Grundig E100 Shortwave Radio Operation Manual

121
E100BETRIEB HANDBUCH
120
BEGRENZTE GARANTIE FÜR DEN
URSPRÜNGLICHEN KUNDEN
fortgesetzt
Diese begrenzte Garantie deckt herstellungsbedingte Material und
Verarbeitungsmängel ab, die bei normalem nichtgewerblichem
Gebrauch dieses Produkts auftreten und gilt nicht für folgende Fälle
einschließlich u.a.: Schäden, die durch Anwendungen oder Gebrauch
entstehen, für die das Produkt nicht vorgesehen ist; Mängel oder
Probleme, die durch nicht von 
etóngelieferte Produkte oder Geräte
verursacht wurden; Unfälle,...

123
E100MANUAL DE OPERACIÓN 
122
¿NECESITA AYUDA?
Deseamos que disfrute completamente de su radio E100. Si necesita
ayuda para aprender su operación, por favor póngase en contacto
con nosotros usando cualquiera de los métodos descritos abajo.
Lunes a viernes, 8:30 a.m.  4:00 p.m.,
hora del Pacífico de Norteamérica.
18008722228, desde los Estados Unidos
18006371648, desde Canadá
16509033866, desde cualquier parte del mundo
FAX: 6509033867
[email protected]
www.etoncorp.com
Dirección postal:...

125
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL MODELO E100
• ONDA CORTA  1711 KHz  29.995 MHz  
• FM 87.0  108.0 MHz; MW 520  1710 KHz
• Sintonización manual y por AutoScan  
• Ingreso directo de la frecuencia por el teclado.
• Exploración manual o por AutoScan para encontrar las estaciones 
guardadas en la memoria.
• Perilla de control de sintonización fina
• 200 memorias programables aleatoriamente
• Especialización de las páginas de la memoria
• Selector de pasos de sintonización de 9 ó 10 KHz para corregir la...

127
E100MANUAL DE OPERACIÓN 
126
DIAGRAMAScontinuación
PANTALLA CON EL RADIO APAGADOPANTALLA CON EL RADIO ENCENDIDO
Símbolo de batería 
Símbolo de antena  
Escala 15 Indicador AM/PM de la alarma
Dígitos
del relojde alarma 
Símbolo de
activación dela alarma  Dígitos del reloj 
Indicador de
hora AM/PM   
Triángulo apuntador Dígitos del reloj Símbolo de activación
de la alarma Símbolo de batería 
Símbolo de antena 
Escala 15  
Triángulo
apuntador
Indicador de
FM, MW, ONDA
CORTA Dígitos de la
frecuencia...

129
IMPORTANTE AJUSTE INICIAL1. Asegúrese de que el radio no esté bloqueado, moviendo el interruptor 
LOCK (bloqueo) (24) en el lado derecho del radio hacia abajo,
hasta la posición OFF. Este interruptor se puede usar para bloquear
el radio cuando no esté en uso o mientras se está viajando. (Noteque este bloqueo no afecta la acción de la alarma).
2. Asegúrese de que el interruptor de control de ganancia de la antena
(17), en el lado izquierdo del radio, está en la posición H de altaganancia.
FORMA DE...

131
FORMA DE AJUSTAR LAS BANDAS DE AM Y FM
FUERA DE NORTEAMÉRICA
Puede ignorar esta sección si reside en Norteamérica y se acaba de
comprar el modelo E100. Ya está ajustado en la fábrica para uso en
Norteamérica. Si viaja a otras regiones del mundo, haga los cambios
indicados abajo como sean necesarios.
Fuera de Norteamérica, las estaciones de AM (MW en la pantalla del
E100) están separadas en pasos de sintonización de 9 KHz. La gamade frecuencias de FM también puede ser diferente de la usada en...

133
FORMA DE PONER EL RELOJ EN HORALa fábrica ha ajustado el reloj para que funcione en un formato de 
24 horas. Si prefiere el formato de 12 horas (AM/PM) para el reloj,
vea la sección titulada CAMBIO DEL FORMATO DEL RELOJ DE 24 
A 12 HORAS, en la página 142.
Para poner el reloj en hora:1. Apague el radio. Los dígitos del reloj aparecen en la parte inferior 
de la pantalla (43).
2. Oprima y suelte el botón marcado Time Set (15). Los dígitos del 
reloj parpadearán en la pantalla.
3. Dentro de 5 segundos,...

135
El modelo E100 está programado en la fábrica con 8 páginas de
memoria, cada página capaz de guardar 25 frecuencias. Esto permite
guardar 200 frecuencias en la memoria. Esta programación de fábrica
se puede cambiar para adaptarse mejor a su preferencia personal o
dejar como viene de fábrica. Mientras esté aprendiendo la forma de
guardar estaciones en la memoria, le sugerimos que use la progra
mación de fábrica. Para cambiar esta programación, vea la sección
titulada ADAPTACIÓN DE LAS PÁGINAS DE...

137
ACCESO A LA MEMORIAHay tres formas de tener acceso a lo que se ha guardado en la
memoria: Acceso directo a la memoria, Búsqueda en la memoria y
Exploración automática o Autoscan de la memoria. Estos tres
métodos se describen a continuación. Cuando la página de la memoria y los números prefijados de la memoria aparecen en la esquina
superior derecha de la pantalla, como lo harán en las secciones de
abajo, el radio está en el MEMORY ACCESS MODE (Modo de acce
so de la memoria). Puede salir de este modo...

139
FORMA DE MOVER UNA FRECUENCIA GUARDADASi lo desea, una frecuencia guardada en una memoria puede ser
movida a una memoria diferente en la misma página o en una pági
na diferente.
1. Encienda el radio.
2. Oprima y mantenga oprimido el botón M.Scan/Page (7) durante 
unos 3 segundos y suéltelo.
3.Use el botón Up/Hour (5) o el botón Down/Min. (6) para 
seleccionar la página de memoria requerida.
4. Pulse y suelte el botón M.Scan/Page dos veces.
5. Pulse y suelte el botón Mem.&Edit (15).
6. Dentro de 5...