HP DesignJet 110plus r User Manual

							
Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide
23
C. Limites de responsabilité
1. Dans les limites permises par la législation locale, les recours fournis par cette garantie sont les seuls et uniques recours du consommateur.
2. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, A LEXCEPTION DES OBLIGATIONS  EXPRESSEMENT ENONCEES DANS CETTE GARANTIE, HP ET SES FOURNISSEURS NE 
POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT, 
INDIRECT, SPECIAL, MINEUR OU CONSEQUENT, QUEL QUE SOIT LE LIEU DOU 
EMANE LA RECLAMATION, QUELLE SOIT FONDEE SUR UN CONTRAT OU UN 
PREJUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LEGALE INVOQUEE, MEME 
SI HP A ETE AVISE DU RISQUE DE CE DOMMAGE.
D. Législations locales
1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits spécifiques. Il est également possible que le client ait des droits suppléme ntaires, variables aux Etats-Unis dun Etat à 
lautre, au Canada dune province à lautre et dans le reste du monde dun pays à lautre.
2. Si cette déclaration de garantie entre en conflit avec la législation locale en vigueur, elle  est réputée modifiée pour se conformer à ladite législation. Selon certaines législations 
locales, certains des refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration peuvent 
ne pas sappliquer au client. Par exemple,  certains Etats américains, de même 
que certains gouvernements en dehors des Etats-Unis (y compris certaines provinces 
canadiennes), peuvent :
a. Interdire aux refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration de restreindre 
les droits légaux dun consommateur (comme cest le cas au Royaume-Uni) ;
b. Restreindre la capacité pour un fabricant dimposer de tels refus ou limites 
de garantie ; ou
c. Accorder au client des droits supplémentaires à titre de la garantie, spécifier 
des durées de garantie implicites que le fabricant ne peut pas refuser ou lui interdire 
de limiter la durée dune garantie implicite.
3. DANS LE CAS DES TRANSACTIONS EFFECTUEES PAR DES CONSOMMATEURS EN  AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE, LES CONDITIONS DE CETTE DECLARATION 
DE GARANTIE, DANS LES LIMITES LEGALES, NEXCLUENT, NE RESTREIGNENT, NI NE 
MODIFIENT LES DROITS LEGAUX OBLIGATOIRES RELATIFS A LA VENTE DE PRODUITS 
HP A CES CLIENTS, MAIS SY AJOUTENT.
Révision : 10 février 2003
QRG110plusnr.fm  Page 23  Wednesd ay, February 9, 2005  11:56 AM
 
						

							
Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide
24
Réglementations
Vous pouvez obtenir les Fiches techniques sur la sécurité demploi des produits 
(Material Safety Data Sheets) relatives aux kits encreurs utilisés par limprimante en envoyant 
un courrier à ladresse suivante : Hewlett-Packard Customer Information Center, 
19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, Etats-Unis.
Vous pouvez également consulter la page Web suivante :
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm
normes de sécurité (Canada)
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites 
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur 
le brouillage radioélectrique édicté par le  Ministére des Communications du Canada.
Connecté à un réseau par des accessoires de serveur, l’appareil n’émet pas de bruits 
radioélectriques dépassant les limites applic ables aux appareils numériques de Classe A 
prescrites dans le réglement sur le brouilla ge radioélectrique édicté par le Ministère 
des Communications du Canada.
Numéro de modèle réglementaire
Pour des raisons didentification inhérentes à la réglementation en vigueur, un numéro 
de modèle réglementaire a été attribué à votre produit. Il sagit du numéro BCLAA-0302. 
Ce numéro de modèle réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom commercial 
du produit (imprimante Designjet série 100) ni avec son numéro didentification 
(C7791X, C7796X).
QRG110plusnr.fm  Page 24  Wednesd ay, February 9, 2005  11:56 AM
 
						

							
Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide
25
DECLARATION DE CONFORMITE
aux normes ISO/IEC Guide 22 et EN 45014
Nom du fabricant : Hewlett-Packard Española S.A.
Adresse du fabricant : Inkjet Commercial Division
Avenida Graells, 501
08714 Sant Cugat del Vallès
Barcelone, Espagne
Déclare que le produit
    Nom du produit : Imprimante jet dencre HP Designjet série 100
    Numéros de modèle : C7791X et C7796X (X représentant nimporte quelle lettre)
    Accessoire(s) produit : Tous
    Numéro de modèle  réglementaire : BCLAA-0302
est conforme aux spécifications suivantes :
    Sécurité : IEC 60950:1999
EN 60950:2000
IEC 60825-1:1993 + A1
EN 60825-1:1994 + A11 Catégorie 1 pour Laser/LED
    EMC :
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Catégorie B
(1)(2)
CISPR 24:1997 +A1 / EN 55024:1998 +A1
IEC 61000-3-2:2001 / EN 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:2002 / EN 61000-3-3:1995 +A1
FCC : Titre 47 CFR, Article 15 Catégorie B
(1)(3)
Informations supplémentaires
Le produit mentionné ci-dessus est conforme à la directive 73/23/EEC relative aux basses tensions 
ainsi quà la directive EMC 89/336/EEC, et porte par conséquent la mention CE.
(1) Le produit fonctionne comme un appareil de catégorie A lorsquil est connecté à des câbles LAN 
reliés à des accessoires de serveur dimpression.
(2) Le produit a été testé dans une configuration utilisateur classique.(3) Cet appareil est conforme à larticle 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux 
deux conditions suivantes : 1. il ne doit pas provoquer dinterférences nuisibles, et 
2.  il doit supporter toute interférence extérieure, pouvant notamment entraîner un fonctionnement imprévu.
Sant Cugat del Vallès (Barcelone),
24 octobre 2003
Josep-Maria Pujol,
Responsable des réglementations produits
Contact en Europe : Votre agence commerciale et de service Hewlett-Packard locale
ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, 
Allemagne (Fax : +49 7031 143143)
 
QRG110plusnr.fm  Page 25  Wednesd ay, February 9, 2005  11:56 AM
 
						

							Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide
26
© 2005 Hewlett-Pa ckard Company
Avenida Graells 501
08174 Sant Cugat del Vallès
Barcelone
Espagne
QRG110plusnr.fm  Page 26  Wednesd ay, February 9, 2005  11:56 AM
 
						

							1
Procedura passo passo...
Procedura passo passo per caricare i fogli (indicazioni generali)...............2
Procedura passo passo per caricare la carta utilizzando il percorso frontale.. 3
Procedura passo passo per scaricare la carta dal percorso frontale ...........3
Procedura passo passo per caricare la  carta nel cassetto di alimentazione.... 4
Procedura passo passo per stampare su fogli di formato grande ...............6
Procedura passo passo per caricare un rotolo di carta .............................8
Procedura passo passo per scaricare un rotolo di carta ..........................10
Procedura passo passo per sostituire le cartucce di inchiostro..................11
Il problema riguarda...
Il problema riguarda linceppamento della carta ...................................12
Il problema riguarda un rotolo di ca rta inceppato..................................13
Il problema riguarda larresto della stampante ......................................14
Il problema riguarda la mancata ricezione del processo .........................15
Altri problemi... .................................................................................16
Informazioni su...
Informazioni sul pannello di controllo frontale .......................................17
Informazioni sulle icone nel pannello frontale ........................................18
Informazioni sulle combinazioni delle icone lampeggianti.......................19
Note legali
Limitazioni di garanzia HP .................................................................21
Normative ........................................................................................ 24
Ulteriori informazioni
Per maggiori dettagli sullutilizzo della stampante, 
altre informazioni sulla stampante (inclusi i driver e 
la connessione remota) e la risoluzione dei problemi 
relativi alla stampante, consultate il CD  Utilizzo 
della stampante  o la guida in linea del driver della 
stampante.
HP Designjet 110 plus/110plus nr - Guida di riferimento rapido
QRG110plusnr.fm  Page 1  Wedne sday, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
2
Sono disponibili tre modi per caricare i fogli nella stampante:
•Il 
cassetto di alimentazione  sulla parte anteriore della stampante per caricare 
più fogli compresi tra 76 × 142 mm (3 × 5,6 pollici) e 457 × 610 mm 
(18 × 24 pollici) (C+). Potete caricare fino a 50 fogli dello spessore di 0,2 mm 
(o 150 g/m²) nel cassetto non esteso o 25 fogli dello stesso spessore nel 
cassetto esteso. Nel cassetto di alimentazione è possibile caricare anche le 
buste.
Il  percorso frontale  per singoli fogli compresi tra 110 x 205 mm 
(4,3 x 8,1 pollici) e 625 x 1625 mm (24,6 x 63,9 pollici) (dimensione 
massima A1).
Il  percorso posteriore  (alloggiamento superiore) per singoli fogli di carta spessi 
o altri supporti compresi tra 110 × 205 mm (4,3 × 8,1 pollici) e 
625 × 1625 mm (24,6 × 63,9 pollici) (dimensione massima A1). Il  percorso 
posteriore  (alloggiamento inferiore) viene utilizzato per caricare il rotolo.
 Lalimentatore automatico a rotolo consente di caricare un rotolo di carta nel  percorso posteriore. Quando viene caricato nella stampante un rotolo di carta, 
il percorso posteriore viene ostruito ed è pertanto necessario scaricare tale 
rotolo prima di stampare su fogli (vedere pagina 8).
La carta deve comunque essere caricata in  modalità verticale: il lato superiore del 
foglio deve essere quello più corto.
Le  estensioni del raccoglitore esterno  possono essere utilizzate per sostenere fogli 
della lunghezza massima di 482,5 mm (19 pollici). Se i fogli superano questa 
lunghezza, chiudete le estensioni del raccoglitore esterno e utilizzate il cassetto di 
alimentazione esteso per sostenere la carta se fuoriesce dalla stampante.
estensioni
per supportare
la carta
cassetto di alimentazione percorso frontale
percorso
posteriore
raccoglitore esterno
Procedura passo passo per caricare i fogli (indicazioni generali)
QRG110plusnr.fm  Page 2  Wedne sday, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
3
1. Posizionate un singolo foglio di carta sul raccoglitore esterno, allineandolo sulla destra con il lato su cui stampare rivolto verso il basso.  Non impilate più 
fogli in questa posizione.
2. Spi n gete l a  ca r t a   fino in fondo nella stampante, mantenendo lallineamento a 
destra.
3. Premete il tasto  OK, in alto a destra nel pannello frontale.
La stampante controlla lallineamento della carta e la espelle se è disallineata. In 
questo caso, è necessario caricarla nuovamente.
Procedura passo passo per scaricare la carta dal percorso frontale
In caso desideriate sostituire o rimuovere la carta che era stata caricata per la 
stampa, ad esempio per cambiare il tipo di carta o utilizzare un diverso percorso 
di alimentazione, procedete nel modo seguente:
 Premete i tasti Annulla e OK  contemporaneamente per espellere la carta.
Procedura passo passo per caricare la carta 
utilizzando il percorso frontale
QRG110plusnr.fm  Page 3  Wedne sday, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
4
Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione
Tenete presente che il cassetto di alimentazione dovrebbe essere esteso solo se 
necessario, ad esempio quando utilizzate carta più grande del formato Legale o A4.
1. Rimuovete il cassetto di alimentazione.
2. Sollevate il coperchio del cassetto.
3. Se la carta che utilizzate è più grande del formato Legale o A4, spostate verso 
sinistra la linguetta centrale in modo da allungare il cassetto. Quindi lasciate 
andare la linguetta ed estraete completamente lestensione del cassetto.
4. Smazzate la carta per evitare che i fogli troppo vicini rimangano attaccati.
QRG110plusnr.fm  Page 4  Wedne sday, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
5
5. Fate scorrere la carta nel cassetto sotto il 
coperchio, accertandovi che aderisca ai lati del 
cassetto a destra e sulla parte laterale della 
stampante.
6. Spingete la piccola linguetta sulla destra del  cassetto fino a farla aderire perfettamente alla 
carta. Spostate verso destra la guida più grande 
che si trova sulla sinistra del cassetto fino a farla 
accostare perfettamente alla carta.
7. Chiudete il coperchio superiore.
8. Sollevate il raccoglitore esterno e inse rite il cassetto di alimentazione nella 
stampante, mantenendolo in posizione orizzontale e spingendolo fino in 
fondo. Langolo interno sinistro deve essere allineato con la guida di plastica 
del vassoio della carta.
9. Abbassate il raccoglitore esterno. Notate che se il cassetto di alimentazione  viene esteso, supererà il raccoglitore esterno.
QRG110plusnr.fm  Page 5  Wedne sday, February 9, 2005  12:18 PM
 
						

							
Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido
6
Procedura passo passo per stampare su fogli di formato grande
Il sistema di output della stampante dispone di alcuni componenti regolabili. 
Quando stampate su fogli di carta di grandi dimensioni, è importante che 
utilizziate la configurazione corretta per loutput della stampante. Il diagramma 
seguente illustra le parti regolabili del sistema di output della stampante:
.
La tabella nella pagina seguente riporta la configurazione del sistema di output in 
base ai differenti formati.
Nota:
 quando utilizzate il cassetto principale o il rotolo per lalimentazione, applicate le necessarie regolazioni al sistema di uscita affinché i fogli vengano 
impilati.
 Se nel cassetto di uscita vi sono già dei fogli e si desidera stampare dal rotolo,  svuotate prima il cassetto di uscita e regolatelo, se necessario, prima di 
stampare.
                                                                           ...continua alla pag ina successiva... 
45
6
1
2
3
3
QRG110plusnr.fm  Page 6  Wedne sday, February 9, 2005  12:18 PM