Green Cut Lawn Mower 71503814 Users Manual

							ServiziLa Garanzia Green CutTutti i nostri modelli della gamma Green Cut sono coperti per 3 anni da garanzia pezzi e manodopera
(vedere le condizioni generali nell’ultima pagina).
GARANZIA
GARANZIA
GARANZIA
anni
3
Sviluppato da   
41
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:25  Page 41 
						

							CARREFOUR Italia SPA - VIA CALDERA, 2120 153 MILANO.
Tutti i nostri prodotti Green Cut sono coperti
per 3  anni da garanzia sui pezzi e la
manodopera, contro tutti i difetti di fabbri-
cazione; lo scontrino di cassa o il buono di
vendita Carrefour certificato ne fanno fede.
Questa garanzia è limitata alla riparazione
o sostituzione gratuita dei pezzi riconosciuti
come difettosi da un nostro tecnico autorizzato.
Gli interventi realizzati a titolo di garanzia
non determinano il prolungamento della
stessa.
La garanzia si applica a condizione che: 
1. Il tosaerba sia stato riparato da unprofessionista autorizzato. 
2. Il tosaerba non sia stato trasformato o modificato. 
3. I pezzi originali non siano stati sostituiti con altri non autorizzati dal produttore.  4. Le avarie non siano dovute a mancanza
di cura o di manutenzione, negligenza o
inesperienza dell’utilizzatore, uso anormale,
regolazioni errate, riparazione difettosa o
sovraccarico momentaneo. 
5. Le avarie non siano conseguenza della normale usura del materiale come per:
cinghie, lame, filtri dell’aria, candele,
pneumatici, ecc...
ATTENZIONE: sono escluse dalla garanzia
le operazioni obbligatorie di manutenzione
come: pulizia, ingrassaggio, cambio olio,
cambio candele o filtro aria, regolazione
dei cavi, ecc...
Inoltre, l’acquirente gode della garanzia
legale secondo le disposizioni del codice
civile (art. 1641 e seguente) in caso di difetti
o vizi nascosti.
B.D.S.A. Le Havre - RCS 325 437 507 00024. Fotografie: Carrefour, H. Bouroullec.
Stampato nella CEE Salvo errori di tipografia.  Fotografie e disegni non contrattuali. Non gettare per la strada.
Condizioni generali
Sviluppato da   
GARANZIA
GARANZIA
GARANZIA
anni
3
42
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:25  Page 42 
						

							LIBRO DE INSTRUCCIONES
Consejos
Servicios
Garantía
Desarrollado por   
43
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:25  Page 43 
						

							Señora, Señor,
Acaba de comprar un producto
Green Cut y le agradecemos 
la confianza que ha depositado
en nosotros.
Concebido para su máxima
comodidad, el cortacésped 
asocia la solidez de los materiales
y la calidad de los acabados. 
Es, para usted, la garantía 
de una verdadera eficacia y 
de una larga duración.
Para sacar el mayor provecho 
a su producto Green Cut, 
en este libro encontrará consejos
de seguridad, de uso y 
de mantenimiento.
Para el mantenimiento de su
producto Green Cut, encontrará
una tabla que le permitirá 
anotar las revisiones 
y los trabajos de mantenimiento
realizados.
Gracias una vez más por su
confianza.
Fácil de manejar   
y eficaz
La gama
Piense todo 
el año
en la 
seguridad
No deje que los niños se acerquen al cortacésped,
esté encendido o apagado.
Nunca llene el depósito de gasolina cuando el
motor del cortacésped esté caliente.
Nunca mezcle aceite y gasolina para los motores
de 4 tiempos
No guarde el cortacésped cerca de una fuente
de calor, de llamas o de chispas.
Es importante que inspeccione bien el césped
antes de proceder al corte para sacar cualquier
objeto que pudiera chocar con la hoja.
Cuando utilice el cortacésped, lleve sistemáticamente
botas con suela antiderrapante.
Para evitar que el carburante (SP95) se degrade
en el depósito, le recomendamos que añada un
aditivo para carburante especial para máquinas
agrícolas. A falta de ello, es preferible vaciar el
depósito o hacer que se quede sin gasolina, 
si el próximo corte debe realizarse 3 semanas
después del anterior.
Antes de cualquier intervención en su aparato,
desconecte el cable de la bujía.
Para cualquier verificación debajo del cárter,
incline el cortacésped de modo que la bujía este
siempre orientada hacia arriba.
Lea atentamente las instrucciones de uso 
y mantenimiento adjuntadas antes de poner
en marcha la máquina.
Desarrollado por   
44
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:25  Page 44 
						

							• 
Desenrolle por completo el prolongador eléctrico
antes de cada uso para evitar un eventual
sobrecalentamiento del cable.
• 
Verifique el ajuste de la hoja.
• 
Conecte el cortacésped a un prolongador eléctrico
de 3 hilos de1,5 mm de sección.
• 
Enchufe el prolongador a una toma de corriente
conectada a tierra.
• 
Asegúrese de que el prolongado eléctrico no
se encuentra nunca delante o debajo del aparato.
• 
Limpie el cárter, la hoja,las ruedas y la bandeja.
• 
Guarde el cortacésped en un lugar limpio y
seco.
• 
Limpie completamente el cortacésped y engrase
los elementos mecánicos (cárter, cables, ejes
de las ruedas...).
• 
Guarde el cortacésped en un lugar limpio y
seco.
• 
Afile la hoja y verifique su equilibrado.
• 
Sustituya la hoja dañada por una hoja nueva
que permita un corte eficaz, más rápido y más
económico.
PLENA TEMPORADAFUERA DE  TEMPORADA
Para un buen uso, en cada temporada, de su cortacésped eléctrico
Cualquier manipulación debe realizarse desenchufando el cable de
alimentación
Cortacésped eléctrico 
• 
¿QUÉ TIPO DE CONEXIÓN?
Conecte el cable del cortacésped a  un
conector diferencial10 mA que incluya un
empalme a tierra. Se recomienda un
disyuntor de alta sensibilidad.
• 
¿QUÉ TIPO DE PROLONGADOR?
Elija un prolongador de 3 conductores de
1,5 mm2 de sección con enchufe de 2
polos + tierra 16 A  (hembra) y 2 clavijas
+ bastidor a tierra (macho)
MATERIAL
Consejos prácticos
En 
invierno:
Antes 
del corte:
Durante
el corte:
Después
del corte:
En 
primavera:
45
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:25  Page 45 
						

							• 
Verifique el nivel de aceite.
• 
Llene el depósito con gasolina.
• 
Verifique el ajuste de la hoja.
• 
Espere a que el motor se enfríe antes de llenar
de nuevo el depósito de gasolina.
• 
Limpie el cárter, la hoja, las ruedas 
y la bandeja.
• 
Realice el 1er vaciado tras 5 horas de uso y,
posteriormente, cada 50 horas.
• 
Limpie completamente el cortacésped y engrase
los elementos mecánicos  (cárter, cables, ejes
de las ruedas...).
• 
Vacíe el depósito de gasolina.
• 
Con el motor caliente, vacíe el depós to y
ponga aceite nuevo hasta el nivel.
• 
Vierta algunos centilitros de aceite en el cilindro
por el orificio de la bujía antes de volverla a
colocar. 
• 
Guarde el cortacésped en un luga limpio y
seco.
• 
Verifique el estado de la bujía. Sustitúyala si
es necesario.
• 
Llene el depósito con gasolina limpia y nueva.
• 
Afile la hoja y verifique su equilibrado.
• 
Sustituya la hoja dañada por una hoja nueva
que permita  un corte eficaz, más rápido y
más económico.
• 
Limpie o, si es necesario, sustituya el filtro de
aire.
• 
Una bujía y un filtro limpios permiten una
potencia óptima del cortacésped.
Para un buen uso, en cada temporada, 
de su cortacésped de gasolina. Cualquier manipulación
debe realizarse desenchufando el antiparasitario 
de la bujía (cortacésped térmico)
Cortacésped de gasolina 
MANTENIMIENTO
•
¿CÓMO LLENAR EL DEPÓSITO DE GASOLINA?
El cortacésped que acaba de comprar se entrega sin
aceite ni carburante. Con el motor parado y frío, llene
el depósito situado en la parte superior de la tapa, ase-
gurándose de no confundirlo con el depósito del aceite.
No llene el depósito hasta el borde. Enrosque el tapón
hasta el final.
•
¿CÓMO EFECTUAR EL VACIADO?
Con el motor parado, eleve el cárter de su cortacésped
lo suficiente como para ver la hoja. Asegúrese que el
cable de la bujía está desconectado y que ésta está
orientada hacia arriba. Afloje el botón situado al lado
del eje de la hoja y recoja el aceite en un recipiente.
Llene de nuevo el depósito con aceite nuevo.
•
¿CÓMO SUSTITUIR LA BUJÍA?
Con el motor parado, levante el capuchón de la bujía.
Con una llave de bujía, aflójela presionando de derecha
a izquierda. Coloque una bujía nueva. Vuelva a ator-
nillar apretando de izquierda a derecha y, finalmente,
vuelva a colocar el capuchón.
•
¿CÓMO ESCOGER BIEN EL ACEITE?
Se recomienda escoger un aceite de gran calidad, 
detergente clasificado. Mantiene el motor limpio y 
retrasa la formación de depósitos de gomas y barniz.
Asegúrese de que llena el depósito con la cantidad de
aceite adecuada. Consulte las instrucciones de uso del
aparato. 
PLENA TEMPORADAFUERA DE  TEMPORADA
Consejos prácticos
En 
invierno:
Antes 
del corte:
Durante
el corte:
Después
del corte:
En 
primavera:
46
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:25  Page 46 
						

							• 
Verifique el nivel de aceite.
• 
Llene el depósito con gasolina.
• 
Verifique el ajuste de la hoja (o de las hojas).
• 
Verifique la presión de los neumáticos
• 
Espere a que el motor se enfríe antes de llenar
de nuevo el depósito de gasolina.
• 
Controle el nivel de electrolito de la batería
una vez al mes y, si es necesario, rellene con
agua desmineralizada.
• 
Limpie el cárter, la hoja, las ruedas y la bandeja.
• 
Realice el 1er vaciado tras 5 horas de uso  y,
posteriormente, cada 50 horas.
• 
Limpie completamente el cortacésped y engrase
los elementos mecánicos (cárter, cables, ejes
de las ruedas...).
• 
Vacíe el depósito de gasolina.
• 
Con el motor caliente, vacíe el depósito 
y ponga aceite nuevo hasta el nivel.
• 
Vierta algunos centilitros de aceite en el cilindro
por el orificio de la bujía antes de volverla a
colocar. 
• 
Desconecte los cables de la batería.
• 
Guarde el cortacésped en un lugar limpio y
seco.
• 
Verifique el estado de la bujía. 
• 
Sustitúyala si es necesario.
• 
Llene el depósito con gasolina limpia y nueva.
• 
Afile la hoja y verifique su equilibrado.
• 
Limpie o, si es necesario, sustituya el filtro de aire.
• 
Vuelva a conectar los cables de la batería.
Para un buen uso, en cada temporada, 
de su cortacésped autoportante. 
Cualquier manipulación debe realizarse 
desenchufando el antiparasitario de la bujía
Cortacésped autoportante 
MANTENIMIENTO
•
¿CÓMO LLENAR EL DEPÓSITO DE GASOLINA?
El cortacésped que acaba de comprar se entrega sin
aceite ni carburante. Con el motor parado y frío, llene
el depósito situado en la parte superior de la tapa, ase-
gurándose de no confundirlo con el depósito del aceite.
No llene el depósito hasta el borde. Enrosque el tapón
hasta el final.
•
¿CÓMO EFECTUAR EL VACIADO?
Con el motor parado, eleve el cárter de su cortacésped
lo suficiente como para ver la hoja. Asegúrese que el
cable de la bujía está desconectado y que ésta está
orientada hacia arriba. Afloje el botón situado al lado
del eje de la hoja y recoja el aceite en un recipiente.
Llene de nuevo el depósito con aceite nuevo.
•
¿CÓMO SUSTITUIR LA BUJÍA?
Con el motor parado, levante el capuchón de la bujía.
Con una llave de bujía, aflójela presionando de derecha
a izquierda. Coloque una bujía nueva. Vuelva a ator-
nillar apretando de izquierda a derecha y, finalmente,
vuelva a colocar el capuchón.
•
¿CÓMO ESCOGER BIEN EL ACEITE?
Se recomienda escoger un aceite de gran calidad, 
detergente clasificado. Mantiene el motor limpio y 
retrasa la formación de depósitos de gomas y barniz.
Asegúrese de que llena el depósito con la cantidad de
aceite adecuada. Consulte las instrucciones de uso del
aparato. 
PLENA TEMPORADAFUERA DE  TEMPORADA
Consejos prácticos
En 
invierno:
Antes 
del corte:
Durante
el corte:
Después
del corte:
En 
primavera:
47
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:25  Page 47 
						

							Cuando lleve su cortacésped al Servicio
Postventa de su supermercado Carrefour 
para una revisión, lleve este documento.
De este modo, nuestro técnico podrá 
rellenarlas casillas del mismo y realizar
un mejor seguimiento del mantenimiento
de su máquina
Nombre: ...................................................................................
Dirección: ..................................................................................
..................................................................................................
Tel: ............................................................................................
Tipo de cortacésped: ..................................................................
Supermercado Carrefour: ...........................................................
Referencia constructor: ...............................................................
Modelo de máquina: ..................................................................
Fecha de compra: ......................................................................
Revisión 1
Fecha:
Supermercado: 
.............................................
Intervenciones:...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Sello SPV:
Revisión 2
Revisión 3
Revisión 4
Mantenimiento
Desarrollado por   
Fecha:
Supermercado: 
.............................................
Intervenciones:...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Sello SPV:
Fecha:
Supermercado: 
.............................................
Intervenciones:...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Sello SPV:
Fecha:
Supermercado: 
.............................................
Intervenciones:...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Sello SPV:
48
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:25  Page 48 
						

							El cortacésped eléctrico 
no funciona
El cortacésped eléctrico hace 
saltar la corriente de la
vivienda
La hierba cortada no es echa-
da a la cesta
La hierba se corta con dificultad
El cortacésped de gasolina no
funciona
La hierba cortada 
no es echada a la cesta
La hierba se corta con dificultad
• ¿La corriente llega al cortacésped?
• ¿El amperaje de la toma es suficiente?
• ¿Hay otros aparatos funcionando al mismo tiempo?
• ¿Huele a quemado o a humo?
• ¿La hoja ha recibido un golpe?
• ¿El cárter del cortacésped está limpio?
• ¿La hoja está en buen estado?
• ¿Cuál es el nivel de aceite y de gasolina del motor?
• ¿La bujía y el filtro están en buen estado?
• ¿Vació la gasolina del cortacésped al final 
de la última temporada?
• ¿Tiene un botón de arranque eléctrico?
• ¿La hoja ha recibido un golpe?
• ¿El cárter del cortacésped está limpio?
• ¿La hoja está en buen estado?>Verifique la conexión eléctrica.
>Compruebe que su vivienda tenga corriente eléctrica. Si es
así, controle el fusible o contacte el Servicio Postventa de su
supermercado. 
>Pruebe con una toma de un amperaje suficiente.
>No conecte varios aparatos a la misma toma al mismo tiempo.
>Desconecte inmediatamente el cortacésped y contacte con el
Servicio Postventa de su supermercado.
>De ser así, afile la hoja o sustitúyala.Verifique las aletas que
orientan la hierba hacia la cesta.
>De no ser así, limpie el cárter para facilitar la evacuación de
la hierba hacia la cesta.
>De no ser así, afile la hoja o cámbiela.
>Proceda al control de los niveles de aceite y gasolina.
Pulse el dispositivo de seguridad de la hoja.
>Limpie la bujía y el filtro que pueden estar atascados 
o cámbielos.
>El flotador puede estar bloqueado; incline el cortacésped por
el lado del carburador.
>Pruebe con el arranque manual o contacte le Servicio
Postventa de su supermercado.
>De ser así, afile la hoja o sustitúyala. Verifique las aletas que
orientan la hierba hacia la cesta
>De no ser así, limpie el cárter para facilitar la evacuación de
la hierba hacia la cesta.
>De no ser así, afile la hoja o cámbiela.
Problemas ComprobacionesDiagnóstico: Cortacésped eléctrico / térmico
Le aconsejamos
49
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:25  Page 49 
						

							El cortacésped autoportante 
no funciona
Parada del corte durante el
paso marcha atrás
La correa saca humo
Los neumáticos 
estás deshinchados
Paro del corte en marcha
hacia delante
• ¿Cuál es el nivel de aceite y de gasolina del motor?
• ¿La bujía y el filtro están en buen estado?
• ¿Vació la gasolina del cortacésped al final de la última
temporada?
• ¿Tiene un botón de arranque eléctrico?
• Un dispositivo de seguridad desconecta el motor para
que no corte marcha atrás.
• ¿El cárter está atascado?
• Controle la presión de los neumáticos.
• ¿Cuál es el nivel de gasolina?
• Verifique si el antiparásito de la bujía está colocado.
• ¿La bandeja de recogida en los modelos “eyección
por detrás” está bien puesta?
• Compruebe si el filtro de aire está limpio.
• Verifique si no se ha levantado del asiento.
• ¿El estárter está bien cortado?>Proceda al control de los niveles de aceite y gasolina.
Compruebe que las hojas no estén en marcha.
>Limpie la bujía y el filtro que pueden estar atascados 
o cámbielos.
>El flotador puede estar bloqueado; incline el cortacésped por
el lado del carburador.
>Verifique el fusible de la batería.
>Pruebe con el arranque manual o contacte le Servicio
Postventa de su supermercado.
>Pase el cortacésped más lentamente y corte la hierba más
alto.
>Vacíe la bandeja, limpie el cárter y el canal de eyección.
>Hinche los neumáticos entre 0,8 Bar para los de delante y 1
Bar para los de detrás.
>Llene el depósito si es necesario
>Vuélvalo a poner si es necesario.
>Ponga correctamente la bandeja en los modelos “eyección
por detrás”.
>Cambie el filtro si es necesario.
>No se levante del asiento durante el uso del cortacésped
autoportante.
>No accione el estárter durante el uso o no lo deje activado
después del arranque.
Problemas ComprobacionesDiagnóstico: Cortacésped autoportante
Le aconsejamos
Para cualquier otra anomalía, contacte con el servicio Postventa de su supermercado. 
50
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:25  Page 50