Hitachi Z3000w Manual

DIGITAL CAMERA
Z-3000W—
—— —Z-3000
OPERATING INSTRUCTIONS
Please read this operating instructions carefully for proper operation,
Please read this operating instructions carefully for proper operation,Please read this operating instructions carefully for proper operation, Please read this operating instructions carefully for proper operation,
and keep it for future reference.
and keep it for future reference.and keep it for future reference. and keep it for future reference. 

SAFETY INSTRUCTIONS
Carafully read all safety messages in this manual and safety Instructions on your equipment.
Follow recommended precautions and safe operating practices.
SAFETY ALERT SYMBOL
This is the “Safety Alert Symbol.”    This symbol is used to call your attention to items or operations that
could be dangerous to you or other persons using this equipment.    Read these messages and follow
these instructions carefully.
It is essential that you read the instructions and safety regulations before...

A
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read Instructions
1. Read Instructions1. Read Instructions 1. Read Instructions
All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
2. Retain Instructions
2. Retain Instructions2. Retain Instructions 2. Retain Instructions
The safety and operating instructions should be retained for future reference.
3. Heed Warnings
3. Heed Warnings3. Heed Warnings 3. Heed Warnings
All warnings on the product and the operating instructions should be...

B
12. Grounding or Polarization
12. Grounding or Polarization12. Grounding or Polarization 12. Grounding or Polarization
This product is equipped with a three-wire grounding-type plug a plug having a third (grounding) pin.    This
plug will only fit into a grounding-type power outlet.    This is a safety feature.    If you are unable to insert
the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet.    Do not defeat the safety
purpose of the grounding-type plug.
13. Power-Cord...

C
21. Replacement Parts
21. Replacement Parts21. Replacement Parts 21. Replacement Parts
When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by
the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
22. Safety Check
22. Safety Check22. Safety Check 22. Safety Check
Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to...

D
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. 
1. 1.  1. Alle
AlleAlle Alle Anweisungen lesen.
 Anweisungen lesen. Anweisungen lesen.  Anweisungen lesen.
Vor Betrieb des Erzeugnisses sollten alle Sicherheits-und Bedienungsanleitungen gelesen werden.
2. Die Anweisungen aufbewahren.
2. Die Anweisungen aufbewahren.2. Die Anweisungen aufbewahren. 2. Die Anweisungen aufbewahren.
Die Sicherheits-und Bedienungsanleitungen sollten fünftigen Bezug aufbewahrt werden.
3. 
3. 3.  3. Warnungen 
Warnungen Warnungen  Warnungen...

E
11. 
11. 11.  11. Stromversorgung
StromversorgungStromversorgung Stromversorgung
Dieses Erzeugnis sollte nur an der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben
werden.    Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sich bitte an
Ihren Erzeugnishändler oder an das lokale Elektrizitätswerk.    Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder
andere Stromquellen vorgesehene Erzeugnisse bitte auf die Bedienungsanleitungen.
12. 
12. 12.  12. Erdung 
Erdung...

F
20. 
20. 20.  20. Besch
BeschBesch Beschädigung, die 
digung, die digung, die  digung, die Wartung 
Wartung Wartung  Wartung erfordert
erforderterfordert erfordert
Ziehen Sie den Stecker dieses Erzeugnisses aus der Steckdose und wenden Sie sich an qualifiziertes
Wartungspersonal, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:
a. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b. Bei Eindringen von Flüssigkeit oder Fremdkörpern in das Gerät.
c. Wenn das Erzeugnis Regen oder Wasser ausgesetzt worden...

G
MISES EN GARDE IMPORTANTES
1. Lire 
1. Lire 1. Lire  1. Lire les instructions
les instructionsles instructions les instructions
Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de faire fonctionner l’appareil.
2. 
2. 2.  2. Conserver 
Conserver Conserver  Conserver ces instructions
ces instructionsces instructions ces instructions
Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement á des fins de référence ultérieure.
3. 
3. 3.  3. Tenir 
Tenir Tenir  Tenir compte 
compte...

H
12. 
12. 12.  12. Mise 
Mise Mise  Mise á la 
 la  la   la terre 
terre terre  terre ou 
ou ou  ou polarisation
polarisationpolarisation polarisation
L’appareil est doté d’une fiche trifilaire avec mise á la terre, dont la troisiéme broche assure la mise á la terre.
Cette fiche ne rentrera que dans les prises trifilaires de mise á la terre.    Ceci est une mesure de sécurité.  Si
la fiche ne rentre pas dans la prise, faire remplacer la prise désuéte par un électricien.
Ne pas rendre vaine la measure de...