HP DesignJet 110 User Manual

							HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht
21
Erklärung zur eingeschränkten Gewährleistung von HP
HP Designjet 110plus/110 plus nr
A: Umfang der eingeschränkten Gewährleistung
1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endbenutzer, dass die oben genannten HP 
Produkte während der oben aufgeführten Garantiezeiten frei von Material- und 
Verarbeitungsfehlern sind. Der Kunde ist dafür verantwortlich, den Kaufbeleg 
aufzubewahren.
2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Gewährleistung von HP nur, wenn die 
Programme nicht ausführbar sind. HP gewährleistet weder einen unterbrechungs- noch 
fehlerfreien Betrieb der Softwareprodukte.
3. Die eingeschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die bei angemessener 
Benutzung der Produkte auftreten und erstreckt sich nicht auf:
a. Unsachgemäße bzw. unzureichende Wartung oder Modifizierung der Produkte.
b. Software, Schnittstellen, Druckmedien, Teile oder Verbrauchsmaterialien, die nicht 
von HP geliefert oder unterstützt werden.
c. Den Betrieb außerhalb der Produktspezifikationen.
Routinemäßige Wartungsarbeiten an den Druckern HP Designjet 110plus/110 plus nr, 
wie Säubern und vorbeugende Wartungsmaßnahmen (einschließlich der verwendeten 
Teile jeglicher Wartungskits und der Arbeitszeit des HP Servicetechnikers) werden von 
der eingeschränkten HP Gewährleistung nicht abgedeckt, können jedoch in einigen 
Ländern/Regionen Gegenstand separater Wartungsverträge sein.
4. Bei HP Druckern werden Ihre Ansprüche aus der eingeschränkten Gewährleistung oder 
aus evtl. bestehenden Supportverträgen durch die Verwendung von nachgefüllten 
Tintenpatronen oder nicht von HP hergestelltem Tintenverbrauchsmaterial (Tinte, 
HP Produkt Garantiezeit
Drucker und zugehörige HP 
Hardware: 1 Jahr (ab Kaufdatum)
Software: 90 Tage (ab Kaufdatum)
Schwarzer Druckkopf: Bis zum Ablauf der auf dem Produkt ausgewiesenen 
Garantiezeit, oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem 530 
cm³ HP Tinte durch den Druckkopf geflossen sind, je 
nachdem welches Ereignis zuerst eintritt.
Zyanfarbener, magentafarbener 
und gelber Druckkopf:Bis zum Ablauf der auf dem Produkt ausgewiesenen 
Garantiezeit, oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem 200 
cm³ HP Tinte durch den Druckkopf geflossen sind, je 
nachdem welches Ereignis zuerst eintritt.
Tintenpatrone: Bis zum Ablauf der auf dem Produkt ausgewiesenen 
Garantiezeit, oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem die 
Tintenpatrone vom Drucker als leer gemeldet wird, je 
nachdem welches Ereignis zuerst eintritt.
QRG110plusnr.fm  Page 21  Wednesday, February 9, 2005  12:26 PM
 
						

							HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht
22
Druckkopf oder Tintenpatrone) nicht berührt. Sollte der Druckerfehler oder -schaden 
jedoch direkt auf die Verwendung einer nicht von HP gefertigten oder einer 
nachgefüllten Tintenpatrone zurückzuführen sein, stellt Ihnen HP die zur Reparatur 
dieses Schadens angefallene Arbeitszeit sowie die erforderlichen Ersatzteile in 
Rechnung. Hierbei werden die normalen Gebührensätze erhoben.
5. Wenn HP während der jeweils geltenden Garantiezeit von einem Mangel an einem 
unter die HP Gewährleistung fallenden Softwareprodukt, Druckmedium oder 
Verbrauchsprodukt in Kenntnis gesetzt wird, ersetzt HP das defekte Produkt. Wenn HP 
während der jeweils geltenden Garantiezeit von einem Mangel an einem unter die HP 
Gewährleistung fallenden Hardwareprodukt in Kenntnis gesetzt wird, wird das 
mangelhafte Hardwareprodukt nach Ermessen von HP entweder von HP repariert oder 
ersetzt. Weiterhin liegt es im Ermessen von HP, dem Kunden ein Ersatzteil im Austausch 
für ein defektes Teil oder gegebenenfalls Unterstützung beim Einbau des Teils per E-Mail 
oder Telefon bereitzustellen. HP kann nach eigenem Ermessen dem Kunden die 
Rücksendung des defekten Teils erlassen.
6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein mangelhaftes, unter die HP Gewährleistung 
fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP, nachdem HP von dem 
Defekt Kenntnis erhalten hat, den vom Endbenutzer an den Verkäufer bezahlten 
Kaufpreis für das Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Bekanntgabe 
des Mangels zurück.
7.  HP ist erst dann verpflichtet, das defekte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den 
Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endbenutzer dieses an HP zurückgegeben hat.
8. Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben 
Funktionsumfang verfügen, wie das zu ersetzende mangelhafte Produkt.
9. Ersatzprodukte können überholte Teile oder Komponenten enthalten, die hinsichtlich 
ihrer Leistungsfähigkeit mit neuen Teilen oder Komponenten vergleichbar sind.
10.Die eingeschränkte Gewährleistung von HP gilt in allen Ländern/Regionen, in denen HP 
Support für das Produkt bereitstellt und das Produkt anbietet. Der Umfang der 
Garantieleistungen richtet sich nach den lokalen Richtlinien. HP passt dieses Produkt 
nicht für die Verwendung in Ländern/Regionen an, in denen sein Betrieb aus rechtlichen 
oder behördlichen Gründen nicht vorgesehen ist. Hinsichtlich Verträgen für zusätzliche 
Dienstleistungen, wenden Sie sich bitte an das für Endbenutzer zuständige HP 
Servicezentrum, von dem das aufgeführte HP Produkt von HP oder einem autorisierten 
Importeur vertrieben wird.
11.Jede geltende Gewährleistung bezüglich Druckpatronen trifft nicht auf HP 
Druckerpatronen zu, die aufgefüllt, wiederverarbeitet, erneuert, falsch verwendet oder 
auf andere Weise manipuliert wurden.
B. Gewährleistungsausschlüsse
1. IM RAHMEN DES GELTENDES RECHTS GEBEN HP UND DIE ZULIEFERER KEINE ÜBER 
DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG HINAUSGEHENDEN 
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIE HP 
QRG110plusnr.fm  Page 22  Wednesday, February 9, 2005  12:26 PM
 
						

							HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht
23
PRODUKTE. DIES GILT INSBESONDERE FÜR DIE STILLSCHWEIGENDE 
GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND 
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
C. Haftungsbeschränkung
1. Im Rahmen des geltenden Rechts stehen dem Kunden ausschließlich die in dieser 
Gewährleistungserklärung angegebenen Rechtsmittel zur Verfügung.
2. IM RAHMEN DES GELTENDES RECHTS UND AUSSER FÜR DIE AUSDRÜCKLICH IN 
DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN 
HAFTEN WEDER HP NOCH DIE ZULIEFERER FÜR DIREKTE, SPEZIELLE ODER 
INDIREKTE SCHÄDEN, FÜR FOLGESCHÄDEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN UND FÜR 
SCHADENERSATZ, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUS EINER 
VERTRAGSVERLETZUNG, UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER AUF SONSTIGE WEISE 
ENTSTEHEN, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN 
HINGEWIESEN WURDE.
D. Geltendes Recht
1. Diese Gewährleistungserklärung räumt dem Kunden spezifische Rechte ein. Eventuell 
hat der Kunde weitere Rechte, die sich in den USA von Bundesstaat zu Bundesstaat, in 
Kanada von Provinz zu Provinz oder anderswo von Land/Region zu Land/Region 
unterscheiden können.
2. In dem Umfang, in dem diese Gewährleistungserklärung dem geltenden Recht 
widerspricht, wird sie als geändert und als mit dem geltenden Recht vereinbar 
angesehen. Manche Haftungsausschlüsse und -beschränkungen dieser 
Gewährleistungserklärung gelten möglicherweise nach dem geltenden Recht für den 
Kunden nicht. Beispielsweise können einige Bundesstaaten der USA oder Regierungen 
anderer Länder/Regionen (einschl. der Provinzen Kanadas):
a. Ausschließen, dass die Haftungsausschlüsse und -beschränkungen in dieser 
Gewährleistungserklärung die Rechte eines Verbrauchers einschränken (z. B. 
Großbritannien).
b. Anderweitig die Möglichkeit eines Herstellers einschränken, diese 
Haftungsausschlüsse und -beschränkungen zu vollstrecken.
c. Dem Kunden weitere Gewährleistungsrechte einräumen, den Zeitraum der 
gesetzlichen Gewährleistung festlegen, für die der Hersteller keine Haftungsablehnung 
aussprechen kann, oder Beschränkungen der Dauer der gesetzlichen Gewährleistungen 
nicht zulassen.
3. VERBRAUCHERTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DIE 
BESTIMMUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG SCHLIESSEN DIE AUF 
DEN VERKAUF VON HP produkten an solche kunden anwendbaren gesetzLICHEN 
rechte ausser in dem im gesetzlich vorgesEhenen umfang nicht aus, Schränken sie nicht 
ein BZW. ändern sie NICHT, sondern sind eine Ergänzung.
Revision: 10. Februar 2003
QRG110plusnr.fm  Page 23  Wednesday, February 9, 2005  12:26 PM
 
						

							HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht
24
Zulassungshinweise
Aktuelle Sicherheitsdatenblätter zu den im Drucker verwendeten Tintensystemen erhalten Sie 
auf schriftliche Anfrage unter folgender Adresse: Hewlett-Packard Customer Information 
Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A.
Internetadresse:
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm
Modellspezifische Zulassungsnummer:
Zu Identifikationszwecken wurde diesem Produkt eine modellspezifische Zulassungsnummer 
vergeben. Die Zulassungsnummer Ihres Produktes lautet BCLAA-0302. Diese Nummer sollte 
nicht mit der Handelsbezeichnung (Designjet 100) oder der Produktnummer (C7791X, 
C7796X) verwechselt werden.
QRG110plusnr.fm  Page 24  Wednesday, February 9, 2005  12:26 PM
 
						

							HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht
25
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
nach ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014
Name des Herstellers:Hewlett-Packard Española S.A.
Anschrift des Herstellers:Inkjet Commercial Division
Avenida Graells, 501
08714 Sant Cugat del Vallès
Barcelona, Spanien
Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt
    Produktname:HP Designjet Tintenstrahldrucker der Serie 100
    Modellnummern:C 779 1 X  s owie  C 7796 X  ( wo b e i  X  f ü r  e i n e n  b e l i e b i g e n  
einzelnen Buchstaben steht)
    Produktzubehör:Alles
    Zulassungsnummer:BCLAA-0302
Die folgenden Produktspezifikationen erfüllt
    Sicherheit: IEC 60950:1999
EN 60950:2000
IEC 60825-1:1993 + A1
EN 60825-1:1994 + A11 Klasse 1 für Laser/LED
    EMV:
CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Klasse B
(1)(2)
CISPR 24:1997 + A1/EN 55024:1998 + A1
IEC 61000-3-2:2001/EN 61000-3-2:2000
IEC 61000-3-3:2002/EN 61000-3-3:1995 + A1
FCC Titel 47 CFR, Abschnitt 15 Klasse B
(1)(3)
Zusatzinformationen
Hiermit wird bestätigt, dass dieses Produkt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 
73/23/EWG sowie die EMV-Richtlinie 89/336/EWG erfüllt und dementsprechend mit dem 
CE-Zeichen gekennzeichnet wurde.
(1)Das Produkt wird in Klasse A betrieben, wenn es über das Druckserver-Zubehör an ein LAN-Kabel 
angeschlossen wird.
(2)Das Produkt wurde in einer typischen Benutzerkonfiguration getestet.(3)Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist nur unter Einhaltung 
der folgenden Bedingungen gestattet:
    1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und
    2. Das Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen 
führen können.
Sant Cugat del Vallès (Barcelona),
24. Oktober 2003
Josep-Maria Pujol,
Product Regulations Manager
Kontaktadresse für Europa: Bitte wenden Sie sich an Ihr Hewlett-Packard Vertriebs- und Service-Büro 
vor Ort oder an die Hewlett-Packard GmbH, Abteilung HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, 
D-71034 Böblingen (Fax: +49 7031 143143)
 
QRG110plusnr.fm  Page 25  Wednesday, February 9, 2005  12:26 PM
 
						

							HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht
26
© 2005 Hewlett-Pa ckard Company
Avenida Graells, 501
08174 Sant Cugat del Vallès
Barcelona
Spanien
QRG110plusnr.fm  Page 26  Wednesd ay, February 9, 2005  12:26 PM
 
						

							1
¿Cómo...?
¿Cómo se carga el papel? (guía general)...............................................2
¿Cómo se carga el papel con la ranura frontal? ......................................3
¿Cómo se descarga el papel de la ranu ra frontal?...................................3
¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? ..............................4
¿Cómo se imprime en hojas grandes?....................................................6
¿Cómo se carga un rollo de papel? .......................................................8
¿Cómo se descarga un rollo de papel? ................................................10
¿Cómo se sustituyen los cartuchos de tinta? ..........................................11
El problema es...
El problema es un atasco de papel ......................................................12
El problema es que el rollo de papel está atascado ...............................13
El problema es que la impresora se ha detenido ...................................14
El problema es que la impresora no ha recibido el trabajo .....................15
El problema es… otro ........................................................................16
Información sobre...
Información sobre el panel frontal........................................................17
Información sobre los iconos del panel frontal .......................................18
Información sobre las combinaciones de iconos parpadeantes ................19
Información legal
Declaración de garantía limitada de HP...............................................21
Notificaciones reguladoras ................................................................. 24
Más información
Para obtener más información acerca del uso de 
la impresora, información adicional acerca de 
la impresora (incluidos los controladores y las 
funciones de red) y la solución de problemas, 
consulte el CD  Utilización de su impresora  o la 
ayuda en línea para el controlador de impresora.
HP Designjet 110 plus/110plus nr—Guía de referencia rápida
QRG110plusnr.fm  Page 1  Wedne sday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
2 Hay tres modos para cargar el papel en la impresora:
La bandeja de entrada, situada en la parte frontal de la impresora para
varias hojas entre 76 × 142 mm (3 × 5,6 pulgadas) y 457 × 610 mm 
(18 × 24 pulgadas) (C+). Puede cargar hasta 50 hojas de 0,2 mm
de espesor (o 150 g/m²) en la bandeja no ampliada o 25 del mismo
espesor en la bandeja ampliada. Asimismo, puede cargar sobres
en la bandeja de entrada.
La ranura frontal, para hojas sueltas de entre 110 × 205 mm 
(4,3 × 8,1 pulgadas) y 625 × 1.625 mm (24,6 × 63,9 pulgadas) 
(sobredimensionamiento A1).
La ranura posterior (ranura superior) para hojas sueltas de papel grueso
u otros materiales de impresión entre 110 × 205 mm (4,3 × 8,1 pulgadas)
y 625×1.625mm (24,6×63,9pulgadas) (sobredimensionamiento A1).
La ranura posterior (ranura inferior) se utiliza para la entrada del rollo.
 El alimentador de papel en rollos le permite cargar el rollo de papel en la 
ranura posterior. Cuando el rollo de papel se carga en la impresora, éste 
obstruye la ranura del papel; por tanto, el rollo de papel siempre debe 
descargarse antes de imprimir en hojas de papel (consulte página 8).
Independientemente del modo en que se cargue el papel, siempre debe cargarse 
en modo vertical: el borde frontal del papel debe ser el borde más corto.
Las extensiones de la bandeja de salida pueden utilizarse para apoyar hojas 
de papel de hasta 48 cm de longitud. Para las hojas con una longitud superior 
a 48 cm, cierre las extensiones de la bandeja de salida y utilice la bandeja 
de entrada ampliada para apoyar el papel según salga de la impresora.
¿Cómo se carga el papel? (guía general)
extensiones
para apoyar
papel
bandeja de entradaranura frontal
ranura
posterior
bandeja de salida
QRG110plusnr.fm  Page 2  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
3
1. Sitúe una hoja de papel en la bandeja de salida, alinee el papel a la derecha 
de la bandeja de salida, con la cara de impresión hacia abajo. No apile 
varias hojas.
2. Inserte el papel lo máximo posible en la impresora manteniendo su alineación 
a la derecha.
3. Pulse el botón Aceptar, situado en la parte superior derecha del panel frontal.
La impresora comprobará la alineación del papel y, si no está bien alineado,
lo expulsará. En este caso, deberá cargar de nuevo el papel.
¿Cómo se descarga el papel de la ranura frontal?
Si desea cambiar o extraer el papel cargado antes de la impresión, por ejemplo 
para cambiar el tipo de papel o para usar una ranura de entrada diferente:
Pulse simultáneamente las teclas Cancelar y Aceptar para expulsar el papel.
¿Cómo se carga el papel con la ranura frontal?
QRG110plusnr.fm  Page 3  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM
 
						

							Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida
4
¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada?
Tenga en cuenta que la bandeja de entrada sólo debe extenderse cuando
sea necesario: cuando utilice papel de mayor tamaño que el legal o A4.
1. Extraiga la bandeja de entrada.
2. Levante la cubierta de la bandeja.
3. Si utiliza un papel de mayor tamaño que el legal o A4, deberá desplazar 
hacia la izquierda la pequeña lengüeta central para ampliar el ancho 
de la bandeja. A continuación, suelte la lengüeta y extraiga la extensión 
de la bandeja tanto como sea posible.
4. Agite el papel. Esto ayuda a evitar que las hojas de papel adyacentes 
se queden pegadas entre ellas.
QRG110plusnr.fm  Page 4  Wednesday, February 9, 2005  12:36 PM