioni sulla stampante. I gruppi di icone nella parte inferiore del display si 
riferiscono rispettivamente ai componenti nero, ciano, magenta e giallo del sistema 
inchiostro.
Display
Tasto Annulla
Ta sto  OK
Spia di attenzione
Pulsante di accensione
Spia di alimentazione
QRG110plusnr.fm  Page 17  Wednesd ay, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
18
Pressione di  Lampeggiante:
un tastostampante in attesa.
Operazione da eseguire: 
premete il tasto OK.
Spenta:  situazione 
normale.
Carta Lampeggiante:
inceppata la carta è inceppata o
bloccata oppure il carrello 
è bloccato.
Operazione da eseguire: 
rimuovete la carta.
Vedete pagina 12.
Spenta:  situazione 
normale.
Le quattro icone illustrate a lato indicano la quantità di inchiostro 
in ciascuna delle  cartucce.
Esecuzione di HP Designjet System Maintenance:
Lampeggiante: errore hardware.
Operazione da eseguire:  eseguite lutility HP Designjet System 
Maintenance per la stampante (vedete pagina 16). Assicuratevi che la 
stampante sia collegata.
Spenta:  situazione normale.
Informazioni sulle icone nel pannello frontale
Occupato: Lampeggiante:
è in corso unoperazione 
di stampa, lannullamento 
di un processo, 
lasciugatura o lo 
spegnimento. Licona 
tremola se il coperchio 
superiore o laterale è 
aperto. Operazione da 
eseguire:  chiudete il 
coperchio superiore o 
quello laterale.
Spenta:  stampante 
spenta, inattiva o in attesa 
di impulso da parte 
dellutente.
Carta Lampeggiante:
non allineata la carta non è allineata.
Dovrete ricaricare la carta 
per eseguire la stampa. 
Operazione da eseguire: 
ricaricate la carta.
Spenta:  situazione 
normale.
Stato della Lampeggiante:
carta carta esaurita o
carta bloccata.
Operazione da eseguire: 
aggiungete fogli o 
rimuovete la carta 
bloccata.
Spenta:  situazione 
normale.
Licona lampeggiante di una  testina di stampa (nella parte 
inferiore) indica un problema con tale testina.
Stato del Accesa:
rotolo: il rotolo è stato caricato.
Lampeggiante:  Il rotolo è 
vuoto o inceppato. 
Operazione da eseguire:  
caricate il rotolo.
Spenta:  il rotolo non è 
stato caricato.
QRG110plusnr.fm  Page 18  Wednesd ay, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
19
Informazioni sulle combinazioni delle icone lampeggianti
Scaricamento del rotolo
Lampeggiante:  la stampante è in attesa che 
scarichiate manualmente il rotolo di carta.
Operazione da eseguire:   scaricate 
completamente il rotolo; non è necessario 
rimuovere il perno dalla stampante.
Spenta:   situazione normale.
Rotolo non allineato
Lampeggiante:   il rotolo di carta non è 
allineato e deve essere ricaricato.
Operazione da eseguire:   scaricate e 
ricaricate il rotolo, allineandolo in maniera 
corretta.
Spenta:   situazione normale.
QRG110plusnr.fm  Page 19  Wednesd ay, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
20
Per altre informazioni su...
 come utilizzare la stampante
 funzioni della stampante
 risoluzione dei problemi di stampa
...consultate il CD  Utilizzo della stampante  
o la guida in linea relativa al driver della 
stampante (disponibile solo sui sistemi 
Windows).
QRG110plusnr.fm  Page 20  Wednesd ay, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
21
Limitazioni di garanzia HP
HP Designjet 110plus/110 plus nr
A: durata della garanzia limitata
1. Hewlett-Packard (HP) garantisce allutente finale che i prodotti HP sopramenzionati  saranno privi di difetti di materiale e lavorazione per la durata sopra indicata. Il cliente 
è responsabile per il mantenimento  della prova della data di acquisto.
2. Per i prodotti software, la garanzia limitata di HP si applica unicamente allimpossibilità  di eseguire le istruzioni di programma. HP non garantisce che le operazioni di qualsiasi 
prodotto siano ininterrotte o prive di errori.
3. La garanzia limitata HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dalluso normale  del prodotto e non da:
a. modifiche oppure manutenzione inadeguata o impropria;
b. software, interfacce, supporti, parti o ricambi non messi in commercio o non 
approvati da HP;
c. utilizzo del prodotto senza rispettare le specifiche del prodotto.
Le operazioni di routine per la manutenz ione della stampante HP Designjet 110plus/
110 plus nr, come la pulizia e i servizi di  assistenza preventiva (inclusi i componenti 
contenuti in ogni kit di assistenza preventiva e gli interventi di assistenza dei tecnici HP), 
non sono coperti dalla garanzia HP, ma in alcuni Paesi possono essere coperti da 
contratto di assistenza separato.
4. Per le stampanti HP, lutilizzo di prodotti consumabili ricaricati o non originali HP  (inchiostro, testine o cartucce) non ha effetto sulla garanzia al cliente né su qualsiasi 
contratto di supporto stipulato tra HP e il cliente. Tuttavia, se il guasto o il danno alla 
stampante è attribuibile allutilizzo di materiale non HP o a cartucce ricaricate, HP 
applicherà le proprie normali tariffe per il tempo e i materiali impiegati nel servizio di 
supporto per quel determinato guasto o danno.
Prodotto HP Durata della garanzia limitata
Stampante e relativo hardware HP: 1 anno (dalla data di acquisto da parte del cliente)
Software: 90 giorni (dalla data di acquisto da parte del cliente)
Testina  di  stampa,  nero: Fino alla data di scadenza della garanzia riportata sul  prodotto o fino a quando 530 cm³ di inchiostro colore 
HP non sono passati attraverso la testina di stampa, 
qualunque evento si verifichi prima
Testine di stampa, ciano, magenta 
e giallo: Fino alla data di scadenza della garanzia riportata sul 
prodotto o fino a quando 200 cm³ di inchiostro colore 
HP non sono passati attraverso la testina di stampa, 
qualunque evento si verifichi prima
Cartuccia  di  inchiostro: Fino allesaurimento dellinchiostro HP originale secondo  quanto indicato dalla stampante o fino alla data di 
scadenza della garanzia riportata sul prodotto, 
qualunque evento si verifichi prima
QRG110plusnr.fm  Page 21  Wednesd ay, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
22
5. Se HP riceve, nel periodo della garanzia applicabile, avviso di un difetto riscontrato in qualsiasi prodotto software, di supporto o consumabile coperto da garanzia HP, HP si 
impegna a sostituire il prodotto difettoso con un nuovo prodotto. Se HP riceve, nel 
periodo della garanzia applicabile, avviso di un difetto riscontrato in qualsiasi prodotto 
hardware coperto da garanzia HP, HP si impegna a riparare o a propria discrezione 
sostituire il prodotto difettoso. A discrezione di HP potrebbe essere fornita al cliente una 
parte sostitutiva o assistenza remota allinstallazione di una parte difettosa, la quale 
andrà riconsegnata ad HP. HP può, a propria discrezione, rinunciare alla richiesta di 
consegna da parte del cliente della parte difettosa.
6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso  coperto dalla garanzia HP, rimborserà il prezzo di acquisto del prodotto entro un 
tempo ragionevole dalla notifica.
7.  HP non avrà alcun obbligo di riparare o sostituire un prodotto difettoso o rimborsarne  il prezzo di acquisto prima della restituzione di tale prodotto difettoso ad HP.
8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o come nuovi, a condizione sufficiente che le  relative funzionalità siano uguali a quelle del prodotto da sostituire.
9. I prodotti HP possono contenere parti rilavorate oppure componenti equivalenti ai nuovi  in termini di prestazioni o possono essere stati soggetti ad un uso incidentale.
10.La garanzia limitata HP è valida in qualsiasi Paese/regione o località in cui HP offra  supporto o abbia commercializzato il prodotto. Il livello del servizio di garanzia offerto 
al cliente potrebbe variare in base a standard locali. HP non applicherà modifiche alla 
forma, né alle funzioni del prodotto per rend erlo utilizzabile in paesi per i quali non ne 
sia stato previsto il funzionamento per motivi  legali o normativi. I contratti per servizi 
aggiuntivi possono essere disponibili per qualsiasi centro di assistenza HP autorizzato 
in Paesi/regioni in cui i prodotti HP elencati sono distribuiti da HP o da un importatore 
autorizzato.
11.Qualsiasi garanzia applicabile a cartucce di stampa non verrà applicata a cartucce di  stampa HP che siano state ricaricate, riassemblate, rifornite, utilizzate per uso improprio 
o manomesse in qualsiasi modo.
B. Limitazioni della garanzia
1. IN BASE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, NÉ HP NÉ I SUOI FORNITORI POTRANNO OFFRIRE QUALSIASI ALTRA GARANZIA O 
CONDIZIONE DI OGNI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AI PRODOTTI 
HP ED ESCLUDERE IN MODO SPECIFICO GARANZIE IMPLICITE O CONDIZIONI DI 
COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE E IDONEITÀ PER UN USO 
SPECIFICO.
C. Limitazioni di responsabilità
1. In base a quanto consentito dalla legislazione locale, le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.
QRG110plusnr.fm  Page 22  Wednesd ay, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
23
2. IN BASE A QUANTO STABILITO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, FATTO SALVO PER GLI OBBLIGHI ENUNCIATI IN QUESTA GARANZIA, IN NESSUN CASO NÉ HP NÉ I 
SUOI FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, 
SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI SIA IN BASE AL CONTRATTO, DOLO O 
QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, SIA SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI 
DANNI.
D. Legislazione locale
1. La presente dichiarazione di garanzia concede al cliente specifici diritti legali. Il cliente potrebbe disporre di altri diritti legali, differenti in base allo stato o alla regione di 
appartenenza.
2. Nel caso in cui la presente dichiarazione di garanzia sia in conflitto con le leggi locali  in vigore, dovrà essere considerata uniforme in base a tali leggi. In base alle leggi 
locali, alcune limitazioni o dichiarazioni di non responsabilità nella presente 
dichiarazione di garanzia potrebbero non  essere applicabili. Ad esempio, alcuni stati 
degli Stati Uniti, alcune province de l Canada o altri governi potrebbero:
a. vietare che le limitazioni di responsabilità e le limitazioni contenute nella presente 
garanzia limitino i diritti spettanti a un consumatore, ad esempio nel Regno Unito, per 
legge;
b. limitare in altro modo la facoltà di un produttore di imporre tali limitazioni o 
dichiarazioni di non responsabilità;
c. concedere al cliente ulteriori diritti di garanzia, specificare la durata di garanzie 
implicite che il produttore non può rifiutare o vietare limitazioni della durata di garanzie 
implicite.
3. PER TRANSAZIONI CON I CLIENTI CHE SI SVOLGANO IN AUSTRALIA E IN NUOVA  ZELANDA, I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA, ENTRO I LIMITI DI LEGGE, NON 
ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO LE NORME APPLICABILI ALLA VENDITA 
DEI PRODOTTI HP A TALI CLIENTI E SI AGGIUNGONO ALLA PRESENTE GARANZIA.
Revisione: 10 febbraio 2003
QRG110plusnr.fm  Page 23  Wednesd ay, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
24
Normative
Potete ottenere schede tecniche sulla sicurezza degli inchiostri utilizzati nella stampante 
scrivendo allindirizzo: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge 
Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, Stati Uniti. 
Pa g i n a  We b :
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm
Numero identificativo di modello normativo
A scopi di identificazione in materia di normative, al presente prodotto viene assegnato un 
numero di modello normativo. Il numero di modello normativo per il prodotto è BCLAA-0302. 
Questo numero non deve essere confuso con il nome di commercializzazione (stampante 
serie Designjet 100) o con i numeri di prodotto (C7791X, C7796X).
QRG110plusnr.fm  Page 24  Wednesday, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
25
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
in base a ISO/IEC Guide 22 e EN 45014
Nome del produttore: Hewlett-Packard Española S.A.
Indirizzo del produttore: Inkjet Commercial Division
Avenida Graells, 501
08714 Sant Cugat del Vallès
Barcellona, Spagna
Dichiara che il prodotto
    Nome del prodotto Stampanti a getto dinchiostro HP Designjet serie 100
    Numeri modello: C7791X e C7796X (dove X rappresenta qualsiasi singola 
lettera)
    Accessori del prodotto: Tut ti
    Modello normativo: BCLAA-0302
È conforme alle seguenti specifiche di prodotto
    Sicurezza : IEC 60950:1999
EN 60950:2000
IEC 60825-1:1993 + A1
EN 60825-1:1994 + A11 Classe 1 per Laser/LED
    EMC :
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Classe B
(1)(2)
CISPR 24:1997 +A1 / EN 55024:1998 +A1
IEC 61000-3-2:2001 / EN 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:2002 / EN 61000-3-3:1995 +A1
FCC Titolo 47 CFR, Parte 15 Classe B
(1)(3)
Informazioni supplementari
Il presente prodotto è conforme ai requisiti delle direttive 73/23/EEC (Bassa tensione) e 89/336/
EEC (Compatibilità elettromagnetica) ed è conseguentemente dotato di marchio CE.
(1)Il prodotto rientra nei limiti operativi di Classe A se connesso a cavi LAN tramite accessori di 
stampa server.
(2)Il prodotto è stato sottoposto a test in un ambiente tipico per lutente finale.(3)Questo dispositivo è conforme allarticolo 15 delle norme FCC. Loperabilità è soggetta alle 
seguenti condizioni:
    1. il presente dispositivo non deve provocare interferenze dannose, e 
    2. deve assorbire qualsiasi interferenza ri cevuta, incluse interferenze provocate da operazioni 
non desiderate
Sant Cugat del Vallès (Barcellona),
24 ottobre 2003
Josep-Maria Pujol,
Gestione normative prodotti
Contatti per lEuropa: Uffici vendite e servizi Hewlett-Packard della vostra zona oppure Hewlett-
Packard GmbH, Department HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germania 
(Fax: +49 7031 143143)
 
QRG110plusnr.fm  Page 25  Wednesd ay, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							Stampante HP Designjet 110 plus/110plus nr-Guida di riferimento rapido
26
© 2005 Hewlett-Pa ckard Company
Avenida Graells 501
08174 Sant Cugat del Vallès
Barcellona
Spagna
QRG110plusnr.fm  Page 26  Wednesd ay, February 9, 2005  12:18 PM