Green Cut Lawn Mower 71503814 Users Manual

							Les engagements Carrefour
1234567
Aujourd’hui, l’efficacité d’un Service Après-Vente compte autant que la qualité d’un produit.
Les engagements Carrefourrépondent à toutes vos préoccupations.SATISFAIT OU REMBOURSÉC’est vous qui décidez. Si vous n’êtes pas satisfait ou tout simplement si vous changez d’avis, nous vous remboursons dans les 15 jours qui suivent votre
achat.** voir modalités dapplication en magasin.PRIXVous trouvez un produit identique moins cher ailleurs, hors soldes,  dans les 30 jours qui suivent votre achat et dans un rayon de 30 km. 
Nous vous remboursons la différence après vérification et sur preuve d’achat.** voir modalités dapplication en magasin.PROMOTIONVous achetez un appareil et dans les 30 jours suivants, il fait lobjet dune promotion : nous vous remboursons la différence sur preuve dachat.SERVICEVotre appareil sous garantie tombe en panne, Carrefour intervient chez vous sous 48 heures.** Pour les TV à partir de 51 cm ou les appareils électroménagers.  * A titre indicatif et non contractuel.ÉCHANGEPour préserver les droits d’auteur, les produits culturels copiables (logiciels, CD, cassettes de musique, DVD, vidéo, cassettes jeux...) sont remboursés sous
leur cellophane d’origine scellé ou échangés titre à titre en cas de défectuosité.PRÊTLa réparation de votre appareil sous garantie dure plus de 10 jours : Carrefour vous en prête un autre.Pour les appareils de gros électroménager, magnétoscope, TV, tondeuse, tronçonneuse ou débroussailleuse sous garantie Carrefour et dans la limite du parc disponible.DÉLAILa réparation de votre appareil sous garantie dure plus de 30 jours : Carrefour vous le rembourse le prix auquel il a été acheté.L’appareil devenant la propriété de Carrefour. Cet engagement ne concerne pas les scooters et motos.
11
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 11 
						

							CARREFOUR France
ZAE St-Guénault, B.P. 75, 91002 Evry cedex France.
Tous nos produits Green Cut sont garantis
3  ans  pièces  et  main-dœuvre, ticket de
caisse ou bon de vente certifié Carrefour
faisant foi, contre tout vice de fabrication.
Cette garantie est limitée à la réparation
ou au remplacement gratuit des pièces
reconnues défectueuses par notre technicien
agréé.
Les interventions réalisées au titre de la
garantie nont pas pour effet de prolonger
celle-ci.
La garantie sapplique à condition que :
1. La tondeuse ait été réparée chez un professionnel agréé.
2. La tondeuse nait pas été transformée  ou modifiée.
3. Les pièces dorigine naient pas été  remplacées par dautres non agréées 
par le constructeur. 4. Les avaries ne soient pas dues 
à un manque de soin ou dentretien, 
à une négligence ou à une inexpérience
de lutilisateur, à une utilisation anormale,
à de mauvais réglages, à une réparation
défectueuse ou à une surcharge passagère.
5. Les avaries ne soient pas dues à la conséquence de lusure normale du
matériel tel que : courroies, lames,
filtres à air, bougies, pneus, etc...
ATTENTION : sont exclues de la garantie
les opérations obligatoires dentretien 
telles que : nettoyage, graissage, vidange,
changement des bougies ou du filtre à air,
réglage des câbles, etc...
En outre, lacheteur bénéficie de la garantie
légale conformément aux dispositions du
code civil (art. 1641 et suivant) en cas de
défauts ou de vices cachés.
B.D.S.A. Le Havre - RCS 325 437 507 00024. Crédits photographiques : Carrefour, H. Bouroullec.
Imprimé en CEE. Sauf erreur de typographie. Photos et dessins non contractuels. Ne pas jeter sur\
 la voie publique.
Conditions générales
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
ans
3
12
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 12 
						

							GEBRUIKSAANWIJZING
Adviezen
Diensten
Waarborg
Ontwikkeld door 
13
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 13 
						

							Mijnheer, mevrouw,
U heeft zonet een Green Cut 
product gekocht en wij danken
u voor het vertrouwen dat u in
ons stelt.
Dit toestel combineert de stevigheid
van de materialen en 
de kwaliteit van de afwerking
om uw comfort zo groot mogelijk
te maken. Het is voor u 
de waarborg op echte efficiëntie
en grote duurzaamheid.
Om het beste uit uw Green Cut
toestel te halen, vindt u in dit boekje
raadgevingen voor veiligheid,
gebruik en onderhoud.
Voor het onderhoud van uw
Green Cut toestel vindt u ook
een tabel waarin u de controles
en onderhoudswerken kunt 
bijhouden.
En nogmaals bedankt voor uw
vertrouwen!
Gebruiksvriendelijk en
efficiëntHet
assortiment
Heel
het jaar,
zondergevaar
Houd kinderen steeds uit de buurt van 
de grasmaaier, ongeacht of hij wel of niet in
werking is.
Vul de brandstoftank nooit als de motor van uw
grasmaaier warm is.
Meng nooit olie met benzine 
voor viertaktmotoren.
Berg uw grasmaaier nooit op nabij 
een warmtebron, een vlam of vonken.
Inspecteer voor het maaien steeds uw grasperk
en verwijder alle voorwerpen die tegen het mes
zouden stoten.
Draag steeds laarzen met antislipzolen als u uw
grasmaaier gebruikt.
Om te voorkomen dat de brandstof (SP95) 
in uw reservoir degenereert, is het aan te raden
om een speciaal additief toe te voegen voor de
gemechaniseerde landbouw.
Doet u dit niet, dan kunt u best het reservoir ledi-
gen of uw motor door gebrek aan benzine doen
stilvallen als de volgende maaibeurt pas na 3
weken zal plaatsvinden.
Trek voor elke interventie aan uw toestel het
snoer van de bougie uit.
Als u controle doet onder de behuizing, 
let er dan op dat de grasmaaier schuin staat
zodat de bougie altijd naar boven gericht is.
Lees de meegeleverde handleiding 
en onderhoudsvoorschriften aandachtig voordat
u uw toestel start.
14
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 14 
						

							• 
Rol het verlengsnoer voor elk gebruik volledig
af om te voorkomen dat het snoer oververhit.
• 
Ga na of het lemmet goed vast zit.
• 
Verbind uw grasmaaier met een drie-aderig
verlengsnoer met een doorsnede van 1,5 mm
2.
• 
Steek het verlengsnoer in een geaard stopcontact..
• 
Zorg ervoor dat het verlengsnoer nooit voor of
onder uw toestel ligt.
• 
Reinig de behuizing, het lemmet, de wielen en
de bak.
• 
Berg uw grasmaaier op in een schone en
droge ruimte.
• 
Maak heel uw grasmaaier schoon en olie de
mechanische onderdelen (behuizing, kabels,
wielas,…).
• 
Bewaar uw grasmaaier op een schone en
droge plaats.
• 
Scherp het lemmet en ga na of het recht
hangt.
• 
Vervang een beschadigd lemmet door een
nieuw om efficiënt, snel en zuinig te maaien. 
Om uw elektrische grasmaaier in elk seizoen juist te
gebruiken
Trek voor elke bewerking het elektriciteitssnoer uit het
stopcontact
Elektrische grasmaaier
• 
WELK SOORT STOPCONTACT?
Steek het snoer van uw grasmaaier in een
geaard stopcontact met differentieel van
10 mA. U gebruikt best een zeer gevoeli-
ge hoofdschakelaar.
• 
WELK SOORT VERLENGSNOER?
Kies een drie-aderig verlengsnoer met een
doorsnede van 1,5 mm_ en een tweepolige
stekker + aarding 16 A (vrouwelijk) en 2
pinnen + aardingsuitsparing (mannelijk).
MATERIAAL
Praktisch advies
Voor de 
winter
:
Voor
het maaien:
Tijdens
het maaien:
Na
het maaien: 
In de 
lente
:
TIJDENS HET SEIZOENBUITEN HET SEIZOEN
15
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 15 
						

							• 
Controleer het oliepeil.
• 
Vul de benzinetank.
• 
Ga na of het lemmet goed vast zit.
• 
Laat de motor afkoelen voordat u de benzine-
tank opnieuw vult.
• 
Reinig de behuizing, het lemmet, de wielen en
de bak.
• 
Ververs de olie de eerste keer na 5 uur
gebruik, nadien telkens na 50 uur.
• 
Maak heel uw grasmaaier schoon en olie de
mechanische onderdelen (behuizing, kabels,
wielas,…).
• 
Ledig de benzinetank.
• 
Verwijder met warme motor de olie en vul aan
met verse olie.
• 
Giet enkele centiliters olie in de cilinder naar
de bougie voordat u die vervangt.
• 
Bewaar uw grasmaaier op een schone en
droge plaats.
• 
Ga de staat van de bougie na. Vervang hem
indien nodig.
• 
Vul de tank met schone, nieuwe benzine.
• 
Scherp het lemmet en ga na of het recht
hangt.
• 
Vervang een beschadigd lemmet door een
nieuw om efficiënt, snel en zuinig te maaien.
• 
Maak de luchtfilter schoon en vervang indien
nodig.
• 
Een schone bougie en filter maximaliseren de
kracht van uw grasmaaier.
Om uw grasmaaier met benzine in elk seizoen 
juist te gebruiken Trek voor elke bewerking 
de ontstoring van de bougie uit 
(thermische grasmaaier)
Grasmaaier met benzine
ONDERHOUD
Praktisch advies
Voor de 
winter
:
Voor
het maaien:
Tijdens
het maaien:
Na
het maaien: 
In de 
lente
:
•
HOE TANKT U VOL MET BENZINE? 
De grasmaaier die u net heeft gekocht wordt zonder
olie en brandstof geleverd. De motor moet uit staan en
koud zijn. Vul de tank bovenop de motorkap. Niet ver-
warren met het oliereservoir! Vul uw tank niet tot de
rand. Schroef de dop volledig vast. 
•
HOE VERVERST U DE OLIE?
Leg de motor stil en hef de behuizing op totdat u het lem-
met ziet. Zorg ervoor dat het snoer van de bougie uitge-
trokken is en dat ze naar boven gekeerd is. Schroef de
bout naast de as van het lemmet los en vang de olie op in
een recipiënt. Vul het reservoir opnieuw met verse olie.
•
HOE VERVANGT U DE BOUGIE? 
Als de motor stilligt, heft u de kap van de bougie op.
Draai ze los met een bougiesleutel terwijl u van rechts
naar links druk uitoefent. Plaats een nieuwe bougie.
Draai van links naar rechts opnieuw aan en plaats de
kap terug.
•
HOE KIEST U DE JUISTE OLIE? 
Het is aan te raden om een geklasseerde reinigingsolie
van goede kwaliteit te kiezen. Ze houdt de motor schoon
en vertraagt de vorming van harsafzetting en glazuur.
Zorg ervoor dat u uw reservoir met de juiste hoeveelheid
vult. Raadpleeg de handleiding van uw toestel.
TIJDENS HET SEIZOENBUITEN HET SEIZOEN
16
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 16 
						

							• 
Controleer het oliepeil.
• 
Vul de benzinetank.
• 
Ga na of het lemmet (of de lemmeten) goed
vast zit.
• 
Controleer de bandenspanning. 
• 
Laat de motor afkoelen voordat u de benzine-
tank opnieuw vult.
• 
Controleer eens per maand het de hoeveelheid
accuvloeistof. Vul indien nodig aan met gede-
mineraliseerd water.
• 
Reinig de behuizing, het lemmet, de wielen en
de bak.
• 
Ververs de olie de eerste keer na 5 uur
gebruik, nadien telkens na 50 uur.
• 
Maak heel uw grasmaaier schoon en olie de
mechanische onderdelen (behuizing, kabels,
wielas,…)
• 
Ledig de benzinetank.
• 
Verwijder met warme motor de olie en vul aan
met verse olie.
• 
Giet enkele centiliters olie in de cilinder naar
de bougie voordat u die vervangt.
• 
Trek de kabels van de accu uit.
• 
Bewaar uw grasmaaier op een schone en
droge plaats.
• 
Ga de staat van de bougie na. Vervang hem
indien nodig.
• 
Vul de tank met schone, nieuwe benzine.
• 
Scherp het lemmet en ga na of het recht hangt.
• 
Maak de luchtfilter schoon en vervang indien
nodig.
• 
Steek de kabels van de accu weer in.
Om uw zelftrekkende grasmaaier in elk 
seizoen juist te gebruiken. Trek voor elke
bewerking de ontstoring van de bougie uit.
Zelftrekkende grasmaaier
ONDERHOUD
Praktisch advies
Voor de 
winter
:
Voor
het maaien:
Tijdens
het maaien:
Na
het maaien: 
In de 
lente
:
•
HOE TANKT U VOL MET BENZINE?
De grasmaaier die u net heeft gekocht wordt zonder
olie en brandstof geleverd. De motor moet uit staan en
koud zijn. Vul de tank bovenop de motorkap. Niet ver-
warren met het oliereservoir! Vul uw tank niet tot de
rand. Schroef de dop volledig vast. 
•
HOE VERVERST U DE OLIE?
Leg de motor stil en hef de behuizing op totdat u het lem-
met ziet. Zorg ervoor dat het snoer van de bougie uitge-
trokken is en dat ze naar boven gekeerd is. Schroef de
bout naast de as van het lemmet los en vang de olie op in
een recipiënt. Vul het reservoir opnieuw met verse olie.
•
HOE VERVANGT U DE BOUGIE?
Als de motor stilligt, heft u de kap van de bougie op.
Draai ze los met een bougiesleutel terwijl u van rechts
naar links druk uitoefent. Plaats een nieuwe bougie.
Draai van links naar rechts opnieuw aan en plaats de
kap terug.
•
HOE KIEST U DE JUISTE OLIE?
Het is aan te raden om een geklasseerde reinigingsolie
van goede kwaliteit te kiezen. Ze houdt de motor schoon
en vertraagt de vorming van harsafzetting en glazuur.
Zorg ervoor dat u uw reservoir met de juiste hoeveelheid
vult. Raadpleeg de handleiding van uw toestel.
TIJDENS HET SEIZOENBUITEN HET SEIZOEN
17
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 17 
						

							Neem dit document mee als u uw 
grasmaaier door de Dienst Na Verkoop
van uw Carrefour-winkel laat nakijken.
Zo kan onze technicus de onderstaande
vakken invullen en het onderhoud van
uw toestel beter opvolgen.
Naam:.......................................................................................
Adres:........................................................................................
..................................................................................................
Tel:.............................................................................................
Type grasmaaier:........................................................................
Carrefour-winkel:........................................................................
Kenmerk fabrikant: .....................................................................
Model van het toestel: ................................................................
Datum aankoop: ........................................................................
Controle 1
Datum: 
Winkel: 
..............................................................................
Interventie(s): ...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Stempel D.N.V.: 
Controle 2
Controle 3
Controle 4
Onderhoud
Ontwikkeld door 
Datum: 
Winkel: 
..............................................................................
Interventie(s): ...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Stempel D.N.V.: 
Datum: 
Winkel: 
..............................................................................
Interventie(s): ...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Stempel D.N.V.: 
Datum: 
Winkel: 
..............................................................................
Interventie(s): ...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Stempel D.N.V.: 
18
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 18 
						

							De elektrische grasmaaier 
werkt niet
Door de elektrische grasmaaier
valt de stroom in mijn huis uit
Het afgesneden gras valt niet
meer in de bak
Het gras wordt moeilijk afgesneden
De grasmaaier met benzine 
werkt niet
Het afgesneden gras valt niet
meer in de bak
Het gras wordt moeilijk afgesneden
• Komt de stroom tot bij de grasmaaier?
• Heeft uw snoer genoeg stroomsterkte?
• Werken er tegelijk andere toestellen?
• Hangt er een verbrande of rokerige geur?
• Heeft het lemmet een slag gekregen?
• Is de behuizing van de grasmaaier schoon?
• Is het mes in goede staat?
• Wat is het olie- en brandstofpeil in de motor?
• Zijn de bougie en de filter in goede staat?
• Werd de olie van de grasmaaier aan het eind van
vorig seizoen ververst?
• Heeft hij een elektrische starter?
• Heeft het lemmet een slag gekregen?
• Is de behuizing van de grasmaaier schoon?
• Is het mes in goede staat?>Kijk uw stopcontact na.
>Kijk na of de rest van het huis stroom heeft. Indien wel, kijk
dan uw smeltzekering na of ga naar de Dienst Na Verkoop
van uw winkel.
>Probeer met een snoer met voldoende stroomsterkte.
>Steek slechts één toestel op hetzelfde ogenblik in één stopcon-
tact.
>Trek onmiddellijk uw grasmaaier uit en neem contact op met
de Dienst Na Verkoop van uw winkel.
>Indien wel, scherp of vervang dan het lemmet. Controleer de
vleugels die het gras naar de bak richten.
>Indien niet, maak dan de behuizing schoon om het gras
gemakkelijker naar de bak te laten ontsnappen.
>Indien niet, scherp of vervang dan het lemmet.
>Controleer het olie- en brandstofpeil. Druk op de beveiliging
van het lemmet.
>Reinig de filter en de bougie die vuil kunnen zijn of vervang
ze eventueel.
>Misschien is de drijver geblokkeerd: kantel de grasmaaier
langs de kant van de carburator.
>Probeer de handmatige starter of neem contact op met de
Dienst Na Verkoop van uw winkel.
>Indien wel, scherp of vervang dan het lemmet. Controleer de
vleugels die het gras naar de bak richten.
>Indien niet, maak dan de behuizing schoon om het gras
gemakkelijker naar de bak te laten ontsnappen.
>Indien wel, scherp of vervang dan het lemmet.
Welke problemen? Te verifiëren:Diagnostiek: Elektrische / thermische grasmaaier
Wat wij u aanraden:
19
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 19 
						

							De zelftrekkende grasmaaier
werkt niet
Maaien stopt bij overschakelen
op achteruitversnelling
De drijfriem rookt
De banden staan plat
Maaien stopt in vooruitversnelling
• Wat is het olie- en brandstofpeil in de motor?
• Zijn de bougie en de filter in goede staat?
• Werd de olie van de grasmaaier aan het eind van
vorig seizoen ververst?
• Heeft hij een elektrische starter?
• Een beveiliging stopt de motor: maaien in achteruit-
versnelling kan niet.
• Is er een verstopping in de behuizing?
• Controleer de bandenspanning.
• Hoeveel brandstof heeft u nog?
• Ga na of de ontstoring van de bougie goed zit.
• Zit de opvangbak op modellen met afvoer naar 
achteren goed?
• Ga na of de luchtfilter schoon is.
• Ga na of u niet van de stoel bent opgestaan.
• Is de starter goed gelost?>Controleer het olie- en brandstofpeil. Ga na of de lemmeten
niet vergrendeld zijn.
>Reinig de filter en de bougie die vuil kunnen zijn of vervang
ze eventueel.
>Misschien is de drijver geblokkeerd: kantel de grasmaaier
langs de kant van de carburator.
>Kijk de smeltzekering van de accu na.
>Probeer de handmatige starter of neem contact op met de
Dienst Na Verkoop van uw winkel.
>Rij trager en snij het gras hoger af.
>Maak de bak leeg, reinig de behuizing en het afvoerkanaal.
>Blaas uw banden vooraan op tot 0,8 bar en achteraan tot 1
bar.
>Vul de tank indien nodig.
>Verplaats hem indien nodig.
>Plaats de bak juist op de modellen met afvoer naar achteren.
>Vervang de filter indien nodig.
>Sta niet op van de stoel als u de zelftrekkende grasmaaier
gebruikt.
>Gebruik de starter niet tijdens het maaien en laat hem na het
starten niet uitgetrokken.
Welke problemen? Te verifiëren:Diagnostiek: Zelftrekkende grasmaaier
Wat wij u aanraden:
Neem bij elke andere onregelmatigheid contact op met de Dienst Na Verkoop van uw winkel.
20
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 20