Haier Hwr05xcm-l Manual

							11
„Too many appliances are being used on the same circuit.
Unplug or relocate appliances that share the same circuit.
„Time-delay fuse or circuit breaker of the wrong capacity
is being used. Replace with a time-delay fuse or circuit
breaker of the correct capacity. See “Electrical 
Requirements.”
„An extension cord is being used. Do not use an extension
cord with this or any other appliance.
„You are trying to restart the air conditioner too soon after
turning off the air conditioner. Wait at least 3 minutes after
turning off the air conditioner before trying to restart the air
conditioner.
Air conditioner blows fuses or trips circuit breakers
„Disturbances in your electrical current can trip (Reset
button will pop out) the power supply cord. Press and
release RESET (listen for click; Reset button will latch and on
some devices, a green light will turn on) to resume operation.
„Electrical overloading, overheating, cord pinching or aging
can trip (Reset button will pop out) the power supply cord.
After correcting the problem, press and release RESET (listen 
for click; Reset button will latch and on some devices, a green 
light will turn on) to resume operation.
NOTE: A damaged power supply cord must be replaced with a
new power supply cord obtained from the product manufacturer
and must not be repaired.
„The air conditioner is not properly sized for your room.
Check the cooling capabilities of your room air conditioner. 
Room air conditioners are not designed to cool multiple rooms.
„7KH¿OWHULVGLUW\RUREVWUXFWHGE\GHEULV&OHDQWKH
						

							12
ASSISTANCE OR SERVICE
Before calling for assistance or service, please check
“Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If
you still need help, follow the instructions below.
When calling, please know the purchase date and the complete
model and serial number of your appliance. This information will
help us to better respond to your request.
If you need replacement parts
If you need to order replacement parts, we recommend that you


made with the same precision used to build every new appliance.
7
your nearest designated service center.
Please record your model’s information.
Whenever you call to request service on your appliance, you
need to know your complete model number and serial number.
Visit www.haieramerica.com or call Haier America toll 
free:
1-877-337-3639.
Our consultants provide assistance with:
„)HDWXUHVDQGVSHFL¿FDWLRQVRQRXUDSSOLDQFHV
„   Installation information.
„   Use and maintenance procedures.
„   Repair parts sales.
„Referrals to repair parts distributors, and service companies.
Manufacturer-authorized service technicians are trained to
YLFH
     anywhere in the United States.
Call Haier America toll free: 
1-877-337-3639.
Our consultants provide assistance with:
„)HDWXUHVDQGVSHFL¿FDWLRQVRQRXUDSSOLDQFHV
„   Installation information.
„   Use and maintenance procedures.
„   Repair parts sales.
„Referrals to repair parts distributors, and service companies.
Manufacturer-authorized service technicians are trained to
YLFH
     anywhere in the Canada.
For Further Assistance
If you need further assistance, you can write with any questions
or concerns to:
Haier America
1356 Broadway
New York, NY 10018
Please include a daytime phone number in your correspondence.
For Further Assistance
If you need further assistance, you can write with any questions
or concerns to:
Haier America
1356 Broadway
New York, NY 10018
Please include a daytime phone number in your correspondence. 
						

							13 ONE YEAR LIMITED WARRANTY 
This warranty covers all defects in workmanship or material for the mechanical and electrical parts (including labor costs) contained in
this product for a period of 12 months from the date of purchase. For commercial or rental application, the warranty is 90 days. You
must keep and be able to provide your original sales receipt as proof of the date of purchase.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON THE SEALED SYSTEM
The sealed system and compressor (hermetic compressor, condenser and evaporator) contained in this  product is for a period of 1 years 
from the date of purchase You must keep and be able to provide your original sales receipt as proof of the date of purchase.
WHO IS COVERED
The original retail purchaser of this product.
WHAT WILL BE DONE
Haier America will repair or replace any mechanical, electrical part or the compressor, which proves defective in normal household use
for a period of 12 months. 
HOW CAN YOU GET SERVICE
Contact your nearest manufacturer-authorized Service Depot. For the name of the Service Depot nearest you, contact Haier America at
1-877-337-3639.
All service must be performed by a manufacturer-authorized Service Depot.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER
1.   Damages from improper installation.
2.  Damages in shipping.
3.   Defects other than manufacturing.
4.   Damages from misuse, abuse, accident, alteration, lack of proper care and maintenance or incorrect current or voltage.
5.   Damage from other than household use.
6.   Damages from service by other than an authorized dealer or service center.
7.   Decorative trims or replaceable light bulbs.
8.   Labor, service, transportation and shipping charges for the removal of defective parts and installation of replacement parts beyond
      the initial 12-month period.
9.   Credit or refund for products over 30 days past date of purchase, or for any loss or injury caused by the product or defects to the
      product including but not limited to incidental or consequential damages.
10. Food loss for food spoiled as a direct result of mechanical failure of a product or of any delay in providing service, repair or
      replacement.
11 . Refurbished product purchased as/like new or second-hand.
THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHE R WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
The remedy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other remedies. This warranty does not cover incidental or
consequential damages. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so this limitation may not
apply to you. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so this limitation may not apply to you. This
WKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH
This warranty covers units within the continental United States, Canada and Puerto Rico.
LIMITED WARRANTY 
						

							A
B
C
D
EFG
A. Canal superior
B. Sello de espuma
C. Soporte de seguridad
     para la ventana (3)
D. Tornillos de 13⁄32”  (3)E. Tornillos de 31⁄32” (7)
F. Cortinas laterales (2)
G.  
Marcos para cortinas
    laterales (2)
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
Herramientas y piezas
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave. 
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre 
todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una 
lesión a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que 
puede suceder si no se siguen las instrucciones.Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir 
una lesión grave.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar su acondicionador de aire,
siga estas precauciones básicas:
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Desconecte el acondicionador de aire antes de 
darle servicio.
Use dos o más personas para mover e instalar el 
acondicionador de aire. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 
3 terminales. 
No quite el terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.No use un cable eléctrico de extensión.
Reúna todas las herramientas y piezas necesarias antes de
comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas
con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.
Herramientas necesariasPiezas suministradas
9
piezas.

vHVWRUQLOODGRU3KLOOLSV

vHVWRUQLOODGRUGHFDEH]D
    plana

v7LMHUDV

v1LYHO

v/ODYHGHFXER\SXQWDV
v&LQWDGHPHGLU

v7DODGURLQDOiPEULFR\EURFD
    de 1/8”

v/iSL]

v3LQ]DV

v/ODYHDMXVWDEOH
14 
						

							A
ADVERTENCIA
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte, incendio o choque eléctrico.
Peligro de Choque Eléctrico
                                       Requisitos de ubicación
IMPORTANTE:Observe todos los códigos y reglamentos 
aplicables.
9
Asegúrese de tener todo lo necesario para una instalación
correcta.
El lugar debe tener:
„
    de donde el cable eléctrico sale del acondicionador de aire.
NOTA: No use un cable eléctrico de extensión.
„  Libertad de movimiento del aire en la habitación que desea
    enfriar.
„8QDDEHUWXUDFRQODDPSOLWXGVX¿FLHQWHSDUDHO
    acondicionador de aire. Se proveen piezas de instalación
    para las ventanas de guillotina.
„   Un soporte adecuado en la pared para el peso del
    acondicionador de aire. El acondicionador de aire pesa entre
36 lbs to 42 lbs (16.3 kg to 19.1 kg).
NOTA: No deben obstruirse las rejillas de la carcasa. El aire 
debe circular libremente a través de las rejillas de la carcasa.



a los lados, en la parte posterior de la carcasa del acondicionador 
GHDLUHRGHWUiVGHODUHMLOODIURQWDO

continuación. Siga los requisitos para el tipo de enchufe en el 
cable de suministro de energía.
Este acondicionador de aire debe estar conectado a tierra. Este 

de energía provisto de un enchufe de tres terminales de 

apropiado de 3 terminales, conectado a tierra de acuerdo con 
todos los códigos y ordenanzas locales. Si no se dispone de un 
tomacorriente apropiado, es responsabilidad del cliente hacer 
instalar un contacto con tres terminales debidamente puesto a 
tierra por un instalador eléctrico competente.
Es responsabilidad del cliente:
„
„    115 voltios (103,5 mínimo a 126,5      
Pi[LPR
„    0-12 amperios
„     Fusible de retardo de 15 amperios o
      cortacircuitos
„    Úselo solamente en un circuito con
      tomacorriente único.
Requisitos eléctricos
A. Rejillas de la carcasa
A.23¼” (59.1 cm) como mínimo
B.123⁄8” (31.4 cm) como mínimo
Instalación en la ventanaMétodo de conexión a tierra recomendado El cable eléctrico           Requisitos de cableado
Medidas de abertura de la ventana:
„  Ancho de la abertura de 23¼” como mínimo a 36” (59.1 cm a
FPFRPRPi[LPR
„ Altura mínima de la abertura de 123⁄8” (31.4 cm).
A
B
15 
						

							NOTA:El dispositivo de su acondicionador de aire puede ser
diferente del que se ilustra.

un cable de suministro de energía según lo exige UL. Este cable
de suministro de energía incluye circuitos electrónicos de última
generación que detectan la corriente de fuga. Si se aplasta el
cable, el elemento electrónico detecta la corriente de fuga y la
energía se desconecta en una fracción de segundo.
Quite los materiales de empaque
„
     recíclelos. Quite las cintas y los residuos de goma del
     acondicionador de aire antes de encenderlo.
     Frote un poco de detergente líquido para vajillas sobre el
     adhesivo con los dedos. Limpie con agua tibia y seque.
„

     los restos de cinta o goma. Estos productos pueden dañar la
VXSHU¿FLHGHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
„   Trate el acondicionador de aire con cuidado.
A. Botón de prueba
    B. Botón de reposición
Cable de suministro de energía
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Desempaque el acondicionador de aire
ADVERTENCIA
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte, incendio o choque eléctrico.
Peligro de Choque Eléctrico
ADVERTENCIA
Use dos o más personas para mover e instalar el
acondicionador de aire.
No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión 
en la espalda u otro tipo de lesiones.
Peligro de Peso Excesivo
TEST RESET
A
B
Para poner a prueba el cable de suministro de energía:
1.  Enchufe el cable de suministro de energía en un tomacorriente    
     de 3 terminales con conexión a tierra.
2.   Presione RESET (Reposición) (en algunos aparatos se
HQFHQGHUiXQDOX]YHUGH
3.   Presione TEST (Prueba) (escuche el chasquido, el botón de
QD
      luz verde).
4.   Presione y suelte RESET (escuche el chasquido, el botón de
      reposición queda asegurado y en algunos aparatos se
tD
HVWiOLVWRSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR
NOTAS:
R 
   adecuado.

   se dispara cuando se presione el botón de prueba o cuando
   falle la reposición.

   de encendido y apagado.

   reemplazado por un nuevo cable de suministro de energía
   obtenido del fabricante del producto y no debe ser reparado.

   pueda arreglar el usuario. Todos los reclamos de desempeño

   resistente a alteraciones.
16 
						

							B
A
A
B
NOTA:Su modelo podría variar del modelo que se muestra.
NOTA:Sujete las cortinas al acondicionador de aire antes de
colocar éste en la ventana.
1. Coloque el lado con lengüetas de la cortina lateral en el riel

       acondicionador de aire.3. Deslice el marco de la cortina lateral dentro del canal
      superior, en la parte superior del acondicionador de aire, y la
      vía en la parte inferior del mismo.

      acondicionador de aire, según sea necesario, para asegurar
      la cortina lateral al marco.
5.   Repita los pasos de arriba para la cortina y el marco del lado
      izquierdo.
Preparación de la ventana para la instalación
1.    Mida el ancho de la abertura de la ventana.
2.    Marque la línea central en el lado interior de la repisa de la
       ventana.
A. Tornillos de 13⁄32”
B. Canal superior
A. Lado con lengüetas de la cortina lateral
B. Lado del borde de cierre de la cortina lateral
A. Ancho de la abertura de la ventana
B. Línea central
2. Deslice la cortina lateral hacia abajo sobre el riel hasta que
        quede alineada con la parte superior e inferior de la carcasa
        del acondicionador de aire.
Instalación de las cortinas laterales
1. Coloque el canal superior sobre la parte superior del

VXSHULRUFRQORVRUL¿FLRVHQODSDUWHVXSHULRUGHO
acondicionador de aire.
2. Sujete el panel superior al acondicionador de aire usando tres
tornillos de 13⁄32”.
Instale el canal superior
Prepare el acondicionador de aire para la instalación
A
B
17 
						

							A
C
D
E
FB
´SURYLVWRV
GDGHQVXOXJDU
A. Línea central
B. Tornillo MAD.31⁄32”
C. UmbralD.Umbral externo
E.Lado corto
F.  
Angulos
ADVERTENCIA
Use dos o más personas para mover e instalar el
acondicionador de aire.
No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión 
en la espalda u otro tipo de lesiones.
Peligro de Peso Excesivo
NOTAS:
„    Trate el acondicionador de aire con cuidado.
„Cerciórese de que el acondicionador de aire no se caiga de la
      abertura durante la instalación o al quitarlo.
„El lugar de donde sale el cable de suministro eléctrico del

      cm) de un contacto con conexión a tierra.
„    No bloquee las rejillas del panel frontal.
„
      acondicionador de aire.
1. Centre el acondicionador de aire en la ventana. Baje el

      para sostener la carcasa en su lugar.
NOTE: Your model may differ from the one shown.
A. Cortina lateral contra el canal de la ventana
B. Bastidor de la ventana detrás del canal superior
C. Canal inferior detrás del marco de la ventana
Coloque el acondicionador de aire en su lugar
AB
C
A
C
D B
A. VENTANA 
B. GUíA SUPC. GUíA
D.ÁNGULO
1. Jale la cortina izquierda hacia fuera hasta que encaje en el
      canal de la ventana.
2. Use una broca de1⁄8´SDUDWDODGUDUXQSULPHURUL¿FLRHQHO
HVWi
      en la cortina lateral.
3.   Inserte uno de los tornillos de 31⁄32” en el bastidor de la
ODGR
      izquierdo.
4.   Repita el procedimiento para la cortina del lado derecho.
5. Use una broca de 1⁄8´SDUDWDODGUDUXQSULPHURUL¿FLRHQHO
WiHQ
      la cortina lateral.
6.   Inserte uno de los tornillos de 31⁄32” en el marco de la ventana,a   
UGR
7.    Repita el procedimiento para la cortina del lado derecho.
Encaje las cortinas laterales en la ventana
18 
						

							A
B
Vista superior
Vista inferior
19
ADVERTENCIA
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte, incendio o choque eléctrico.
Peligro de Choque Eléctrico
Complete la instalación

bastidor de la ventana inferior y contra el vidrio de la ventana
superior.
A. Parte superior del bastidor de la ventana inferior
B. Sello de espuma
2. Coloque el soporte de seguridad de la ventana como se 
muestra. Use una broca de 1⁄8´SDUDWDODGUDUXQSULPHURUL¿FLR
HQODYHQWDQDVXSHULRUDWUDYpVGHORUL
						

							POWER       Apaga el acondicionador de aire. 
BAJA     Disminuye la velocidad de ventilación mientras esté
entriando o no.
A LTA   Acelera la operación de ventilación.La unidad controla 
automiticamente del ambiente.Gire la perilla apuntando a los 
indicadores de fr
ío para una operación mis moderada. 
1. Seleccione el modo de ventilación ALTO o BAJO.
2. Indique con el control del termostato “FAN ONLY” (solo 
ventilación) .
1. Seleccione el modo de ventilación ALTO o BAJO.
2. Indique con el control del termostato la temperatura 
deseada(es bueno comenzar en el punto dedio).
Si la temperatura del ambiento no es satisfactoria luego de un 
1. Seleccione el modo de ventilación a ALTO.
2. Indique con el control del termostato “MAX COOL“(fr
ío
maximo).
1. Seleccione el modo de ventilación BAJO.
2. Seleccione el control del termostato como lo desee.
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire
VELOCIDAD
Ventilaci
ón NORMAL
Frio NormalFrio MÁXIMO
Operaci
ón TRANQUILA
A
Cómo cambiar la dirección del aire
Gire la rueda para dirigir el aire hacia la derecha o hacia la 
izquierda.
Operar debidamente su acondicionador de aire le permite
obtener los mejores resultados posibles.
Esta sección le explica cómo operar su acondicionador de aire
debidamente.
IMPORTANTE:
„  Si usted apaga el acondicionador de aire, espere por lo
menos 3 minutos antes de volver a ponerlo en marcha. Esto
evita que se queme un fusible del hogar o se dispare un
cortacircuitos a causa del acondicionador de aire.
„No trate de operar su acondicionador de aire en el modo de
Cool (Enfriamiento) cuando la temperatura exterior sea menor
de 65 °F (18 °C). El serpentín interior del evaporador se

debidamente.
NOTA:En caso de corte de electricidad, el acondicionador de
D
energía eléctrica.
CÓMO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE
&XDQGRHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiIXQFLRQDQGR
QRUPDOPHQWHXVWHGSRGUiHVFXFKDUVRQLGRVFRPR
„Gotas de agua que caen sobre el condensador, produciendo 
tintineos o chasquidos. Las gotas de agua ayudan a enfriar 
el condensador.
„ El movimiento del aire que sale del ventilador.
„  Chasquidos del ciclo del termostato.
„9LEUDFLRQHVRUXLGRVGHELGRVDGH