Honda Engine GCV135E, GCV160E Instructions Manual Greek Version
Have a look at the manual Honda Engine GCV135E, GCV160E Instructions Manual Greek Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 328 Honda manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
1 GCV135E•GCV160E ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΥΠΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 3GZ0M604 00X3G-Z0M-6040© Honda Motor Co., Ltd. 2008
2 Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε έναν κινητήρα Honda. Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει τη λειτουργία και τη συντήρηση του κινητήρα σας: GCV135E•GCV160E Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έντυπο βασίζονται στις τελευταίες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, οι οποίες ήταν διαθέσιμες τη στιγμή της έκδοσης. Οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τον τύπο του καλύμματος. Honda Motor Co., Ltd. διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές, χωρίς προειδοποίηση, οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς να αναλαμβάνει οποιαδήποτε υποχρέωση από την ενέργεια αυτή. Κανένα τμήμα της έκδοσης αυτής δεν μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς γραπτή άδεια. Αυτό το εγχειρίδιο θα πρέπει να θεωρηθεί μόνιμο μέρος του κινητήρα και θα πρέπει να εξακολουθεί να τον συνοδεύει, ακόμη κι εάν μεταπωληθεί. Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στις δηλώσεις που υποδεικνύονται από τις παρακάτω λέξεις: Υποδεικνύει σοβαρή πιθανότητα πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου, εάν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες. Υποδεικνύει την πιθανότητα πρόκλησης προσωπικού τραυματισμού ή βλάβης στον εξοπλισμό, εάν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες. Υποδεικνύει ότι ενδέχεται να προκύψει βλάβη στον εξοπλισμό ή στην περιουσία, εάν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες. Δίνει πληροφορίες που βοηθούν. Εάν τυχόν παρουσιαστεί κά.ποιο πρόβλημα ή εάν έχετε απορίες σχετικά με τον κινητήρα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο Honda. Ο κινητήρας Honda είναι σχεδιασμένος για να παρέχει ασφαλή και αξιόπιστη υπηρεσία, εφόσον χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες. Διαβάστε και κατανοήστε το Εγχειρίδιο κατόχου, πριν λειτουργήσετε τον κινητήρα. Αν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό.
3 1ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας — ● Ο κινητήρας Honda είναι σχεδιασμένος για να παρέχει ασφαλή και αξιόπιστη υπηρεσία, εφόσον χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες. Διαβάστε και κατανοήστε το Εγχειρίδιο κατόχου, πριν λειτουργήσετε τον κινητήρα. Αν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό. ● Να εκτελείτε πάντοτε έλεγχο πριν από τη λειτουργία (βλ . σελίδα 7) προτού εκκινήσετε τον κινητήρα. Έτσι ενδέχεται να αποτρέψετε κάποιο ατύχημα ή την πρόκληση βλάβης στον εξοπλισμό. ● Προκειμένου να αποτρέψετε κινδύνους πρόκλησης πυρκαγιάς και να παρέχετε επαρκή εξαερισμό, εγκαταστήστε τον κινητήρα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από κτίρια και άλλο εξοπλισμό κατά τη λειτουργία του. Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα κοντά στον κινητήρα. ● Τα παιδιά και τα κατοικίδια πρέπει να διατηρούνται μακριά από το χώρο λειτουργίας, λόγω της πιθανότητας πρόκλησης εγκαυμάτων από ζεστά μέρη του κινητήρα ή τραυματισμού από τον εξοπλισμό για τη λειτουργία του οποίου ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί ο κινητήρας. ● Μάθετε πώς να σταματάτε τον κινητήρα γρήγορα και κατανοήστε τη λειτουργία όλων των χειριστηρίων. Ποτέ μην επιτρέπετε σε οποιονδήποτε να λειτουργεί τον κινητήρα χωρίς να έχει λάβει τις απαραίτητες οδηγίες. ● Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα, όπως βενζίνη, σπίρτα κ.λπ., κοντά στον κινητήρα όταν βρίσκεται σε λειτουργία. ● Να εκτελείτε τους ανεφοδιασμούς σε καύσιμο σε καλά αεριζόμενο χώρο, με τον κινητήρα εκτός λειτουργίας. Η βενζίνη είναι ιδιαίτερα εύφλεκτη και εκρηκτική υπό ορισμένες συνθήκες. ● Μην υπερπληρώσετε το δοχείο καυσίμου. Δεν θα πρέπει να υπάρχει καύσιμο στο στόμιο πλήρωσης. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα του στομίου έχει ασφαλίσει σωστά.
4 Οδηγίες για την ασφάλεια Για διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας —● Εάν χυθεί καύσιμο, καθαρίστε το τελείως και επιτρέψτε να διαλυθούν οι ατμοί του πετρελαίου, προτού εκκινήσετε τον κινητήρα. ● Μην καπνίζετε και μην επιτρέπετε τη χρήση φλόγας ή τους σπινθηρισμούς σε χώρους όπου γίνεται ανεφοδιασμός του κινητήρα ή όπου αποθηκεύεται βενζίνη. ● Τα αέρια της εξάτμισης περιέχουν δηλητηριώδες μονοξείδιο του άνθρακα. Αποφύγετε την εισπνοή των αερίων εξάτμισης. Ποτέ μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστό γκαράζ ή κλειστό χώρο. ● Τοποθετήστε τον κινητήρα σε σταθερή επιφάνεια. Μην δίνετε στον κινητήρα μεγαλύτερη κλίση από 15° από την οριζόντιο. Η λειτουργία υπό μεγάλες γωνίες κλίσης ενδέχεται να καταλήξει σε εκροή του καυσίμου. ● Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στον κινητήρα, καθώς ενδέχεται να προκληθεί κίνδυνος πυρκαγιάς. ● Υπάρχει διαθέσιμη παγίδα σπινθήρων, ως προαιρετικό εξάρτημα του κινητήρα αυτού. Σε ορισμένες περιοχές, η λειτουργία του κινητήρα χωρίς παγίδα σπινθήρων είναι παράνομη. Πριν από τη λειτουργία, ελέγξτε τους τοπικούς νόμους και τους κανονισμούς. ● Ο σιγαστήρας θερμαίνεται ιδιαίτερα κατά τη λειτουργία και παραμένει ζεστός για αρκετό διάστημα, μετά τον τερματισμό λειτουργίας του κινητήρα. Προσέχετε να μην αγγίζετε το σιγαστήρα ενόσω είναι ακόμα ζεστός. Για να αποφύγετε σοβαρά εγκαύματα ή κινδύνους πρόκλησης πυρκαγιάς, αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει προτού τον μεταφέρετε ή τον αποθηκεύσετε σε εσωτερικό χώρο. ΘΕΣΗ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗ ένδειξη αυτή σάς ενημερώνει σχετικά με κινδύνους σοβαρού τραυματισμού. Διαβάστε την προσεκτικά. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
5 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 2 ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΜΙΖΑΣΜΙΖΑ ΜΕ ΚΟΡΔΟΝΙ ΤΑΠΑ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΛΑΔΙΟΥ ΜΠΟΥΖΙ ΣΙΓΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΧΛΟΣ ΤΣΟΚΕΠΑΝΩ ΚΑΛΥΜΜΑ (σε ορισμένους τύπους) Τύ πο ς με μη αυτόματο τσοκ (Τύ πο ς με ΜΟΧΛΟ ΤΣΟΚ) ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
6 Τύπος με μη αυτόματο τσοκ (Τύπος χωρίς ΜΟΧΛΟ ΤΣΟΚ) Τύπος με αυτόματο τσοκ (Τύπος με σταθερό γκάζι) Τύπος με αυτόματο τσοκ (Τύπος με σταθερό γκάζι) ΜΟΧΛΟΣ ΠΕΔΗΣΗΣ ΣΦΟΝΔΥΛΟΥ (σε ορισμένους τύπους)ΤΑ Π Α ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ ΜΟΧΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
7 ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Στάθμη λαδιού κινητήρα ● Η λειτουργία του κινητήρα με ανεπαρκές λάδι μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον κινητήρα. ● Φροντίστε να ελέγξετε τον κινητήρα σε επίπεδη επιφάνεια, με τον κινητήρα σταματημένο. 1. Αφαιρέστε την τάπα-δείκτη λαδιού και καθαρίστε το δείκτη με ένα πανί. 2. Εισαγάγετε το δείκτη στο στόμιο πλήρωσης λαδιού , αλλά με τον βιδώσετε. 3. Αν η στάθμη είναι χαμηλή, προσθέστε το συνιστώμενο λάδι έως ανώτερο όριο στο δείκτη. Να χρησιμοποιείτε λάδι για 4χρονους κινητήρες που πληρούν ή υπερκαλύπτουν τις προδιαγραφές για API, κατηγορίας SE ή νεότερες (ή αντίστοιχες). Να ελέγχετε πάντοτε την ετικέτα στοιχείων API στο δοχείο του λαδιού και να βεβαιώνεστε ότι περιλαμβάνει τις ενδείξεις SE ή νεότερες (ή αντίστοιχες). Το SAE 10W-30 συνιστάται για γενική χρήση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τις υπόλοιπες τιμές ιξώδους, που αναγράφονται στον πίνακα, εάν η θερμοκρασία στην περιοχή σας περιλαμβάνεται στοενδεικνυόμενο εύρος. Η χρήση λαδιού χωρίς καθαριστικό ή λαδιού για δίχρονο κινητήρα, θα μπορούσε να περιορίσει τη διάρκεια ζωής του κινητήρα. 3 ΤΑ Π Α ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΛΑΔΙΟΥ/ΔΕΙΚΤΗΣ ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ ΚΑΤΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
8 2. Φίλτρο αέρα Ποτέ μην λειτουργείτε τον κινητήρα χωρίς το φίλτρο αέρα. Θα προκύψει ταχεία φθορά κινητήρα. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα και ελέγξτε το φίλτρο για ρύπους ή απόφραξη (βλ. σελίδα 21). ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ
9 3. Καύσιμο ● Η βενζίνη είναι ιδιαίτερα εύφλεκτη και εκρηκτική υπό ορισμένες συνθήκες. ● Να εκτελείτε τους ανεφοδιασμούς σε καύσιμο σε καλά αεριζόμενο χώρο, με τον κινητήρα εκτός λειτουργίας. Μην καπνίζετε και μην επιτρέπετε τη χρήση φλόγας ή τους σπινθηρισμούς σε χώρους όπου γίνεται ανεφοδιασμός του κινητήρα ή όπου αποθηκεύεται βενζίνη. ● Μην γεμίζετε υπερβολικά το ρεζερβουάρ καυσίμου (το καύσιμο δεν θα πρέπει να υπερβαίνει την ένδειξη της ανώτατης στάθμης). Μετά τον ανεφοδιασμό με καύσιμο, βεβαιωθείτε ότι η τάπα του ρεζερβουάρ έχει κλείσει σωστά και στέρεα. ● Προσέξτε να μην χυθεί καύσιμο όταν ανεφοδιάζεστε. Το καύσιμο που θα χυθεί ή οι ατμοί του καυσίμου ενδέχεται να αναφλεγούν. Εάν χυθεί καύσιμο, βεβαιωθείτε ότι η περιοχή είναι στεγνή, προτού εκκινηθεί ο κινητήρας. ● Αποφύγετε την επαναλαμβανόμενη ή παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ή την εισπνοή των ατμών. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΣΤΟΜΙΟ ΠΛΗΡΩΣΗΣ- ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΑΝΩΤΕΡΗ ΣΤΑΘΜΗ Συνιστώμενο καύσιμο Αμόλυβδη βενζίνη Η.Π.Α.Εμπορικός αριθμός οκτανίων (PON) 86 ή υψηλότερος Εκτός Η.Π.Α.Πειραματικός αριθμός οκτανίων (RON) 91 ή υψηλότερος Εμπορικός αριθμός οκτανίων (PON) 86 ή υψηλότερος
10 Ο συγκεκριμένος κινητήρας είναι πιστοποιημένος για να λειτουργεί με αμόλυβδη βενζίνη, με αριθμό αριθμό οκτανίων αντλίας 86 ή υψηλότερο (οκτανίων έρευνας 91 ή υψηλότερο). Να εκτελείτε τους ανεφοδιασμούς σε καύσιμο σε καλά αεριζόμενο χώρο, με τον κινητήρα εκτός λειτουργίας. Εάν ο κινητήρας λειτουργούσε αφήστε τον πρώτα να ψυχθεί. Ποτέ μην ανεφοδιάζετε τον κινητήρα μέσα σε κτίρια όπου οι αναθυμιάσεις της βενζίνης ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με φλόγες ή σπινθήρες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απλή, αμόλυβδη βενζίνη, της οποίας η περιεκτικότητα σε αιθανόλη να μην υπερβαίνει το 10% (E10) και της μεθανόλης το 5% κατ όγκο. Επιπλέον, η μεθανόλη δεν πρέπει να περιέχει και συνδιαλύτες και αναστολής οξείδωσης. Η χρήση καυσίμων με περιεκτικότητα σε αιθανόλη ή μεθανόλη υψηλότερη από εκείνη που αναφέρεται παραπάνω ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα στην εκκίνηση και/ή στην απόδοση. Επίσης ενδέχεται να φθείρει τα μεταλλικά, ελαστικά και πλαστικά εξαρτήματα του συστήματος καυσίμου. Βλάβες ή προβλήματα στην απόδοση του κινητήρα που θα προκύψουν από τη χρήση καυσίμων με περιεκτικότητα σε αιθανόλη ή μεθανόλη υψηλότερη από αυτή που περιγράφεται παραπάνω, δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Η βενζίνη χαλάει πολύ γρήγορα, με βάση παράγοντες όπως η έκθεση στο φως, η θερμοκρασία και ο χρόνος. Στη χειρότερη περίπτωση, η βενζίνει μπορεί να ρυπανθεί εντός 30 ημερών. Η χρήση ρυπασμένης βενζίνης μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον κινητήρα (απόφραξη καρμπυρατέρ, βαλβίδα κολλημένη). Τέτοια βλάβη, λόγω φθοράς του καυσίμου δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Για να το αποφύγετε, να ακολουθείτε αυστηρά τις παρακάτω συστάσεις: ● Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη βενζίνη που καθορίζεται (βλ. σελίδα 9). ● Να χρησιμοποιείτε φρέσκη, καθαρή βενζίνη. ● Για να επιβραδύνετε τη φθορά, να φυλάτε τη βενζίνη σε πιστοποιημένο δοχείο καυσίμου. ● Αν πρόκειται να αποθηκευθεί για παρατεταμένο διάστημα (μεγαλύτερο από 30 ημέρες), αποστραγγίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου και το καρμπυρατέρ (βλ. σελίδα 29).