Honeywell thermostat ZWSTAT User Manual
Have a look at the manual Honeywell thermostat ZWSTAT User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 178 Honeywell manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
15 TH8320ZW1000 69-2485EFS—01 FRAN\fAIS Fonctions évoluées Rappel de remplacement du filtre de la fournaise Fonction 0500Choix :0 Arrêt1 Durée de fonctionnement de 10 jours (environ 1 mois)2 Durée de fonctionnement de 30 jours (environ 3 mois)3 Durée de fonctionnement de 60 jours (environ 6 mois)4 Durée de fonctionnement de 90 jours (environ 9 mois)5 Durée de fonctionnement de 120 jours (environ 1 an)6 Durée de fonctionnement de 180 jours (environ 1,5 an)7 Durée de fonctionnement de 270 jours (environ 2 ans)8 Durée de fonctionnement de 365 jours (environ 3 ans)9 30 jours civils10 60 jours civils 11 90 jours civils12 120 jours civils13 180 jours civils14 365 jours civils Rappel de remplacement de la lampe UV 0520 Choix :0 Arrêt1 365 jours2 730 jours
16 Mode d’emploi 69-2485EFS—01 FRAN\fAIS Fonctions évoluées Système de récupération intelligent adaptatif Fonction 0530Choix :0 Arrêt1 Marche Plages du programme 0540Appuyez s / t pour programmer le nombre de plages de programme.Choix :2 Deux plages de programme (Wake, Sleep)4 Quatre plages de programme (Wake, Leave, Return, Sleep) Point de consigne économisateur d’énergie pour le chauffage 0615Choix :40-90 °F 654.5-32 °C 18.5 Point de consigne économisateur d’énergie pour le refroidissement 0 616Choix :50-99 °F 7810-37 °C 25.5
17 TH8320ZW1000 69-2485EFS—01 FRAN\fAIS Fonctions évoluées Format de l’horloge Fonction 0640Appuyez s / t pour programmer le format d’affichage de l’horloge. Choix :12 Horloge 12 heures (c.-à-d. 3:30 p.m.)24 Horloge 24 heures (c.-à-d. 15:30 p.m.) Verrouillage de l’écran 0670Appuyez s / t pour choisir un paramètre de verrouillage de l’écran (voir le page 7). Choix :0 L’écran est non verrouillé (entièrement fonctionnel)1 Toutes les fonctions sont verrouillées sauf la commande de température et la touche CANCEL2 L’écran est totalement verrouillé Inclusion Z-Wave R F10 Choix :0 Exclure1 Inclure Partage de l’information des nœuds Z-Wave RF20 Choix :0 Veille1 Envoyer le noeud
18 Mode d’emploi À propos du thermostat 69-2485EFS—01 FRAN\fAIS Si vous rencontrez des difficultés avec votre thermostat, veuillez essayer les suggestions ci-dessous. La plupart des problèmes se corrigent rapidement et facilement. L’affichage est vide• Vérifiez le disjoncteur et réenclenchez-le. • Vérifiez que le commutateur d’alimentation de l’installation de chauffage ou de la climatisation est sur marche. • Vérifiez que la por te de la chaudière est bien fermée. Rien ne se produit lorsqu’on appuie sur les touches ou la température ne change pas) • Vérifiez que le thermostat n’est pas verrouillé (voir page 17). • Vérifiez que les températures de chauffage et de climatisation sont dans des fourchettes acceptables : • Heat: 4,5° à 32° C (40° à 90° F). • Cool: 10° à 37° C (50° à 99° F). Le rétroéclairage est sombre• Si le thermostat est alimenté par piles, un affichage sombre est normal. Le rétroéclairage reste à un faible niveau et s’illumine lorsqu’on appuie sur une touche. Le thermostat affiche l’écran calendrier ( année, date et mois ) lorsque l’alimentation est rétablie. • Cela indique que la pile bouton est complètement à plat. Remplacez-la immédiatement. En cas de difficultés
19 À propos du thermostat TH8320ZW1000 69-2485EFS—01 FRAN\fAIS Le chauffage ou la climatisation ne réagit pas. • Appuyez sur la touche SYSTEM pour mettre le système sur Chauffage. Vérifiez que le réglage de température est supérieur à la température intérieure. • Appuyez sur la touche SYSTEM pour mettre le système sur Climatisation. Vérifiez que le réglage de température est inférieur à la température intérieure. • Vérifiez le disjoncteur et le réenclencher si nécessaire. • Vérifiez que le commutateur d’alimentation du système de chauffage et de climatisation est en marche. • Vérifiez que la por te de la chaudière est bien fermée. • Si « Wait » est affiché, le minuteur de protection du compresseur est en marche. Attendez 5 minutes pour que le système redémarre en toute sécurité sans endommager le compresseur. Les mots Fan Auto et On ou Auto et Circ sont affichés à l’écran en même temps • Il s’agit là du mode de fonctionnement normal. Le mot AUTO signifie que le thermostat respecte le réglage programmé pour le ventilateur. Si les mots Auto et On sont affichés, le ventilateur est normalement en marche au cours de cette période (voir la page 7). En cas de difficultés
20 Mode d’emploi 69-2485EFS—01 FRAN\fAIS Décl\br\btion de conformité de l\b FCC (P\brtie 15.19) (Ét\bts-Unis uniquement)Ce dispositif est conforme à la Partie 1\f du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité. Avertissement de l\b FCC (P\brtie 15.21) (Ét\bts-Unis uniquement)Les changements et les modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Décl\br\btion d’interférence de l\b FCC (P\brtie 15.105 (b)) (Ét\bts-Unis uniquement)Cet équipement a été testé et est conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B , conformément à la Partie 1\f du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’une interférence n’aura pas lieu dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio et télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant le dispositif et en le remettant en marche, il est recommandé à l’utilisateur de tenter de corriger l’interférence par l’une des mesures suivantes : • \béorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement dans la prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide. Informations réglementaires
21 TH8320ZW1000 69-2485EFS—01 FRAN\fAIS Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout vis de fabrication ou de matière dans des conditions d’utilisationet de service normales, pendant une durée de cinq (5) ans à compter de la date d’achat par le consommateur. Si à un moment quelconque pendant la durée de la garantie, le produit est jugé défectueux ou tombe en panne, Honeywell le réparera ou le remplacera (au choix d’Honeywell).Si le produit est défectueux,(i) retournez-le avec un reçu ou une autre preuve d’achat au lieu où vous l’avez acheté, ou(ii) appelez le service clients d’Honeywell au 1-800-468-1502. Le service client décidera si le produit doit être renvoyé à l’adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être envoyé.Cette garantie ne couvre pas les frais de démontage ou de réinstallation. Elle ne s’applique pas si Honeywell prouve que le défaut ou la défaillance provient de dommages qui se sont produits pendant que le produit était dans la possession d’un acquéreur.La responsabilité d’Honeywell se limite à la réparation ou au remplacement du produit dans les conditions énoncées cidessus. HONEYWELL NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE D’UNE PERTE OU DE DOMMAGES QUELS QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES PROVENANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE INFRACTION À LA GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou secondaires ; cette limitation peut ne pas s’appliquer à vous.CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE QUE FAIT HONEYWELL SUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE PAR LA DURÉE DE CINQ ANS DE CETTE GARANTIE. Certains états ne permettent pas de limites sur la durée d’une garantie implicite, il se peut donc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.Cette garantie vous donne des droits spécifiques face à la loi et vous pouvez en avoir d’autres, variables d’un état à un autre.Si vous avez des questions concernant cette garantie, écrivez à Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou appelez 1-800-468-1502. Au Canada, écrivez à Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V4Z9. Garantie limitée de 5 ans
® Marque de commerce déposée aux É.-U.© 2011 Honeywell International Inc.Brevets US N0. 6,574,581, 6,975,958, 7,114,554, 7,346,467, 7,636,604, 7,69\ 3,582, 7,788,936, 7,845,576 et autres brevets en instance.69-2485EFS—01 M.S. 02-11Imprimé aux États-Unis Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, promenade Dynamic Toronto (Ontario) M1V 4Z9 Z-Wave est une marque de commerce déposée de Zensys, Inc.et/ou de ses filiales.
Manual de Uso TH8320ZW1000 Termostato con pantalla activada por tacto
ESPAÑOLLea y conserve estas instrucciones ¿Necesita ayuda? Para recibir asistencia con este producto visite http://yourhome.honeywell.com o llame gratis al Servicio de Atención al Cliente Honeywell al 1-800-468-1502 ® Marca registrada en EE.UU.Patente en EE.UU: Nº 6,574,581, 6,975,958, 7,114,554, 7,346,467, 7,636,604, 7,693,582, 7,788,936, 7,845,576 y otras patentes pendientes.Copyright © 2011 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. ¡TENGA CUIDADO ! Nunca utilice instrumentos con punta afilada, como un lápiz o bolígrafo para oprimir las teclas de la pantalla activada por tacto. Para evitar dañar el termostato, siempre oprima las teclas con la punta del dedo. Este termostato tiene una batería de litio que puede contener perclorato.Perclorato: puede ser necesario manipularlo con métodos especiales.Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. M29343