Honeywell thermostat ZWSTAT User Manual

							TH8320ZW1000
1969-2485EFS—01
ENGLISH
In case of difficulty
Heating or cooling system does not respond
• Press SYSTEM to set system to Heat. Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature.
• Press SYSTEM to set system to Cool. Make sure the temperature is set lower than the Inside temperature.
• Check circuit breaker and reset if necessar y.
• Make sure power switch at heating & cooling system is on.
•  Make sure furnace door is closed securely.
•  If “Wait” is displayed, the compressor protection timer is on. Wait 5 minutes for the system to restar t safely, without damaging the compressor.
Display shows Fan Auto and On or Auto and Circ at the same time
•  This is normal operation. Auto indicates the thermostat is following the programmed fan setting. If Auto and On is shown, the fan is scheduled for “On” during this period (see page 7). 
						

							Operating Manual
2069-2485EFS—01
ENGLISH
Regulatory Information
FCC Compliance Statement (Part 15\f19) (US\b only)This device complies with Part 1\f of the FCC \bules. Operation is subject to the following two conditions:1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Warning (Part 15\f21) (US\b only)Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Interference Statement (Part 15\f105 (b)) (US\b only)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 1\f of the FCC \bules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-tions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
• \beorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 
						

							TH8320ZW1000
2169-2485EFS—01
ENGLISH
5-year limited warranty
Honeywell warrants this product, excluding batter y, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the war-ranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s option).If the product is defective,(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or(ii) call Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502. Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or whether a replacement product can be sent to you.This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.Honeywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. HONEYWELL SHALL OT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you.THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY MPLIED WARR ANTIES, INCLUDING THE WARR ANTIES OF MERCHANTABILIT Y AND FITNESS FOR A PARTICUL AR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE FIVE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which var y from state to state.If you have any questions concerning this warranty, please write Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden alley, MN 55422 or call 1-800-468-1502. In Canada, write Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9. 
						

							Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN  55422
http://customer.honeywell.com
Automation and Control Solutions
® U.S. Registered Trademark.US Patent No. 6,574,581, 6,975,958, 7,114,554, 7,346,467, 7,636,604, 7,6\
93,582, 7,788,936, 7,845,576, and other patents pending.© 2011 Honeywell International Inc.69-2485EFS—01   M.S.   02-11Printed in U.S.A.
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Toronto, Ontario M1V  4Z9
Z-Wave is a registered trademark of Zensys, Inc. and/or its subsidiaries.  
						

							Mode  
d’emploi
TH8320ZW1000
Thermostat à écran tactile   
						

							Lisez et sauvez ces instructions.
Vous faut-il de l’aide ?
Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://yourhome.honeywell.com
ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1 800 468-1502
® U.S. Marque déposéeBrevets US N0. 6,574,581, 6,975,958, 7,114,554, 7,346,467, 7,636,604, 7,693,582, 7,788,936, 7,845,576  et autres brevets en instance.Copyright © 2011 Honeywell International Inc. Tous droits réservés
ATTENTION ! N’appuyez jamais sur les touches d’un écran tactile avec un instrument pointu tel qu’un stylo ou un crayon. Pour empêcher tout dommage au thermostat, appuyez toujours sur les touches du bout du doigt.
Ce thermostat contient une pile au lithium qui pourrait contenir du perchlorate. Matériau contenant du perchlorate — des consignes de manipulation spéciales pourraient s'appliquer, prière de consulter  www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
FRAN\fAIS
M29343  
						

							1
TH8320ZW1000
69-2485EFS—01
FRAN\fAIS
Table des matières
À propos de votre nouveau thermostatCaractéristiques du thermostat ................2La programmation en bref .........................3Aide-mémoire sur les commandes ...........4Aide-mémoire sur l’affichage ....................5
RéglagesRéglage de l’horloge ..................................6Fonctionnement de la ventilation ..............7Mode de fonctionnement  ..........................8
Programmation et fonctionnementVerrouillage de l’écran ...............................9Nettoyage de l’écran  ...............................10Changement des piles .............................11Fonctions évoluées ..................................12
AnnexesEn cas de difficultés ................................18Informations réglementaires ....................20Garantie limitée ........................................21
Ce thermostat est prêt à 
fonctionner
Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt à fonctionner. La configuration se trouve à la page 3.
ATTENTION : RISQUE  D’ENDOM-MAGER L’ÉQUIPEMENT. Pour éviter tout risque de dommage au compresseur, ne pas faire fonctionner la climatisation lorsque la température extérieure est inférieure à 10° C (50° F).  
						

							2
Mode d’emploi
À propos du thermostat
69-2485EFS—01
FRAN\fAIS
Félicitations! Vous venez d’acheter le thermostat le plus perfectionné et le plus 
facile à utiliser du monde. Il est conçu pour vous donner de nombreuses années de 
service fiable et une grande facilité de commande d’ambiance par écran tactile.
Caractéristiques
• Annulation du programme à tout moment par commande de climat à un seul bouton.
• Commande précise du climat maintenant la température à 1° F du niveau fixé.
• Rappels changer/vérifier permettant de savoir à quel moment réviser ou remplacer les filtres ou autres éléments essentiels.
• Grand affichage à touches tactiles rétro-éclairé facile à lire, même dans le noir.
• La commande sans fil Z-Wave vous permet de connecter le thermostat à un 
réseau Z-Wave.
À propos de votre nouveau thermostat 
						

							3
À propos du thermostat
TH8320ZW1000
69-2485EFS—01
FRAN\fAIS
Ce thermostat est prêt à fonctionner
Votre nouveau thermostat est pré-programmé et prêt à fonctionner. Il suffit de régler 
l’heure et le jour. Vérifiez ensuite les réglages ci-dessous et modifiez-les si besoin 
est :
1. Réglage de l’horloge ........................................................................\
.........Voir page 6
2. Sélection de la configuration du ventilateur : Pré-réglé sur Auto ....Voir page 7
3. Sélection du mode de fonctionnement : Pré-réglé sur Chauffage ...Voir page 8 
						

							4
Mode d’emploi
À propos du thermostat
69-2485EFS—01
FRAN\fAISSUN
MONTUEWEDTHUFRISATSUN
M32520
Aide-mémoire des commandes
Appuyez sur day (s) pour paramétrer le programme
Appuyez pour sélectionner la configuration du ventilateur (voir page 7)
Appuyez pour sélectionner le type  de fonctionnement  (voir page 8)
Appuyez pour  paramétrer  le programme  
Appuyez pour modifier le réglage de la température
Appuyez pour avoir d’autres possibilités (certains modèles haut de gamme seulement)
Appuyez pour annuler le programme 
Appuyez pour régler l’horloge (voir page 6)
Appuyez pour verrouiller le pavé numérique pendant 30 secondes afin de nettoyer l’écran (voir page 10).