Honda 60 Hp Gc 190 Manual

							11ENGLISH
CONSUMER INFORMATION   
DISTRIBUTOR/DEALER LOCATOR INFORMATION 
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
Visit our website: www.honda-engines.com
Canada:
Call (888) 9Honda9
or visit our website: www.honda.ca
Honda PUBLICATIONS 
CUSTOMER SERVICE INFORMATION
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
Servicing dealership personnel are trained professionals. They should 
be able to answer any question  you may have. If you encounter a 
problem that your dealer does not  solve to your satisfaction, please 
discuss it with the dealerships  management. The Service Manager, 
General Manager, or Owner can help.  Almost all problems are solved 
in this way. 
If you are dissatisfied with the deci sion made by the dealerships 
management, contact the Honda Regi onal Engine Distributor for your 
area. You can find their name, addr ess, and phone number using the 
dealer/distributor locator on ou r website at www.honda-engines.com
If you are still dissatisfied after sp eaking with the Regional Engine 
Distributor, you may contact the  Honda Power Equipment Customer 
Relations Office for your  area. You can write to:
American Honda Motor Co., Inc .
Power Equipment Division Customer Relations Office 4900 Marconi Drive
Alpharetta, GA 30005-8847
Or telephone: (770) 497-64 00, 8:30 am - 7:00 pm ET
Canada: Honda Canada, Inc
Customer Relations Office
Visit www.honda.ca for contact information 
When you write or call, plea se provide this information:
• Equipment manufacturer’s name  and model number that the   
engine is mounted on
• Engine model, serial number, and type (see page 9) 
• Name of dealer who so ld the engine to you
• Name, address, and contact person  of the dealer who services 
your engine
• Date of purchase
• Your name, address  and telephone number
• A detailed description of the problem
DISTRIBUTOR’S LIMITED WARRANTIES
The applicable warranty is the warranty poli cy in effect in the country where the 
warranty service is provided.
Distributor’s Limited Warranty 
United States, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands    
(1) Private Residential: Used in maintaining owner’s primary and/or secondary 
residence. Any other use, including but not limited to informal “for \
hire” use, is 
considered commercial/rental/institutional.
(2) Honda GC general purpose engines are not covered by this warranty when 
installed on concession type vehicles.
To Qualify for this Warranty:
The Honda general purpose engine must  be purchased from a Honda general 
purpose engine dealer or distributor  authorized to sell that product in the 
United States, Puerto Rico, or the U.S.  Virgin Islands. This limited warranty 
applies to first retail purchaser  and each subsequent owner during the 
applicable warranty time period.
What American Honda Will Repair or Replace Under Warranty:
American Honda will repair or replace, at its option, any part that is proven to 
be defective in material or wo rkmanship under normal use during the 
applicable warranty time period.  Warranty repairs and replacements will be 
made without charge for parts or labor . Anything replaced under warranty 
becomes the property of American  Honda Motor Company, Inc. All parts 
replaced under warranty will  be considered as part of the original product and 
any warranty on those parts will expire co incident with the original product 
warranty.
To Obtain Warranty Service:
You must take your Honda general pur pose engine, or the equipment in which 
it is installed, together with proof of  original retail purchase date, at your 
expense, to a Honda engine dealer or distri butor authorized to sell that product 
in the United States, Puerto Rico, or the  U.S. Virgin Islands, during their normal 
business hours. Many Honda  engine dealers and distributors are listed in the 
yellow pages of the telephone director y under gasoline engines, lawn & garden 
equipment & supplies, etc.
If you are unable to obtain warranty service, or are dissatisfied with the 
warranty service you receive, take the  following steps: First contact the owner 
of the dealership or distributor invo lved. Normally this should resolve the 
problem. However, if you should require  further assistance, write or call the 
Power Equipment Customer Relations De partment of American Honda Motor 
Co., Inc. listed in the adjacent column.
Exclusions:
This warranty does not extend to parts  affected or damaged by the product in 
which the engine is installed, or by  collision, misuse, neglect, parts worn 
beyond service limits due to normal wear/normal service life, parts affected or 
damaged by the conversion to or use of  fuel other than the fuel(s) which the 
engine is originally manufactured to  use, poor operation related to fuel 
contamination or fuel quality, parts  damaged by fuel contamination, the 
incorporation of, or use of, unsuitable  attachments or parts, the unauthorized 
alteration of any part or any causes other than defects in material or 
workmanship of the engine. Use of the Honda general purpose engine for 
racing or competition will void this warrant y. Any engine that is part of a product 
that has ever been declared a total lo ss or sold for salvage by a financial 
institution or insurer.
Disclaimer of Consequential Damage and Limitation of Implied 
Warranties:
American Honda disclaims any responsibili ty for loss of time or use of the 
engine, or the equipment in which the  engine is installed, transportation, 
commercial loss, or any other incidental or consequential damage. Any implied 
warranties are limited to the duration  of this written limited warranty. Some 
states do not allow limitations on how lo ng an implied warranty lasts and/or do 
not allow the exclusion or limitation of  incidental or consequential damages, so 
the above exclusions and limitations may  not apply to you. This warranty gives 
you specific legal rights, and you may al so have other rights which vary from 
state to state.
International Warranty
See last pages.
Shop 
ManualThis manual covers comple te maintenance and overhaul 
procedures. It is intended to be  used by a skilled technician. 
Available through your Honda deal er or through Helm Inc. at 
1 888-292-5395 or visit www. Honda-engines.com > product 
manuals.
Parts 
CatalogThis manual provides complete, illustrated parts lists. Available 
through your Honda dealer.
Telephone: (888) 9Honda9 Toll free
Facsimile: (877) 939-0909 Toll free
PRODUCTS COVERED 
BY THIS WARRANTY: LENGTH OF WARRANTY:
(FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE)
PRIVATE/
RESIDENTIAL 
(1)COMMERCIAL/RENTAL/ INSTITUTIONAL (2)
GC Series Engines 24 months 3 months
00X31Z8A0230.book   Page 11  Thursday, Au gust 27, 2009  8:29 AM 
						

							12ENGLISH
Distributor’s Warranty Canada
Honda Canada Inc., for and on behalf of Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japan, 
gives the following written warranty  on each new General Purpose Engine 
manufactured by Honda Motor Co. Ltd., Japan, distributed in Canada by 
Honda Canada Inc. and sold as part of  the original equipment of machinery or 
equipment when such machinery or equi pment is manufactured in Canada. 
Whenever used herein, the word “Honda”  refers to Honda Canada Inc. and/or 
Honda Motor Co. Ltd. as appropriate from the context.
Honda warrants that each new Honda  General Purpose Engine will be free, 
under normal use and maintenance, from any defects in material or 
workmanship for the relevant warranty  period set forth below. If any defects 
should be found in a Honda General Pu rpose Engine within the relevant 
warranty period, necessary repairs and  replacements with a new part or the 
Honda equivalent shall be made at no co st to the consumer for parts and 
labour (except for labour charges due to  the presence of an attachment), when 
Honda acknowledges that such defects ar e attributable to faulty material or 
workmanship at the time of manufacture.
Warranty period
Warranty coverage commences from the original date of sale or when the un\
it 
is first put into use as a demonstrator.
NOTE: Concession use refers to go karts etc.
This Warranty covers:
a) Any Honda General Purpose Engi ne purchased from a Honda general 
purpose engine dealer or distributor aut horized to sell that product in 
Canada.
b) Any factory installed part (except normal maintenance parts referred to in  “This warranty does not cover” ); and 
c) Any General Purpose Engine on wh ich required maintenance services 
have been performed as prescrib ed in the Owners Manual.
This warranty does not cover:
a) Any repairs required as a result of co llision, accident, striking any object, 
racing, misuse, or lack of required maintenance.
b) Any repairs required as a result of any attachments, parts, or devices  installed by or repairs done by a pa rty other than the Original Equipment 
Manufacturer or an authorized Honda Power Products dealer.
c) Any Honda General Purpose Engine modi fied, altered, disassembled or 
remodeled.
d) Normal maintenance services, including tightening of nuts, bolts and  fittings and engine tune-up and the replacement of parts made in 
connection with normal maintenance services including filters, spark 
plugs and wires, fuses, belts, lu bricants, and other expendables 
susceptible to natural wear.
The owner’s obligation
In order to maintain the validity  of this DISTRIBUTORS WARRANTY, the 
required maintenance services as set  forth in the Owners Manual must be 
performed at the proper in tervals and detailed receipts  and records retained as 
proof.
To obtain warranty service
You must take your Honda General Pur pose Engine, at your expense, during 
normal service hours, to the authorized  Honda Power Products dealer or the 
dealer designated by the manufacturer  of the machinery or equipment 
powered by the Honda engine. If you are  unable to obtain or are dissatisfied 
with the warranty service you receive, fi rst contact the owner of the dealership 
involved; this should resolve the proble m. If you require further assistance, 
contact Honda Canada Inc., noted on page 11.
Replacement parts warranty
New Honda Genuine replacement parts sold  to a consumer or installed by an 
authorized Honda power equipment deal er which are not covered by the 
DISTRIBUTORS WARRANTY are warranted for a period of one year from 
date of purchase for normal use, or 3  months for rental or concession use 
provided, however, that this Replacem ent Parts Warranty does not apply to 
any replacement parts modified, used with , or installed on a power product for 
which the replacement parts were not in tended. Electrical components that are 
not installed by the dealer (sold over  the counter) are not covered by warranty.
Entire written warranty
This DISTRIBUTORS WARRANTY is th e only and the entire written warranty 
given by Honda for Honda G eneral Purpose Engines. No dealer or his agent or 
employee is authorized to extend or  enlarge on these warranties on behalf of 
Honda by any written or verbal statement or advertisement.
Disclaimer
To the extent the law permits, Honda disclaims any responsibility for loss of 
time or use of the Gener al Purpose Engine, transpor tation or towing costs or 
any other indirect, incidental or co nsequential damage, inconvenience or 
commercial loss.
Notice to consumer
The provisions contained in these wri tten warranties are not intended to limit, 
modify, take away from, disclaim or e xclude any warranties set forth in or the 
operation of The Consumer Product s Warranties Act, 1977 (Saskatchewan), 
The Consumer Product Warranty and Li ability Act (New Brunswick), The 
Consumer Protection Act (Quebec), or any  other similar provincial or federal 
legislation.
Privacy statement
The owner information submitted ma y be used by Honda and its related 
companies, their dealers and service prov iders to communicate marketing, 
product and service information to you.  If you prefer not to receive marketing 
information, please contac t us at 1-888-946-6329.MODEL NON-COMMERCIAL COMMERCIAL RENTAL CONCESSION
GC  24 months 3 months 3 months NONE
00X31Z8A0230.book   Page 12  Thursday, Au gust 27, 2009  8:29 AM 
						

							13ENGLISH
EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY
Your new Honda Power Equipment engine complies with the U.S. EPA, 
Environment Canada, and State of California emission regulations (models 
certified for sale in California only).  American Honda Motor Co., Inc. provides 
the emission warranty coverage for e ngines in the United States, and its 
territories. Honda Canada Inc. provides  the emission warranty for engines in 
the 13 provinces and territories of Canada . In the remainder of this Emission 
Control System Warranty, American  Honda Motor Company Inc. and Honda 
Canada Inc. will be refe rred to as Honda.
YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS:
CALIFORNIA 
The California Air Resources Board  and Honda are pleased to explain the 
emission control system warranty on y our Honda Power Equipment engine. In 
California, new spark-ignited small off-road equipment engines must be 
designed, built, and equipped to meet  the States stringent anti-smog 
standards.
OTHER STATES, U.S. TERRITORIES, AND CANADA
In other areas of the United Stat es and in Canada, your engine must be 
designed, built, and equippe d to meet the U.S. EPA and Environment Canada 
emission standards for spark-ignited engines  at or below 19 kilowatts. Specific 
Honda products that do not meet the Ca lifornia emissions regulations can be 
identified by a “Not for sale in California” decal.
ALL OF THE UNITED STATES AND CANADA
Honda must warrant the emission c ontrol system on your power equipment 
engine for the period of time listed bel ow, provided there has been no abuse, 
neglect, or improper maintenance of y our power equipment engine. Where a 
warrantable condition exists, Honda will  repair your power equipment engine 
at no cost to you including diagnosis, parts, and labor.
Your emission control system may include su ch parts as the carburetor or fuel 
injection system, the ignition system,  and catalytic converter. Also included 
may be hoses, connectors, and other  emission-related assemblies.
MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE: 
The 1995 and later power equipment engi nes are warranted for two years or 
the length of the Honda Distributor’s  Warranty, whichever is longer. If any 
emission-related part on your engine is  defective, the part will be repaired or 
replaced by Honda.
OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITY: 
As the power equipment engine owner , you are responsible for the 
performance of the required maintenance listed in your owners manual. 
Honda recommends that you retain all re ceipts covering maintenance on your 
power equipment engine, but  Honda cannot deny warranty coverage solely for 
the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all 
scheduled maintenance.
As the power equipment engine owner , you should however be aware Honda 
may deny you warranty coverage if your  power equipment engine or a part has 
failed due to abuse, neglect, im proper maintenance, or unapproved 
modifications.
You are responsible for presenting y our power equipment engine to a Honda 
Power Equipment dealer as soon as a problem exists. The warranty repairs 
should be completed in a reasonable am ount of time, not to exceed 30 days.
If you have any questions regarding y our warranty rights and responsibilities, 
you should contact the Honda Office in your region:
WARRANTY COVERAGE: 
Honda power equipment engines manufac tured after January 1, 1995 and sold 
in the State of California, U.S. EPA certified engines manufactured on or after 
September 1, 1996 and sold in all of th e United States, and Canadian certified 
engines manufactured on or after  January 1, 2005 are covered by this 
warranty for a period of two years from the date of delivery to the orig\
inal retail 
purchaser or the length of the Honda  Distributor’s Warranty, whichever is 
longer. This warranty is transferabl e to each subsequent purchaser for the 
duration of the warranty period.
Warranty repairs will be made without char ge for diagnosis, parts, or labor. All 
defective parts replaced under this wa rranty become the property of Honda.  A list of warranted parts is in the table 
below. Normal maintenance items, such 
as spark plugs and filters, that are on  the warranted parts list are warranted up 
to their required replacement interval only.
Honda will also replace other engine co mponents damaged by a failure of any 
warranted part during the warranty period. 
Only Honda approved replacement parts may be used in the performance of 
any warranty repairs and must be prov ided without charge to the owner. The 
use of replacement parts not equivalent  to the original parts may impair the 
effectiveness of your engine emission  control system. If such a replacement 
part is used in the repair or maint enance of your engine, and an authorized 
Honda dealer determines it is defective or  causes a failure of a warranted part, 
your claim for repair of your engine may  be denied. If the part in question is not 
related to the reason your engine requi res repair, your claim will not be denied.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE: 
You must take your Honda Power Equipmen t engine or the product on which it 
is installed, along with your sales registration card or other proof of origina\
l 
purchase date, at your expense, to any  Honda Power Equipment dealer who is 
authorized by Honda to sell and servic e that Honda product during his normal 
business hours. Claims for repair or adj ustment found to be caused solely by 
defects in material or workmanship w ill not be denied because the engine was 
not properly maintained and used.
If you are unable to obtain warranty service, or are dissatisfied with the 
warranty service you received, contact  the owner of the dealership involved. 
Normally this should resolve your proble m. However, if you require further 
assistance, write or call the Honda Po wer Equipment Customer Relations 
Department in your region.
EXCLUSIONS: 
Failures other than those resulting from  defects in material or workmanship are 
not covered by this warranty. This wa rranty does not extend to emission 
control systems or parts which are affected or damaged by owner abuse, 
neglect, improper maintenance, misuse, misfueling, improper storage, 
collision, the incorporation of, or any  use of, any add-on or modified parts, 
unsuitable attachments, or the unauthorized alteration of any part.
This warranty does not cover replacem ent of expendable maintenance items 
made in connection with required maintenan ce services after the items first 
scheduled replacement as listed in the  maintenance section of the product 
owners manual, such as: spark plugs and filters.
DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL DAMAGE AND LIMITATION 
OF IMPLIED WARRANTIES: 
American Honda Motor Co., Inc.  and Honda Canada Inc. disclaim any 
responsibility for incidental or consequent ial damages such as loss of time or 
the use of the power equipment, or any commercial loss due to the failur\
e of 
the equipment; and any implied warranties  are limited to the duration of this 
written warranty. This warranty is appl icable only where the California, U.S. 
EPA, or Environment Canada  emission control system warranty regulation is in 
effect.
EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY PARTS:
American Honda Motor Co., Inc.
Power Equipment Customer Relations 
4900 Marconi Drive
Alpharetta, Georgia 30005-8847
Telephone: (770) 497-6400 or
Honda Canada Inc.
Power Equipment Customer Relations
VIsit www.honda.ca for
contact information.
Telephone: (888) 946-6329
SYSTEMS COVERED
BY THIS WARRANTY: PA R T S
DESCRIPTION:
Fuel Metering Carburetor assembly, (includes starting enrichment  system), Engine temperat ure sensor, Engine control 
module, Fuel regulator, Intake manifold
Evaporative Fuel tank, Fuel cap, Fuel hoses, Vapor hoses,  Carbon canister, Canister mounting brackets, 
Fuel strainer, Fuel cock,  Fuel pump, Fuel hose joint, 
Canister purge hose joint
Exhaust Catalyst, Exhaust manifold
Air Induction Air filter housing, Air filter element*
Ignition Flywheel magneto, Ignition pulse generator,  Crankshaft position sensor, Power coil, Ignition coil assembly, Ignition control module, Spark plug cap, 
Spark plug*
Crankcase Emission 
Control Crankcase breather tube, Oil filler cap
Miscellaneous Parts Tubing, fittings, seals, gaskets, and clamps  associated with these listed systems.
Note: This list applies to parts supp lied by Honda and does not cover parts 
supplied by the equipment manufacturer. Please see the original 
equipment manufacturer’s emission s warranty for non-Honda parts.
* Covered up to the first requi red replacement only. See the  MAINTENANCE 
SCHEDULE  on page 5.
00X31Z8A0230.book   Page 13  Thursday, Au gust 27, 2009  8:29 AM 
						

							NOTES
00X31Z8A0230.book  Page 14  Thursday, Au gust 27, 2009  8:29 AM 
						

							1FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous félicitons davoir acheté un moteur Honda. Ce manuel a été conçu 
pour vous aider à tirer le maximum de votre moteur tout en lutilisant de façon 
sécuritaire. Il contient tous les renseignements nécessaires et vous être prié de 
le lire attentivement avant dutiliser le moteur. En cas de problème, veuillez 
communiquer avec un concessionnaire Honda agrée.
Toute linformation contenue dans ce manuel était exacte au moment de 
limpression. American Honda Motor Co., Inc. se réserve le droit dapporter des 
changements à ses produits en tout temps et sans préavis, sans obligation de 
sa part.  Ce manuel ne peut être reproduit, en partie ni en totalité, sans une 
permission écrite de Honda.
Ce manuel fait partie intégrante du moteur.  Cest pourquoi, il doit être conservé 
à proximité en cas de revente du moteur.
Passer en revue les instructions fournies avec léquipement alimenté par le 
moteur pour obtenir davantage de renseignements sur le démarrage du 
moteur, larrêt du moteur, le fonctionnement, les réglages et toutes les 
instructions dentretien spéciales.
MESSAGES SUR LA SÉCURITÉ
Votre sécurité et celle des autres est très importante.  De linformation 
concernant la sécurité vous est fournie dans le présent manuel et sur 
différentes étiquettes apposées sur le moteur.  Veuillez les lire attentivement.
Les messages de sécurité vous informe dun éventuel danger. Chaque 
message de sécurité est précédé du symbole dalerte 
B et de lun des trois 
mots suivants : DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.
Ces termes signifient: 
Chaque message vous informe du danger, de ce qui pourrait se présenter et 
vous indique comment éviter ou réduire les risques de blessures.
MESSAGES DE PRÉVENTION DES DOMMAGES
Vous remarquerez que certains renseignements sont précédés 
de la mention NOTA.
Cette indication signifie :
Ces conseils vous éviteront dendommager votre moteur et les biens dautrui, 
tout en préservant lenvironnement.
INFORMATION CONCERNANT LA SÉCURITÉ
• Connaître la fonction de toutes les commandes et savoir comment arrêter le 
moteur rapidement en cas d’urgence.  Sassurer que lutilisateur dispose de 
la formation adéquate avant dutiliser le moteur.
• Les émissions produites par le moteur contiennent du monoxyde de 
carbone qui est un gaz mortel.  Ne pas faire fonctionner le moteur lorsque 
laération nest pas adéquate et ne jamais faire fonctionner le moteur dans 
un espace clos.
• Le moteur et le tuyau déchappement deviennent très chauds pendant le 
fonctionnement.  Garder le moteur à au moins 
3 pi des bâtiments et de tout autre équipement pendant le fonctionnement.  
Conserver le matériel inflammable à bonne distance et ne placer aucun 
objet sur le moteur pendant son fonctionnement. 
TABLE DES MATIÈRES
B DANGERVous METTREZ votre VIE EN 
DANGER ou serez GRIÈVEMENT 
BLESSÉ si vous nobservez pas les 
instructions.
B AVERTISSEMENTVous RISQUEZ de METTRE VOTRE 
VIE EN DANGER ou dêtre 
GRIÈVEMENT BLESSÉ si vous 
nobservez pas les instructions.
B AT T E N T I O NVous RISQUEZ dêtre BLESSÉ si 
vous nobservez pas les instructions.
 NOTAVotre moteur ou dautres biens peuvent être endommagés si 
vous nobservez pas les instructions.
INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . .  1
MESSAGES SUR LA SÉCURITÉ   . . 1
EMPLACEMENT DES COMMANDES 
ET DES COMPOSANTS. . . . . . . . . .  2
AVANT LUTILISATION DU MOTEUR 2
FONCTIONNEMENT  . . . . . . . . . . . .  2
MESURES DE SÉCURITÉ 
CONCERNANT LE 
FONCTIONNEMENT  . . . . . . . . . 2
TYPE 1: ACCÉLÉRATEUR 
MANUEL/ÉTRANGLEUR 
MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TYPE 2 : ACCÉLÉRATEUR FIXE / 
LEVIER DE COMMANDE 
DALLUMAGE / ÉTRANGLEUR 
MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TYPE 3 : ACCÉLÉRATEUR FIXE/
INTERRUPTEUR DARRÊT DU 
MOTEUR/ÉTRANGLEUR 
MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SYSTÈME OIL ALERT® . . . . . . . 4
LENTRETIEN DE VOTRE MOTEUR 4
IMPORTANCE DE 
LENTRETIEN   . . . . . . . . . . . . . . 4
ENTRETIEN SÉCURITAIRE  . . . 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ   . . 5
CALENDRIER DENTRETIEN  . . 5
FAIRE LE PLEIN  . . . . . . . . . . . . 5
HUILE-MOTEUR  . . . . . . . . . . . . 6
VÉRIFICATION DU 
NIVEAU DHUILE  . . . . . . . . . . . . 6
VIDANGE DHUILE . . . . . . . . . . . 6
FILTRE À AIR   . . . . . . . . . . . . . . 6
BOUGIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PARE-ÉTINCELLES   . . . . . . . . . 7REMISAGE DE VOTRE MOTEUR . .  7
TRANSPORT  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
RÉGLER DES PROBLÈMES IMPRÉ-
VUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INFORMATIONS TECHNIQUES. . . .  9
EMPLACEMENT DU 
NUMÉRO DE SÉRIE  . . . . . . . . . 9
FONCTIONNEMENT À HAUTE 
ALTITUDE   . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
INFORMATION SUR LE 
SYSTÈME ANTIPOLLUTION . .  10
INDICE DAIR  . . . . . . . . . . . . . .  10
SPÉCIFICATIONS  . . . . . . . . . . .11
GUIDE DE RÉFÉRENCE 
RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
SCHÉMA DE CÂBLAGE . . . . . .  11
INFORMATION À LINTENTION DU 
PROPRIÉTAIRE  . . . . . . . . . . . . . . .  12
PUBLI CATIONS Honda . . . .. . .12
GARANTIE DU DISTRIBUTEUR12
GARANTIE DU SYSTÈME 
ANTIPOLLUTION . . . . . . . . . .  13
INFORMATION SUR LA 
GARANTIE À LINTENTION DU 
PROPRIÉTAIRE-
INTERNATIONALE...
 . . . . . . . . . . . . DERNIÈRE PAGE
BB  AVERTISSEMENT:  B
Les gaz déchappement du moteur contiennent 
des produits chimiques reconnus par lÉtat de la 
Californie comme pouvant entraîner le cancer, 
des malformations à la naissance et autres 
dangers liés à la reproduction.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
GC160 • GC190
FRANÇAIS
© 2009 American Honda Motor Co., Inc. —Tous droits réservés
00X31Z8A0230.book  Page 1  Thursday, August 27, 2009  8:29 AM 
						

							2FRANÇAIS
EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DES 
COMPOSANTS  AVANT LUTILISATION DU MOTEUR 
VOTRE MOTEUR EST-IL PRÊT?
Afin dassurer votre sécurité et la durée utile de votre moteur, il est 
important de linspecter avant chaque utilisation.  Avant demployer 
votre moteur, assurez-vous de corriger immédiatement les anomalies 
décelées ou communiquez avec votre concessionnaire pour faire 
effectuer les réparations.
Avant de procéder à linspection de votre moteur, assurez-vous quil 
repose sur une surface plane et que le moteur est à larrêt (STOP).
Vérifiez toujours les éléments suivants avant de mettre en marche le 
moteur:
1. Niveau dessence (voir la page 5).
2. Niveau dhuile (voir la page 6).
Le système Oil Alert
® (le cas échéant) permet darrêter 
automatiquement le moteur lorsque le niveau dhuile chute sous la 
limite sécuritaire.  Toutefois, afin déviter larrêt inattendu du 
moteur, vérifiez toujours le niveau dhuile avant de mettre le moteur 
en marche.
3. Filtre à air (voir la page 6).
4. Inspection générale : assurez-vous que le moteur ne présente aucune 
fuite de liquide et quaucune pièce nest endommagée ni mal serrée.
5. Vérifiez léquipement fonctionnant au moyen du moteur.
Passez en revue les instructions fournies avec léquipement 
fonctionnant au moyen du moteur pour savoir si des précautions 
ou des procédures doivent être observées avant de mettre le 
moteur en marche.
FONCTIONNEMENT 
MESURES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT 
Avant dutiliser le moteur pour la première fois, veuillez passer en 
revue les sections INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ à la section 2 
et AVANT LUTILISATION DU MOTEUR ci-dessus.
Par mesure de sécurité, ne pas faire fonctionner le moteur à essence 
dans un endroit clos comme un garage. Léchappement du moteur 
contient du monoxyde de carbone, un gaz toxique qui peut 
saccumuler rapidement dans un endroit clos et causer des blessures 
ou la mort. 
Passez en revue les instructions fournies avec léquipement 
fonctionnant avec le moteur pour savoir si des précautions ou des 
procédures doivent être observées avant de mettre le moteur en 
marche, avant de larrêter ou en cours de fonctionnement.
Ne pas faire fonctionner le moteur sur des pentes dont linclinaison est 
supérieure à 20°.
POIGNÉE DE 
DÉMARRAGE BOUGIE DALLUMAGEBOUCHON DE 
REMPLISSAGE 
 ET JAUGE DHUILE SILENCIEUX
FILTRE À AIR
RÉSERVOIR 
DESSENCE
LEVIER DACCÉLÉRATEUR (gris) TIGE DÉTRANGLEUR
DÉFLECTEUR DE 
SILENCIEUX
(optional)
LEVIER DE COMMANDE 
DALLUMAGE (rouge)
Utilisé sur les moteurs 
équipés dun levier des 
gaz non réglable.
Utilisé sur les moteurs 
équipés dun levier des 
gaz réglable.
INTERRUPTEUR DARRÊT 
DU MOTEUR TIGE DÉTRANGLEUR
BOUCHON DE 
REMPLISSAGE 
 D’ESSENCE
TYPE 1 : ACCÉLÉRATEUR MANUEL / ÉTRANGLEUR MANUEL
TYPE 2 : ACCÉLÉRATEUR FIXE / LEVIER DE COMMANDE
               DALLUMAGE / ÉTRANGLEUR MANUEL
TYPE 3: ACCÉLÉRATEUR FIXE / INTERRUPTEUR DARRÊT DU 
            MOTEUR / ÉTRANGLEUR MANUEL
TIGE DÉTRANGLEUR
TYPES DE MOTEUR
BOULON DE 
VIDANGE 
DHUILE
BB AVERTISSEMENT
Lentretien inadéquat du moteur ou le défaut de réparer le 
moteur avant son utilisation peut entraîner des défaillances 
pouvant causer de graves blessures.
Toujours procéder à une inspection du moteur avant chaque 
utilisation et résoudre tout problème éventuel.
BB AVERTISSEMENT
Les gaz déchappement contiennent du monoxyde de 
carbone qui peut en saccumulant dans un local fermé devenir 
dangereux. Linhalation de monoxyde de carbone peut être 
responsable dune perte de connaissance ou dun décès.
Ne jamais faire tourner le moteur dans un local fermé ou 
même partiellement fermé si des personnes sont présentes.
00X31Z8A0230.book  Page 2  Thursday, August 27, 2009  8:29 AM 
						

							3FRANÇAIS
TYPE 1: ACCÉLÉRATEUR MANUEL/ÉTRANGLEUR MANUEL  
Démarrage dun moteur 
1. Tirez sur la tige détrangleur 
[1] et placez-la en position 
FERMÉE [2] (moteur froid).
2. Déplacez le levier des gaz [4] 
(gris) de la position LENTE 
[6] denviron 1/3 de la 
distance en direction de la 
position RAPIDE [5].
Certains moteurs sont 
équipés dun levier des gaz à 
commande à distance plutôt 
que dun levier des gaz 
monté sur le moteur comme 
le montre lillustration.
3. Tirez légèrement sur la poignée 
de démarrage [7] jusquà ce que 
le câble offre une certaine 
résistance, puis tirez 
vigoureusement sur la poignée.
NOTA
Ne pas laisser la poignée de 
démarrage senrouler 
brusquement dans le support de 
démarreur. Tenir la poignée 
pour quelle senroule lentement afin déviter tout dommage.
4. Si la tige détrangleur était en position FERMÉE pour mettre le 
moteur en marche, poussez-la en position OUVERTE dès que le 
moteur se réchauffe.
Réglage du levier des gaz
Placez le levier des gaz (gris) 
[4] au régime désiré.  Pour un 
rendement optimal, il est recom-
mandé de placer le levier en 
position RAPIDE [5] (ou 
élevée).
Arrêt du moteur 
1. Placez le levier des gaz [4] en 
position LENTE.
2. Laissez le moteur tourner au 
ralenti quelques secondes,
puis placez le levier des gaz 
en position D’ARRÊT [8].TYPE 2 : ACCÉLÉRATEUR FIXE / LEVIER DE COMMANDE 
DALLUMAGE / ÉTRANGLEUR MANUEL
Démarrage dun moteur  
1. Tirez sur la tige détrangleur 
[1] et placez-la en 
position FERMÉE [2] 
(moteur froid).
2. Déplacez le levier de 
commande dallumage [4] 
(rouge) en position de marche 
(ON) [5].
Certains moteurs sont équipés 
dun levier des gaz à commande 
à distance plutôt que dun levier 
des gaz monté sur le moteur 
comme le montre lillustration.
3. Tirez légèrement sur la poignée 
de démarrage [6] jusquà ce que 
le câble offre une certaine 
résistance, puis tirez 
vigoureusement sur la poignée.NOTA
Ne pas laisser la poignée de 
démarrage senrouler 
brusquement dans le support de 
démarreur. Tenir la poignée pour 
quelle senroule lentement afin déviter tout dommage. 
4. Si la tige détrangleur était en position FERMÉE [2] pour mettre le 
moteur en marche, poussez-la en position OUVERTE dès que le 
moteur commence à se réchauffer.
5. Le régime du moteur est préréglé sur ce type de moteur.
Arrêt du moteur
Déplacez le levier de commande 
dallumage (rouge) [4] en position 
D’ARRÊT [7].
[1] 
[2]
[3] 
[6] [5]
[4]
[7] 
[5] 
[4]
[8]
{5}
[4]
[1] 
[2]
[3] 
[4]
[5]
[6]
  [7]
  [4]
00X31Z8A0230.book  Page 3  Thursday, August 27, 2009  8:29 AM 
						

							4FRANÇAIS
TYPE 3 : ACCÉLÉRATEUR FIXE/INTERRUPTEUR 
DARRÊT DU MOTEUR/ÉTRANGLEUR MANUEL
Démarrage d’un moteur
1. Tirez sur la tige détrangleur 
[1] et placez-la en position 
FERMÉE [2] (moteur froid).
2. Placez linterrupteur darrêt 
du moteur [4] en position de 
MARCHE [5].
Utilisé sur les moteurs équipés 
dun levier des gaz non 
réglable.
3. Tirez légèrement sur la poignée 
de démarrage [7] jusquà ce que 
le câble offre une certaine 
résistance, puis tirez 
vigoureusement sur la poignée.
NOTA
Ne pas laisser la poignée de 
démarrage senrouler 
brusquement dans le support de 
démarreur. Tenir la poignée pour 
quelle senroule lentement afin 
déviter tout dommage.
4. Si la tige détrangleur [1] était en position FERMÉE [2] pour mettre 
le moteur en MARCHE, poussez-la en position OUVERTE [3]  dès 
que le moteur commence à se réchauffer.
5. Le régime du moteur est préréglé sur ce type de moteur.
Arrêt du moteur
Déplacez linterrupteur darrêt du 
moteur [4] en position D’ARRÊT 
[6].
SYSTÈME OIL ALERT
®
Le système Oil Alert a été conçu pour prévenir les dommages de 
moteur causés par une quantité insuffisante dhuile dans le carter.  
Avant que le niveau dhuile dans le carter ne chute sous la limite 
sécuritaire, le système Oil Alert arrête automatiquement le moteur (le 
levier des gaz (levier de commande dallumage) demeure en position 
de marche).
Si le moteur arrête et ne redémarre pas, vérifiez le niveau dhuile 
(page 6) avant de procéder à dautres vérifications.
LENTRETIEN DE VOTRE MOTEUR
LIMPORTANCE DE LENTRETIEN
Lentretien adéquat de votre moteur est essentiel pour garantir un bon 
fonctionnement sécuritaire et économique, sans compter quil permet 
de diminuer considérablement la pollution.
Afin de vous aider à effectuer lentretien adéquat de votre moteur, les 
pages qui suivent comprennent un calendrier dentretien, des 
procédures dinspection de routine ainsi que des procédures 
dentretien faciles ne requérant que de simples outils à main.  Par 
ailleurs, les services dentretien plus complexes, ou ceux qui 
requièrent un outillage spécialisé, devraient être effectués par des 
professionnels, en loccurrence par un technicien Honda ou tout 
technicien qualifié.
Le calendrier dentretien a été conçu en fonction dune utilisation 
normale.  Si votre moteur est utilisé de façon inhabituelle, par 
exemple pour un usage intensif ou à haute température, ou encore 
dans un environnement humide ou sec, consultez votre 
concessionnaire afin de connaître les recommandations qui 
sappliquent dans votre cas.  Rappelez-vous que votre 
concessionnaire est le mieux qualifié et quil dispose de léquipement 
approprié pour effectuer lentretien et la réparation de votre moteur.
Rappelez-vous que votre concessionnaire est le mieux qualifié et quil 
dispose de léquipement approprié pour effectuer lentretien et la 
réparation de votre moteur.
Pour garantir la qualité et la fiabilité de votre moteur, utilisez toujours 
des pièces neuves dorigine Honda, ou équivalentes, pour effectuer 
toute réparation et tout remplacement.
Lentretien, le remplacement et la réparation des dispositifs et 
des systèmes antipollution peuvent être effectués par tout atelier 
et toute personne qualifiés en utilisant des pièces certifiées 
conformes aux normes de lEPA.
ENTRETIEN SÉCURITAIRE 
Les principales consignes de sécurité sur lentretien sont présentées 
ci-après.  Toutefois, il nous est impossible de prévoir tous les 
incidents possibles pouvant être liés à lentretien de votre moteur.  
Vous seul êtes en mesure de savoir si vous pouvez ou non effectuer 
les différents travaux.
[1]
[2]
[3] 
  [5]
[4] 
[6]
[7]
[4] 
[6]
BB AVERTISSEMENT
Lentretien inadéquat du moteur ou le défaut de réparer le 
moteur avant son utilisation peut entraîner des défaillances 
pouvant causer de graves blessures et même mettre votre vie 
en danger.
Toujours observer les recommandations concernant 
linspection et lentretien périodique contenues dans le présent 
manuel de lutilisateur.
BB AVERTISSEMENT
Le non-respect des recommandations dentretien et des 
consignes de sécurité peut causer de graves blessures et 
entraîner la mort.
Toujours observer les procédures et les consignes de sécurité 
contenues dans le présent manuel de lutilisateur.
00X31Z8A0230.book  Page 4  Thursday, August 27, 2009  8:29 AM 
						

							5FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Sassurer que le moteur est à larrêt avant de procéder à un 
entretien ou à une réparation afin de réduire les risques de 
dommages ou de blessures.
–Le tuyau déchappement émet du monoxyde de carbone.
Sassurer de faire fonctionner le moteur dans un endroit bien 
aéré.
–Les pièces chaudes peuvent causer des brûlures.
Laisser le moteur et le tuyau déchappement refroidir avant 
dy toucher.
–Les pièces mobiles peuvent causer des blessures.
Ne pas mettre le moteur en marche, à moins que les procédures 
ne le recommandent.
• Lire les instructions avant lutilisation et sassurer de posséder les 
outils et les qualifications requises.
• Pour réduire les risques dincendie et dexplosion, procédez avec 
précaution lors de travaux effectués en présence dessence.  
Utilisez uniquement du solvant ininflammable, et non de lessence, 
pour nettoyer les pièces.  Ne fumez pas, et conservez lessence à 
bonne distance des étincelles et des flammes.
CALENDRIER DENTRETIEN
  
(1) Procéder à des entretiens plus fréquents lorsque le moteur fonctionne 
dans un environnement humide ou poussiéreux.
(2) Vidanger lhuile toutes les 25 heures de fonctionnement intensif ou dans 
un environnement où la température ambiante est élevée.
(3) Lentretien de ces éléments devrait être effectué par un concessionnaire 
de moteur Honda agréé, à moins que vous ne possédiez la formation et 
les outils appropriés.  Reportez-vous au manuel datelier Honda pour 
connaître les procédures dentretien.
(4) Lorsque le moteur est utilisé à des fins commerciales, utilisez un registre 
des heures de fonctionnement pour déterminer les intervalles dentretien.
L’inobservation de ce programme d’entretien peut entraîner 
desproblèmes non couverts par la garantie.FAIRE LE PLEIN
Ce moteur est certifié pour fonctionner avec de l’essence sans plomb 
ayant un indice d’octane de 86 et plus.
N’utilisez jamais d’essence usée ou contaminée ni de mélange d’huile 
et d’essence dans le réservoir d’essence. Ne faites jamais le plein à 
l’intérieur d’un bâtiment là où les vapeurs d’essence pourraient être en 
contact avec des flammes ou des étincelles.
Vous pouvez utiliser de lessence sans plomb contenant 10% 
déthanol maximum (E10) ou 5% de méthanol par volume. En outre, le 
méthanol doit contenir des cosolvents ainsi que des inhibiteurs de 
corrosion. Si vous utilisez du carburant dont la teneur en éthanol ou 
méthanol est supérieure aux spécifications stipulées ci-dessus, le 
démarrage et/ou la performance risquent dêtre affectés. En outre, les 
pièces métalliques, en caoutchouc et en plastique du circuit de 
carburant pourraient subir des dommages. Les dommages au moteur 
ou problèmes de performance provenant dun carburant aux 
pourcentages déthanol ou de méthanol supérieurs à ceux stipulés ci-
dessus ne sont pas couverts par la garantie.
Si la machine ne doit pas être utilisée régulièrement, se reporter à la 
rubrique concernant le carburant du chapitre REMISAGE DE VORTE 
MOTEUR (page 8) pour plus de détails sur la détérioration du 
carburant. 
NOTA
Lessence peut endommager la peinture et certains plastiques.  User 
de prudence pour refaire le plein afin de ne pas provoquer de 
déversement dessence.  Les dommages causés par les 
déversements dessence ne sont pas couverts par la GARANTIE DU 
DISTRIBUTEUR (voir la page 12).
Faites le plein dans un endroit bien aéré avant de démarrer le moteur. 
Si le moteur était en service, laissez-le refroidir.
Eloignez-vous d’au moins 3 m de toute source de carburant et site de 
remplissage avant de mettre le moteur en marche.
1. Retirez le bouchon de
remplissage dessence.
2. Remplissez le réservoir 
dessence jusquau bas 
du repère de remplissage 
maximal du réservoir.  Ne 
pas remplir le réservoir 
au-delà du repère 
maximal.  Essuyez les 
déversements dessence 
avant de mettre le moteur 
en marche.
[1] niveau maximal dessence.
3. Une fois que le plein est fait, 
serrez le capuchon du 
réservoir d’essence [2].
a. Type non ancré:
Serrez le bouchon de 
façon sécuritaire.
b. Type ancré: [3]
Serrez jusqu’au déclic du 
bouchon.
ÉLÉMENT Effectuer lentretien 
suivant le mois ou 
le nombre dheures 
de fonctionnement 
indiqués, selon la 
première 
éventualité.ENTRETIEN RÉGULIER (4)
P a g e         À chaque 
utilisation        1er mois 
ou tous 
les 5 
heuresTous les 
3 mois 
ou 
toutes 
les 25 
heures 
Tous les 
6 mois 
ou 
toutes 
les 50 
heuresChaque 
année 
ou 
toutes 
les 100 
heures To u s  
les 2 
ans ou 
toutes 
les 250 
heures 
HuileVérificationO6
RemplacementOO (2) 6
Filtre à airVérificationO
6 NettoyageO (1)
RemplacementO
BougieVérification et 
réglageO
7
RemplacementO
Pare-étincelles 
(optionnel)NettoyageO7
RalentiVérification et 
réglageO(3)Manuel 
datelier
Réservoir 
dessence et 
filtreNettoyageO(3)Manuel 
datelier
Jeu de la 
soupapeVérification et 
réglagetO(3)Manuel 
datelier
Conduit 
dessenceVérificationTous les deux ans
(remplacer au besoin) (3)Manuel 
datelier
Chambre de 
combustionNettoyageToutes les 250 heures (3)Manuel 
datelier
BB AVERTISSEMENT
Lessence est extrêmement inflammable et explosive. La 
manipulation de lessence comporte des risques de 
brûlures et de blessures très élevés.
• Arrêter le moteur et se ternir à bonne distance des 
sources de chaleur, des étincelles et des flammes.
• Toujours manipuler lessence à lextérieur.
• Essuyer immédiatement les déversements dessence.
[1] 
[2]
[3]
00X31Z8A0230.book  Page 5  Thursday, August 27, 2009  8:29 AM 
						

							6FRANÇAIS
HUILE-MOTEUR
Huile recommandée 
Utilisez une huile pour moteur à 4 
temps qui répond aux normes API 
Service de catégories SJ ou 
équivalente.  Vérifiez toujours 
létiquette API sur le contenant 
dhuile afin de vous assurer que les 
lettres SJ ou léquivalent y sont 
inscrites.
Lhuile SAE 10W30 est recommandée pour un usage général.  
Dautres types dhuile figurant au tableau ci-contre et ayant une 
viscosité différente peuvent être utilisés lorsque les températures 
moyennes dans votre région se situent à lintérieur des gammes 
illustrées.
Vérification du niveau dhuile
1. Vérifiez le niveau dhuile lorsque le moteur est arrêté et en vous 
assurant quil repose sur une surface plane.
2. Retirez le bouchon de remplissage et la jauge [1], puis essuyez la 
jauge.
3. Insérez le bouchon de remplissage et la jauge [1] dans le goulot de 
remplissage sans les visser et retirez-les pour faire la lecture du 
niveau dhuile.
4. Si le niveau d’huile est inférieur au repère de remplissage minimal 
[4] de la jauge, et faites lappoint jusquau repère de remplissage 
maximal [3] (bord inférieur [2] de lorifice de remplissage).  Ne pas 
trop remplir. 
5. Remettez le bouchon de remplissage et la jauge [1] en place. 
Vidange dhuile
Vidangez lhuile lorsque le moteur est encore chaud afin de permettre 
une vidange rapide et complète.
1. Placez un contenant 
approprié sous le bouchon 
(boulon) de vidange afin de 
récupérer lhuile usée.
2. Retirez le bouchon de 
remplissage et la jauge [1] 
ainsi que le bouchon de 
vidange [5].
3. Laissez lhuile se vidanger 
entièrement, puis remettez le 
bouchon de vidange [5] et la 
rondelle [6]. serrez le 
bouchon de vidange fermement.La mise au rebut inadéquate de lhuile peut causer des torts à 
lenvironnement. Si vous vidangez vous-même lhuile, veillez à ce 
que lhuile usée soit mise au rebut de façon adéquate. Mettez-la 
dans un contenant fermé que vous apporterez dans un centre de 
recyclage. Ne jetez pas le contenant aux ordures, ne lenterrez pas 
et nen déversez pas le contenu dans les égouts.
4. En vous assurant que le moteur repose sur une surface plane, 
remplissez le réservoir dhuile jusquau repère de remplissage 
maximal (bord inférieur de lorifice de remplissage) en utilisant de 
lhuile recommandée (voir la 6).
NOTA
Le fonctionnement dun moteur présentant un faible niveau dhuile 
peut causer des dommages.
5. Vissez le bouchon de remplissage et la jauge [1] fermement.
FILTRE À AIR 
Un filtre à air colmaté entraîne une réduction du débit dair vers le 
carburateur, réduisant ainsi le rendement du moteur. Inspectez le filtre 
[6] à chaque utilisation du moteur. Si le moteur est utilisé dans un 
environnement poussiéreux, nettoyez le filtre plus souvent.
NOTA
Le fonctionnement du moteur sans filtre à air, ou avec un filtre 
endommagé, laisse la saleté entrer dans le moteur, entraînant ainsi 
lusure prématurée du moteur.  Ce type de dommage nest pas 
couvert par la GARANTIE DU DISTRIBUTEUR (voir la page 12).
Inspection     
1. Comprimez les 
ergots de blocage 
[1] situés sur la 
partie supérieure 
du couvercle de 
filtre à air [2] et 
enlevez le 
couvercle de filtre 
à air. Assurez-
vous que le filtre 
[3] est propre et 
quil est en bon 
état.
2. Remettez le filtre 
et le couvercle de 
filtre à air en 
place.
Nettoyage    
1. Tapez le filtre à plusieurs reprises sur une surface dure afin den 
évacuer la poussière, ou nettoyez-le avec de lair comprimé sans 
excéder 207 kPa à partir de la surface propre orientée vers le 
moteur. Ne tentez pas de déloger la poussière avec une brosse. 
Cette pratique forcerait la poussière à pénétrer dans les fibres du 
filtre.
2. Enlevez la poussière présente à lintérieur du boîtier de filtre [4] et 
du couvercle de filtre au moyen dun chiffon humide. Veillez à ce 
que la poussière nentre pas dans le conduit dair [5] menant au 
carburateur.
-20 20 30 40°C-10 0 1040 60 100°F80 020
30
5W-30 • 10W-30
TEMP