Honda Engines GCV520, GCV530, GXV520, GXV530 Instructions Manual Spanish Version

SUGERENCIAS Y OBSERVACIONES DE UTILIDAD
ALMACENAJE DEL MOTOR PARACHISPAS (tipos aplicables)
Limpieza del parachispas
Adición de un estabilizador de gasolina para extender la duración de
almacenaje del combustible Preparativos para el almacenaje
Limpieza
Combustible
ESPAÑOL
SILENCIADOR
PARACHISPAS
PROTECTOR DEL SILENCIADOR TORNILLOS ESPECIALES
PANTALLA PARACHISPASPERNO DE BRIDA DE 6 mm
PERNOS DE BRIDA DE 6 mm
11
Su motor no se ha equipado en fábrica con un parachispas. El parachispas
es una parte...

µPrecauciones para el almacenaje Drenaje del depósito de combustible y del carburador
Aceite de motor
TRANSPORTE Salida del almacenaje
ESPAÑOL
CARBURADOR
TORNILLO DE DRENAJE
12
Si el motor debe almacenarse con gasolina en el depósito de combustible
y en el carburador, es importante reducir el peligro de que se enciendan
los gases de la gasolina. Seleccione un lugar de almacenaje bien ventilado
apartado de todos los aparatos que funcionen con fuego, como puedan ser
los hornos, calentadores de agua, o...

µ
CUIDADOS PARA PROBLEMAS INESPERADOS INFORMACIÓN TÉCNICA Y DEL CONSUMIDOR
NO ARRANCA EL
MOTORCausa posible Corrección INFORMACIÓN TÉCNICA
Situación del número de serie
LE FALTA
POTENCIA AL
MOTORCausa posible Corrección
ESPAÑOL
SITUACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE
Y DEL TIPO DE MOTOR
13
Número de serie del motor: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Tipo de motor: ___ ___ ___ ___
Fecha de adquisición:______ / ______ / ______ Anote el número de serie del motor, el tipo y la fecha de adquisición en el
espacio...

µµ ´´µ ´ ´
µ
´ µ
µ
·
µ´·
ESPAÑOL
Enlace de control remoto Conexiones de la batería para el motor de arranque eléctrico
Batería recomendada
Tipo de palanca sencilla:
Tipo de palanca doble:TORNILLO DE 5 16 mm
CABLE NEGATIVO DE LA
BATERÍA ( )RESORTE DE RETORNO DEL
ESTRANGULADOR
PALANCA DE CONTROLPORTACABLE
GOMA DEL TOPE
RESORTE DE LA
PALANCA
RESORTE DE RETORNO DEL
ESTRANGULADOR
CABLE DEL
ESTRANGULADOR
(CABLE SÓLIDO)
PALANCA DEL ACELERADOR INSTALACIÓN:
INSTALACIÓN:
INSTALACIÓN:
SOLENOIDE DEL...

ESPAÑOL
Modificaciones del carburador para funcionar a gran altitud Información del sistema de control de las emisiones de escape
Origen de las emisiones de escape
Problemas que pueden afectar las emisiones de escape Manipulación indebida y alteraciones Actas sobre el aire limpio de California, EE.UU., y sobre el medio
ambiente de Canadá
15
Cuando se haya modificado el carburador para funcionar a gran altitud, la
mezcla de aire-combustible será demasiado pobre para funcionar a bajas
altitudes. El...

··
· ··
·
µ µµÎ
Î
Î
Î
ESPAÑOL
Especificaciones Repuestos
Término descriptivo Aplicable al período de durabilidad de las
emisiones Índice de aireMantenimientoGCV520/GXV520 (Tipo QEA-1)
16
La potencia nominal del motor indicada en este documento es la
potencia de salida neta probada en un modelo de motor fabricado en
serie y medida conforme a la norma SAE J1349 a 3.600 rpm (potencia
neta) y a 2.500 rpm (par motor neto máx.). La potencia de salida de los
motores de fabricación en serie puede...

··
· ··
·
µ
¶ Î
Î
Î
Î
¶
´
µ
ESPAÑOL
Diagramas de conexiones
ELEMENTO MANTENIMIENTO Especificaciones de reglaje
Información de referencia rápidaESPECIFICACIONES GCV530/GXV530 (Tipo QEA-1)
GCV520/530, GXV520/530
Con bobina de carga de 12 A Con bobina de carga de 3 A
17 No se requiere ningún otro ajuste.
La potencia nominal del motor indicada en este documento es la
potencia de salida neta probada en un modelo de motor fabricado en
serie y medida conforme a la norma SAE J1349 a 3.600 rpm...

ESPAÑOL
Con bobina de carga de 18A
18
Negro
Azul
Verde
Rojo
BlancoBr
O
Lb
Lg
P
GrMarrón
Naranja
Rosa
Gris Azul claro Bl
Y
Bu
G
R
W
BUJÍA
RECTIFICADOR MASA DEL MOTOR
LÁMPARA DE CARGA
SOLENOIDE DE CORTE
DE COMBUSTIBLE
SATARTER MOTOR
BATERÍS
BOBINA DE
ENCENDIDO N.° 2
BUJÍA INTERRUPTOR DEL
MOTOR
DIODO DE PARADA
DEL MOTOR BOBINA DE CARGA DE
18A
BOBINA DE
ENCENDIDO N.° 1 (A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(I)
(J)
(K)
(L)
(M)
(N)
FUSIBLE PRINCIPAL (25A)Amarillo
Verde claro
DESCONEXIÓN
ARRANQUE CONEXIÓN
07/06/08...

µ
¬­ Canadá: Estados Unidos, Puerto Rico, e Islas Vírgenes Estadounidenses:
Para la zona de Europa:
Estados Unidos, Puerto Rico, e Islas Vírgenes Estadounidenses:Canadá:
Honda Canada, Inc.
Australia:
Honda Australia Motorcycle and Power Equipment Pty. Ltd.
Para la zona de Europa:
Honda Europe NV.
Todas las otras zonas:
American Honda Motor Co., Inc. Estados Unidos, Puerto Rico, e Islas Vírgenes Estadounidenses:Oficinas Honda Todas las otras zonas: INFORMACIÓN PARA ENCONTRAR...