Grundig E100 Shortwave Radio Operation Manual

141
Por favor, estudie la tabla de códigos del sistema de abajo. Estos
códigos permiten programar su radio para satisfacer sus necesidades,
cambiando algunas de las funciones programables. Estas funciones 
y sus descripciones se muestran en la tabla.
8CÓDIGOS DEL SISTEMA Y TABLA DE CÓDIGOS 
DEL SISTEMA
E100MANUAL DE OPERACIÓN 
140
FORMA DE BORRAR TODO EL CONTENIDO DE UNA
PÁGINA
1. Pulse y suelte el botón M.Scan/Page (7).
2. Oprima y mantenga oprimido el botón Mem.&Edit (15) durante 
unos 4 segundos y...

143
CÓDIGOS DEL SISTEMA PROGRAMADOS EN LA
FÁBRICA
Cuando el radio salió de la fábrica, estaba programado con los códigos
indicados abajo. Los cambios se pueden hacer usando el procedimiento
mostrado en la sección titulada FORMA DE CAMBIAR LOS CÓDIGOSDEL SISTEMA.
• Alarma del radio usa la última estación sintonizada. Código 02.
• Ocho páginas con 25 memorias cada una (200 memorias en total).
Código 08.
• Sintonización de la banda AM (MW) de 10 KHz. Código 10.
• Sistema de reloj de 24 horas. Código 24.
•...

145
USO DEL INTERRUPTOR DE BLOQUEOSi coloca el interruptor LOCK en la posición ON, todos los botones
del radio y el control de sintonización fina (FINE TUNING) dejarán
de operar. Si el radio se enciende mientras el interruptor LOCK
está en ON, el control de volumen seguirá operando. Esta es 
una característica excelente para usar en los viajes. Antes de colocar 
el radio en una maleta o bolsa, apáguelo y use este interruptor para
bloquearlo, evitando que se encienda accidentalmente y gaste las
baterías....

147
EL RADIO FUNCIONA ERRÁTICAMENTEEjecute un procedimiento de reposición RESET, como se describe
en la sección titulada PROCEDIMIENTO DE REPOSICIÓN.
LAS ESTACIONES RECIBIDAS SON MUY DÉBILES• Asegúrese de que el interruptor ANTENNA GAIN está en la 
posición H.
• Asegúrese de que la antena telescópica esté extendida completa
mente para la recepción de FM y onda corta.
• Si está escuchando estaciones de AM, gire el radio. La antena interior
de barra de ferrita para AM es altamente direccional.
NO HAY...

148
La onda corta permite escuchar estaciones de todo el mundo. Para que
pueda comenzar, algunas nociones básicas se muestran a continuación.
También vea la sección titulada GUÍA PARA ESCUCHAR LA ONDA
CORTA en este manual.
• La recepción de onda corta durante la noche es casi siempre mejor 
que durante el día.
• Durante el día, las bandas más activas de onda corta son las de 
13, 15, 16, 19 y 22 metros, con las bandas de 16 y 19 metros
generalmente las mejores. Durante la noche, las bandas más activas...

150
CUADRO DE LAS GAMAS DE AUTOSINTONIZACIÓN 
EN LAS BANDAS DE ONDA CORTA
FORMA DE ESCUCHAR ESTACIONES 
DE ONDA CORTA
continuación
BANDA  GAMA DE FRECUENCIAS 
(metros) (kilohercios)
120 2250  2550
90 3150  3450
75 3850  4050
60 4700  5100
49 5800  6300
41 7100  7500
31 9400  1000
25 11500  12150
22 13500  13900
19 15000  15900
16 17450  18000
15 18850  19100
13 21450  21950
11 25600  26100
151
PUBLICACIONES CON INFORMACIÓN MÁS DETALLA
DA SOBRE LA ONDA CORTA
Hay dos publicaciones excelentes que contienen...

152
LAS BANDAS DE ONDA CORTA: LA CLAVE 
PARA DISFRUTAR DE SU RADIO DE ONDA CORTA
IntroducciónAhora que tiene un radio de onda corta, sin duda deseará escuchar
inmediatamente las estaciones internacionales. Si nunca la ha hecho
anteriormente, por favor aprenda los conocimientos básicos que se
describen abajo. Para poder escuchar las estaciones de onda corta,
usted debe saber como encontrarlas. Ellas están en las bandas de
onda corta. Si ya tiene experiencia en la sintonización de onda corta,
ya sabe...

154
GUÍA PARA ESCUCHAR ESTACIONES
DE ONDA CORTA
continuación
BANDA  MEGAHERCIOS (MHz)  KILOHERCIOS (KHz) 
120 m 2.3002.500 MHz 23002500 KHz
90 m 3.203.40 MHz 32003400 KHz
75 m 3.904.00 MHz 39004000 KHz
60 m 4.7505.060 MHz 47505060 KHz
49 m 5.9506.20 MHz 59506200 KHz
41 m 7.107.60 MHz 71007600 KHz
31 m 9.209.90 MHz 95009900 KHz
25 m 11.60012.200 MHz 1160012100 KHz
22 m 13.57013.870 MHz 1357013870 KHz
19 m 15.1015.80 MHz 1510015800 KHz
16 m 17.48017.90 MHz 1748017900 KHz
13 m 21.45021.850 MHz 2145021850...

156
USO DEL RADIO DURANTE EL DÍALa sintonía de las bandas de onda corta es generalmente más difícil
durante las horas del día, aproximadamente desde las 10 a.m. hasta
las 3 p.m. La razón principal es que los radiodifusores no transmiten
hacia Norteamérica durante ese tiempo, porque asumen que estamos
trabajando o en la escuela y no podemos sentarnos a oír el radio
durante el día. Si quiere tratar de escuchar las bandas durante el día,
use la información indicada abajo. Típicamente, las ondas cortas...

Este producto de la marca etón o GRUNDIG, como es suministrado y
distribuido por etónCorporation (etón), está garantizado por etóncontra defectos de fabricación, incluyendo defectos de material y
mano de obra, durante el siguiente período de garantía limitada.
UN (1) AÑO DE GARANTÍA PARA PIEZAS Y MANO DE OBRA
Esta garantía limitada comienza en la fecha de la compra original y
es válida solamente para los productos comprados a través de unvendedor autorizado de 
etón. La garantía no cubre el transporte,...