Honda Engines GCV520, GCV530, GXV520, GXV530 Instructions Manual Spanish Version

INTRODUCCIÓN
CONTENIDO MENSAJES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO
MENSAJES PARA PREVENCIÓN DE DAÑOS
GCV520 · GCV530 · GXV520 · GXV530
ESPAÑOL
1
Muchas gracias por la adquisición de un motor Honda. Nos gustaría
ayudarle a obtener los mejores resultados con su nuevo motor y a
operarlo con seguridad. Este manual contiene información para ello; léalo
detenidamente antes de poner en funcionamiento el motor. En caso de
encontrarse con algún problema, o si tiene alguna pregunta sobre su
motor,...

SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y
CONTROLES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
SITUACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
FILTRO DE COMBUSTIBLE
FILTRO DE ACEITE
(tipos aplicables)
Tipo de palanca sencilla:
Tipo de palanca doble:FILTRO DE AIRE
PALANCA DE
CONTROL TAPA DE RELLENO/VARILLA DE
MEDICIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
REJILLA DE
PANTALLA
INTERRUPTOR DE LA
PRESIÓN DEL ACEITE
(tipos aplicables)
PERNO DE DRENAJE DE ACEITE BOMBA DE
COMBUSTIBLE
MOTOR DE
ARRANQUE ELÉCTRICO
BUJÍAS
PALANCA DEL
ESTRANGULADORPALANCA DEL...

COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN CARACTERÍSTICAS
¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? Solenoide de corte de combustible
Interruptor de la presión del aceite (tipos aplicables):
Compruebe el equipo que deba funcionar con este motor Comprobación del motor
Comprobación del estado general del motor
ESPAÑOL3
Por su propia seguridad, y para maximizar la vida de servicio de su equipo,
es muy importante emplear un poco de tiempo para comprobar el estado
del motor antes de ponerlo en funcionamiento....

OPERACIÓN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN
ARRANQUE DEL MOTOR
ESPAÑOL
PALANCA DE CONTROL
ESTRANGULACION
MÁX.
MÍN.MÁX.
CERRADO
ABRIR MÍN.
PALANCA DEL
ACELERADOR
EMPUÑADURA DEL
MOTOR DE ARRANQUE PALANCA DEL
ESTRANGULADOR
Dirección de tiro
4
Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la sección
INFORMACIÓN DE SEGURIDADen la página yCOMPROBACIONES
PREVIAS A LA OPERACIÓN
en la página .Para poner en marcha un motor frío, mueva la palanca del
estrangulador a la posición CLOSED y...

ESPAÑOL
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR PARADA DEL MOTOR
TIPO DE PALANCA SENCILLA TIPO DE PALANCA DOBLE
MÍN.
MÍN.
PALANCA DEL ACELERADOR PALANCA DE CONTROL
MÍN.
PALANCA DEL ACELERADOR MÁX.
MÍN.
PALANCA DE CONTROLTIPO DE PALANCA DOBLE TIPO DE PALANCA SENCILLA
MÁX. ESTRANGULACION
MÍN.
PALANCA DE CONTROL
CERRADO
ABRIR
PALANCA DEL ESTRANGULADOR
5
Ajuste la palanca de control (tipo de palanca sencilla) o la palanca del
acelerador (tipo de palanca doble) a la velocidad del motor deseada.
Algunas aplicaciones...

Î
Î
µ
µµ
ESPAÑOL
SERVICIO DE SU MOTOR
LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO
El mantenimiento, reemplazo o reparación de los dispositivos y sistemas
de control de las emisiones de escape pueden efectuarse en cualquier
establecimiento de reparaciones de motores o por cualquier individuo,
empleando partes que estén ‘‘homologadas’’ según las normas EPA.
SEGURIDAD DEL MANTENIMIENTO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Envenenamiento por monóxido de carbono de los gases de escape
del motor.
Quemaduras en las partes...

ESPAÑOL
PARA REPOSTAR
Combustible recomendadoACEITE DE MOTOR
Aceite recomendado
Comprobación del nivel de aceite
TEMPERATURA AMBIENTAL
LÍMITE SUPERIOR TAPA DE RELLENO/VARILLA DE
MEDICIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
TAPA DE RELLENO/
VARILLA DE
MEDICIÓN DEL
NIVEL DE ACEITE
LÍMITE INFERIOR
7
El aceite es un factor muy importante que afecta el rendimiento y la vida
de servicio. Emplee aceite detergente para automóviles de 4 tiempos.
Compruebe el nivel del aceite de motor con el motor parado y en una
posición...

ESPAÑOL
Cambio del aceite FILTRO DE ACEITE (tipos aplicables)
Cambio del filtro de aceite
LÍMITE SUPERIOR
LÍMITE INFERIOR
TAPA DE RELLENO/VARILLA DE
MEDICIÓN DEL NIVEL DE ACEITE PERNO DE DRENAJE DE ACEITE ARANDELALLAVE DE FILTROS DE ACEITEFILTRO DE ACEITE
SELLOBASE DE MONTAJE DEL FILTRO
8
Drene el aceite usado cuando el motor esté caliente. El aceite caliente se
drena con más rapidez y por completo.
Drene el aceite de motor, y vuelva a apretar con seguridad el perno de
drenaje.
Limpie la base de montaje...

ESPAÑOL
FILTRO DE AIRE
Inspección
Limpieza
PERNOS DE LA CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE
TAPA DEL FILTRO DE AIRE
REJILLA
BASE DEL FILTRO DE AIRE
CONDUCTO DE AIRE ELEMENTO DE ESPUMA
DEL FILTRO
ELEMENTO DE PAPEL
DEL FILTRO
9
Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador, reduciendo
el rendimiento del motor. Si utiliza el motor en lugares muy polvorientos,
limpie el filtro de aire con mayor frecuencia que la que se especifica en el
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO.
Si se pone en funcionamiento el...

µ µ
µ
ESPAÑOL
BUJÍA FILTRO DE COMBUSTIBLE
Inspección
SISTEMA DE ENFRIAMIENTOBujías recomendadas:
LLAVE DE BUJÍAS
ARANDELA DE
SELLADO FILTRO DE COMBUSTIBLE
REJILLA DE PANTALLA
0,7 0,8 mm
10
Para obtener un buen rendimiento, el huelgo de los electrodos de las
bujías deberá ser correcto y no deberá haber carbonilla acumulada. Las bujías recomendadas tienen el margen térmico correcto para las
temperaturas normales de operación del motor.
Las bujías incorrectas pueden causar daños en el motor.
Extraiga las...