HP DesignJet 110 User Manual

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
5 5. Inserte el papel en la bandeja por debajo
de la cubierta de la misma y asegúrese
de que el papel toca el lateral derecho
y el lateral de la impresora.
6. Presione la lengüeta pequeña de la derecha
de la bandeja hasta que se ajuste perfectamente 
al papel. Desplace hacia la derecha la lengüeta 
grande situada a la izquierda de la bandeja 
para que el papel quede también 
perfectamente ajustado.
7. Cierre la cubierta de la bandeja.
8. Levante la bandeja de salida e inserte la bandeja de entrada en la impresora 
en línea recta y tanto como sea posible. La esquina interior izquierda debe 
estar alineada con la guía de plástico de la bandeja de papel.
9. Baje la bandeja de salida. Tenga en cuenta que si extiende la bandeja
de entrada, ésta se extenderá más allá de la bandeja de salida.
QRG110plusnr.fm  Page 5  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
6
¿Cómo se imprime en hojas grandes?
El sistema de salida de la impresora tiene varios componentes ajustables.
Cuando se imprime en hojas de gran tamaño, es importante utilizar la configuración 
de salida de la impresora correcta. El siguiente diagrama muestra las piezas 
ajustables del sistema de salida de la impresora:
.
En la tabla de la siguiente página se especifica la configuración del sistema
de salida necesaria para diferentes tamaños de papel.
Nota:
 Si utiliza la bandeja principal o el alimentador de papel continuo como fuente, 
realice los ajustes necesarios al sistema de salida para activar la salida apilada.
 Si la bandeja de salida tiene copias impresas apiladas y desea imprimir 
desde el alimentador de papel continuo, vacíe la bandeja de salida
y ajústela como considere necesario antes de proceder con la impresión.
 ...continúa en la página siguiente... 
45
6
1
2
3
3
QRG110plusnr.fm  Page 6  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
7
Source Destination Width Length1
23456
JIS B5 182mm 257mm
ANSI A 8.5 11
ISO A4 210mm 297mm
ARCH A 9 12
DIN C4 229mm 324mm
ISO B4 250mm 353mm
LEGAL 8.5 14
JIS B4 257mm 364mm
ISO A3 297mm 420mm
ANSI B 11 17
ARCH B 12 18
DIN C3 324mm 458mm
ANSI B+ 13 19
ISO B3 353mm 500mm
JIS B3 264mm 515mm
ANSI C 17 22
ISO A2 420mm 594mm
ARCH C 18 24
DIN C2 458mm 648mm
ISO B2 500mm 707mm
JIS B2 515mm 728mm
ISO A1 594mm 841mm
ANSI D 22 34
ARCH D 24 36
Custom Up to 24 Up to 12
Custom Up to 24 Up to 18
Custom Up to 24 Up to 24
Custom Up to 24 Up to 36
Custom Up to 24 > 36 Media
Size
Position A3,... Closed DOWN
C-Size Tray Output TrayA-Size
B-Size
C-SizeClosed N/A
UP
Position B4,... Closed DOWN Closed N/A UP
N/A
UPPosition B4,... Position A3,... DOWN Closed N/A UPPosition A3,...
Closed Closed UPClosed Position A3,... DOWN
Position 17x22 Open
DOWNClosed Closed UP Position A2,... Open DOWN
Manual feed, 
front or rearOutput Bin D-Size
DOWNClosed Position Roll icon DOWN
DOWNClosed Position Roll icon DOWN Roll 
accessoryOutput Bin CustomClosed N/A Closed N/A
QRG110plusnr.fm  Page 7  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
8 La impresora puede usar sólo una fuente de papel cada vez, de modo que si un 
rollo de papel se carga en la impresora y desea imprimir en una hoja de papel, 
primero deberá descargar el rollo. El rollo vuelve a cargarse automáticamente
la próxima vez que se necesite imprimir en el rollo.
Puede cortar un rollo sin descargarlo pulsando la tecla Aceptar (tecla superior derecha 
del panel frontal); el papel avanza aproximadamente 1 cm o 0,4 pulgadas.
1. Configure la aplicación para que utilice el papel del alimentador
de papel continuo.
2. En la aplicación, seleccione Imprimir.
3. Cargue un rollo de papel adecuado en el eje. Asegúrese de que el rollo está en 
el sentido correcto y de que el tope azul del eje está apretado contra el papel.
4. Introduzca el eje en las ranuras de retención, con el tope azul a la derecha y 
el tope negro a la izquierda, vistos desde la parte posterior de la impresora.
Si el papel es satinado, recomendamos el uso de guantes para evitar 
manchas en su superficie.
5. Asegúrese de que el borde anterior del rollo está derecho y perpendicular 
a los bordes laterales, y de que no presenta irregularidades.
...continúa en la página siguiente...
¿Cómo se carga un rollo de papel?
QRG110plusnr.fm  Page 8  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
9 ...continúa desde la página anterior...
6. Rebobine el exceso de papel para que quede firmemente enrollado en el eje.
7. Inserte el borde anterior 
del papel en la ranura 
inferior de la parte 
posterior de la 
impresora. Empuje el 
papel hasta que éste 
encuentre resistencia. 
Mantenga los laterales 
del papel enrollados 
firmemente de manera 
que el papel no quede 
torcido.
8. Tras emitir una señal, 
la impresora toma 
el papel.
9. A  c o n t i n u a c i ó n ,  
comprueba la alineación del papel. Si está correctamente alineado, el icono 
de rollo aparece en la pantalla e indica que la impresora ya está lista.
Si el papel está mal alineado, la impresora lo expulsa y la pantalla muestra los 
iconos de mala alineación y de rollo. En este caso, debe volver a cargar el papel.
Repita el paso 6, de modo que el papel quede enrollado contra el eje. 
¿Cómo se imprime en hojas grandes?
QRG110plusnr.fm  Page 9  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
10 Importante:No tire del rollo de papel una vez que la impresora lo ha 
tomado, es decir, si hay resistencia.
Hay dos maneras de descargar un rollo de papel:
 Si desea descargar el rollo para introducir una hoja suelta en la impresora, 
pulse simultáneamente las teclas Cancelar y Aceptar del panel frontal (vea a 
continuación). Si posteriormente desea imprimir en un rollo, el alimentador 
de papel continuo automático carga de nuevo el rollo.
 Si desea descargar el rollo para extraerlo por completo (por ejemplo, si ya 
no desea utilizar este rollo de papel):
1. Pulse el botón Expulsar en el soporte del alimentador de papel continuo 
izquierdo situado en la parte posterior de la impresora. Evite pulsar el botón 
Expulsar varias veces porque puede provocar daños en el material de 
impresión. 
2. Tire del rollo hacia usted y extraiga el papel por completo de la ranura del 
papel posterior de la impresora. Los iconos mostrados a continuación 
parpadearán hasta que el papel esté completamente fuera, porque si ha 
eliminado el papel sólo parcialmente, puede producirse un atasco. A veces, 
es posible que el papel salga por sí solo de la ranura posterior.
No necesita extraer el eje del soporte de la impresora.
¿Cómo se descarga un rollo de papel?
QRG110plusnr.fm  Page 10  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
11
¿Cómo se sustituyen los cartuchos de tinta?
1. Abra la compuerta abatible situada 
a la derecha de la impresora.
2. Para cada cartucho de tinta 
que deba sustituirse:
 Sujete el cartucho por los bordes 
cortos de la parte superior y tire 
de él verticalmente hasta 
extraerlo de la impresora.
 Coloque el nuevo cabezal 
de impresión en su ranura 
hasta que quede 
perfectamente encajado.
3. Por último, cierre la compuerta 
exterior.
QRG110plusnr.fm  Page 11  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
12
1. Pulse el botón Aceptar situado en la parte superior derecha del panel frontal.
Si el problema no se resuelve...
2. Apague la impresora.
3. Retire todo el material de impresión de las bandejas. Extraiga el papel 
que vea atascado.
4. Retire la cubierta superior y tire del papel que esté atascado.
Al retirar la cubierta, procure no dañar ni alterar los tubos ni las piezas 
internas de la impresora. 
5. Extraiga la ranura posterior presionando los botones laterales y tirando de ella 
hacia fuera en línea recta. De lo contrario, podría dañar el sensor del papel.
Al retirar la ranura posterior se obtiene acceso al interior de la impresora 
desde la parte posterior de la misma.
Tire del papel atascado en el interior o en cualquier lugar accesible 
de la parte posterior de la impresora.
Vuelva a colocar la ranura posterior y asegúrese de que encaje correctamente.
6. Encienda la impresora.
7. Recomendamos alinear los cabezales de impresión después de retirar el papel 
atascado para evitar problemas con la calidad de impresión. Para alinear los 
cabezales de impresión, inicie Mantenimiento del sistema HP Designjet 
(consulte página 16) y seleccione Alinear cabezales de impresión.
Ranura
posterior
El problema es un atasco de papel
QRG110plusnr.fm  Page 12  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
13
Si el rollo de papel está atascado:
1. Apague la impresora. 
2. Compruebe todos los lugares en los que el rollo pueda estar atascado: 
 Retire la bandeja frontal para papel. Podrá ver el interior de la impresora 
a través de una ranura en la parte frontal. Libere y extraiga el papel 
atascado que esté en un lugar accesible. 
 Al retirar la cubierta superior, procure no dañar ni alterar los tubos ni las 
piezas internas de la impresora. Si hay algún papel atascado en las ruedas 
de dentro de la impresora, libérelo y extráigalo. 
 Extraiga la ranura posterior presionando los botones laterales y tirando 
de ella hacia fuera en línea recta. De lo contrario, podría dañar el sensor 
del papel. Si hay algún papel atascado en los rodillos dentro de la impresora, 
libérelo y extráigalo. 
3. Una vez eliminado el atasco de papel, vuelva a colocar en su sitio las piezas 
de la impresora (bandeja de papel, cubierta superior, ranura posterior) 
que haya extraído o abierto y asegúrese de que encajen correctamente. 
4. Encienda la impresora. 
5. Antes de volver a cargar el rollo de papel, debe recortar el borde anterior 
de éste de modo que quede perfectamente derecho y en ángulo recto 
con los lados del rollo. 
El problema es que el rollo de papel está atascado
QRG110plusnr.fm  Page 13  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
14
El problema es que la impresora se ha detenido
Si el panel frontal tiene esta apariencia 
y el indicador amarillo parpadea:
1. Abra ambas partes de la compuerta abatible situada a la derecha de la impresora y retírelas 
hacia atrás para que pueda ver el carro de 
impresión. Verifique que no queda material 
de embalaje alrededor del carro de impresión.
Es posible que el carro se mueva.
Espere hasta que deje de moverse.
2. Compruebe que la cubierta del cabezal de  impresión está asegurada. La impresora no 
funcionará si el seguro no se fijó correctamente.
3. Cierre la parte trasera y frontal de la compuerta  abatible. La impresora no funcionará si no se 
cerró correctamente.
4. Si el indicador amarillo sigue encendido,  consulte el CD  Utilización de su impresora .
QRG110plusnr.fm  Page 14  Wednesd ay, February 9, 2005  12:36 PM