Global Garden Products Lawn Mower XM140HD XM160HD Instructions Manual

							21
ENGLISHEN
• The cutting deck’s original blade(s) may not be 
replaced with non-original devices intended for 
e.g. moss scarification. If such devices are used, 
the guarantee will cease to be valid. There is 
also a risk of serious injury or damage to people 
or property. 
• Take care when unloading and loading the 
machine onto a trailer or lorry.
MAINTENANCE AND STORAGE
• Tighten all nuts and screws so that the machine 
is in safe working condition.
• At regular intervals check that the cutting 
deck’s blade screw(s) are properly tightened. 
• Regularly check the operation of the brakes. It 
is important to maintain and repair the brakes if 
necessary. 
• Never store the machine with petrol in the tank 
in buildings where the fumes can come into 
contact with open flames or sparks.
• Allow the engine to cool before placing the 
machine in a store.
• To reduce the risk of fire, keep the engine, 
silencer, battery and petrol tank free from grass, 
leaves and surplus oil.
• Check frequently whether there is any wear or 
damage to the grass collector.
• For the sake of safety, replace worn or damaged 
parts.
• Always use genuine spare parts. Non-genuine 
spare parts can entail a risk of injury, even if 
they fit the machine.
• Replace damaged warning and instruction 
stickers.
• If there is no mechanical lock for the transport 
position, the cutting deck must be lowered 
when parked, stored or when the machine is left 
unsupervised. 
• If the petrol tank is to be emptied, this must take 
place outdoors.
• Store the machine so that children cannot get to it.
STORAGE
Empty the petrol tank. Start the engine and let it 
run until it stops.
Replace the oil while the engine is still warm. 
Unscrew the spark plug and pour a tablespoonful 
of oil into the cylinder. Rotate the engine a few turns to that the oil is distributed in the cylinder. 
Install the spark plug. 
Clean the entire machine. It is particularly 
important to clean under the cutting deck. Touch 
up paint damage to prevent rust.
Store the machine indoors in a dry place.
Machines with an electric starter:
Remove the battery. Store it well charged in a cool 
place (between 0°C and +15°C). 
At the correct storage temperature, the battery 
should be maintenance-charged every four 
months.
The battery acid is extremely corrosive 
and can cause injuries and damage to 
skin and clothing. Always use rubber 
gloves and glasses (goggles) to protect 
your eyes. Avoid inhaling any acid 
vapour.
Do not incline the battery too much so 
that the battery acid can run out onto 
hands or clothing. If this should 
happen, rinse with plenty of water.
SERVICE
Authorised service workshops carry out repairs 
and guarantee service. They use original spare 
parts.
Original spare parts are supplied by service 
workshops and by many dealers.
We recommend that the machine be handed in to 
an authorised service workshop for service, 
maintenance and checking of the safety devices 
once a year.
PURCHASE TERMS
A full guarantee is issued against manufacturing 
and material defects. The user must carefully fol-
low the instructions given in the enclosed docu-
mentation.
Guarantee period
For consumer use: two years from purchase date.
For batteries: six months from the purchase date.
Exceptions
The guarantee does not cover damage due to:
- neglect of the user to acquaint himself with  
						

							22
ENGLISHEN
accompanying documentation
- carelessness 
- incorrect and non-permitted use or assembly
- the use of non-genuine spare parts
- the use of accessories not supplied or approved 
by GGP
Neither does the guarantee cover:
- wearing components such as blades, belts, 
wheels and cables
- normal wear
- engine and transmission. These are covered by 
the appropriate manufacturer’s guarantees with 
separate terms and conditions.
The purchaser is covered by each country’s 
national laws. The rights to which the purchaser is 
entitled with the support of these laws are not 
restricted by this guarantee.
PRODUCT IDENTITY
The identity of the product is determined by two 
parts:
1. The machine’s item and serial numbers:
2. The engine’s model, type and serial numbers:
Found on the machine’s fan housing as illustrated:
Use these identification terms during all contact 
with service workshops and when purchasing 
spare parts.
As soon as possible after acquiring the machine, 
the above number should be written in on the last 
page of this publication. 
ENVIRONMENT
For environmental reasons, we recommend that 
particular attention is given to the following 
points:
• Always use Alkylate petrol (“Environmental 
petrol“).
• Always use a funnel and/or a petrol can with 
overfill protection to avoid spillage when filling 
with petrol. 
• Do not fill the petrol tank right to the top. 
• Do not fill too much engine and/or transmission 
oil (see user instructions for the correct 
amount). 
• Collect up all oil during oil changes. Do not 
spill any. Hand in the oil to a recycling station. 
• Do not discard replaced oil filters with normal 
rubbish. Hand them in to a recycling station. 
• Do not discard replaced lead batteries with 
normal rubbish. Hand in to a battery collection 
point for recycling.
• Replace the silencer if it is broken. Always use 
original spare parts when carrying out repairs. 
• If the machine was originally equipped with a 
catalytic converter and this is broken, a new 
catalytic converter must be installed after 
removing the old one. 
• Always get a specialist to adjust the carburettor 
if necessary. 
• Clean the air filter according to the instructions 
given (see user instructions). 
Manufacturer reserves the right to make alterations to 
the product without prior notification.  
						

							23
ANSI B71.1-2003
1 IMPORTANT
Safe Practice for Ride-On Mowers 
(ANSI B71.1 - 2003)
This cutting machine is capable of amputating 
hands and feet and throwing objects. Failure to 
observe the following safety instructions could 
result in serious injury or death.
1.1 General operation1. Read, understand, and follow all instructions 
on the machine and the manual(s) before 
starting.
2.  Do not put hands or feet near the rotationg parts 
or under the machine. Keep clear of the 
discharge opening at all times.
3. Only allow responsible adults, who are familiar 
with the instructions, to operate this machine.
4. Clear the area of objects such as rocks, wire, 
toys, etc., wich could be thrown by the 
blade(s).
5. Be sure the area is clear of bystanders before 
operating. Stop the machine if anyone enters 
the area.
6. Never carry passengers.
7. Do not mow in reverse unless absolutely 
necessary. Always look down and behind 
before and while backing.
8. Never direct discharge material toward anyone. 
Avoid discharging material against a wall or 
obstruction. Material may rocochet back 
toward the operator. Stop the blade(s) when 
crossing gravel surfaces.
9. Do not operate machine without the entire 
grass catcher, discharge guard, or other safety 
devices in place and working.
10. Slow down before turning.
11. Never leave a running machine unattended. 
Always turn off blade(s), set parking brake, 
stop engine and remove key before 
dismounting.
12. Disengage blade(s) when not mowing. Shut off 
engine and wait for all parts to come to a 
complete stop before cleaning the machine, 
removing the grass catcher, or unclogging the 
discharge guard.
13. Operate machine only in daylight or good 
artificial light.
14. Do not operate machine while under the 
influence of alcohol or drugs.
15. Watch for traffic when operating near or 
crossing roadways.
16. Use extra care when loading or unloading the 
machine into a trailer or truck.17. Always wear eye protection when operating 
the machine.
18. Data indicates operators 60 years and above are 
involved in a large percentage of riding mower-
related injuries. These operators should 
evaluate their ability to operate the riding 
mower safely enough to protect themselves 
and others from serious injury.
19. Follow the manufacturer´s recommendation 
for wheel weights or counterweights.1.2 Slope operationSlopes are a major factor related to loss of control 
and tip-over accidents, wich can result in severe 
injury or death. Operation on all slopes requires 
extra caution. If you cannot back up the slope or if 
you feel uneasy on it, do not mow it.
1. Mow up and down slopes, not across.
2. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other 
hidden objects. Uneven terrain could overturn 
the machine. Tall grass can hide obstacles.
3. Choose a low ground speed so you will not 
have to stop or shift while on a slope.
4. Do not mow on wet grass. Tires may lose 
traction.
5. Always keep the machine in gear when going 
down slopes. Do not shift to neutral and coast 
downhill.
6. Avoid starting, stopping, or turning an a slope. 
If the tires lose traction, disengage the blade(s) 
and proceed slowly straight down the slope.
7. Keep all movement on slopes slow and 
gradual. Do not make sudden changes in speed 
or direction, wich could cause the machine to 
roll over.
8. Use extra care while operating machine with 
grass catchers or other attachments; they can 
affect the stability of the machine. Do not use 
on steep slopes.
9. Do not try to stabilize the machine by putting 
your foot in the ground.
10. Do not mow near drop-offs, ditches or 
embankments. The machine could suddenly 
roll over if a wheel goes over the edge or if the 
edge caves in.
1.3 ChildrenTragic accidents can occur if the operator is not 
alert to the presence of children. Children are often 
attracted to the machine and mowing activity. 
Never assume that children will remain where you 
last saw them.
1. Keep children out of the mowing area and in 
the watchful care of a responsible adult other 
than the operator.
2. Be alert and turn machine off if a child enters 
the area. 
						

							24
ANSI B71.1-2003 
3. Before and while backing, look behind and 
down for small children.
4. Never carry children, even with the blade(s) 
shut off. They may fall off and be seriously 
injured or interfere with safe machine 
operation. Children who have been given rides 
in the past may suddenly appear in the mowing 
area for another ride and be run over or backed 
over by the machine.
5. Never allow children to operate the machine.
6. Use extreme care when approaching blind 
corners, shrubs, trees, or other objects that may 
block your view of a child.
1.4 Towing1. Tow only with a machine that has a hitch 
designed for towing. Do not attach towed 
equipment except at hitch point.
2. Follow the manufacturer´s recommendation 
for weight limits for towed equipment and 
towing on slopes.
3. Never allow children or others in or on towed 
equipment.
4. On slopes, the weight of the towed equipment 
may cause loss of traction and loss of control.
5. Travel slowly and allow extra distance to stop.
1.5 Service
1.5.1 Safe handling of gasoline
To avoid personal injury or property damage, use 
extreme care in handling gasoline. Gasoline is 
extremely flammable and the vapors are explosive.
1. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes, and 
other sources of ignition.
2. Use only an approved gasoline container.
3. Never remove gas cap or add fuel with the 
engine running. Allow engine to cool before 
refueling.
4. Never fuel the machine indoors.
5. Never store the machine or fuel container 
where there is an open flame, spark, or pilot 
light such as on a water heater or other 
appliances.
6. Never fill containers inside a vehicle or on a 
truck or trailer bed with a plastic liner. Always 
place containers on the ground away from your 
vehicle before filling.
7. Remove gas-powered equipment from the 
truck or trailer and refuel it on the ground. If 
this is not possible, then refuel such equipment 
with a portable container, rather than from a 
gasoline dispenser nozzle.
8. Keep the nozzle in contact with the rim of the 
fuel tank or container opening at all times until 
the fueling is complete. Do not use a nozzle 
lock-open device.9. If fuel is spilled on clothing, change clothing 
immediately.
10. Never overfill fuel tank. Replace gas cap and 
tighten securely.
1.5.2 General service
1. Never operate machine in closed area.
2. Keep all nuts and bolts tight to be sure the 
equipment is in safe working condition.
3. Never tamper with safety devices. Check their 
proper operation regularly.
4. Keep machine free of grass, leaves, or other 
debris build-up. Clean up oil or fuel spillage 
and remove any fuel-soaked debris. Allow 
machine to cool before storing.
5. If you strike a foreign object, stop and inspect 
the machine. Repair, if necessary, before 
restarting.
6. Never make any adjustments or repairs with 
the engine running.
7. Check grass catcher components and the 
discharge guard frequently and replace with 
manufacturer´s recommended parts, when 
necessary.
8. Mover blades are sharp. Wrap the blade or 
wear gloves, and use extra caution when 
servicing them.
9. Check brake operation frequently. Adjust and 
service as required.
10. Maintain or replace safety and instruction 
labels, as necessary. 
						

							25
FRANÇAISFR
RÈGLES DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALITÉS
• Veuillez lire attentivement les instructions qui 
suivent et apprendre les commandes et le ma-
niement correct de la machine avant de l’utili-
ser.
• Les utilisateurs de la tondeuse doivent suivre 
une formation pratique préalable. Soyez parti-
culièrement attentif au fait que :
a. L’utilisation de tondeuses autoportées re-
quiert de l’attention et de la concentration.
b. Si on perd le contrôle d’une tondeuse auto-
portée sur un terrain en pente, il est impossible 
de le récupérer en freinant.  Principales causes 
des pertes de contrôle : traction insuffisante, vi-
tesse excessive, freinage insuffisant, machine 
inadaptée à la tâche à exécuter, manque d’atten-
tion sur les irrégularités du terrain et présence 
d’une remorque.
• Ne jamais confier l’utilisation de la tondeuse à 
des enfants ou à des personnes inexpérimen-
tées. L’âge minimum du conducteur est déter-
miné par les réglementations locales.
• Ne pas tondre à proximité de personnes, en par-
ticulier des enfants, ou d’animaux.
• Le conducteur de l’engin assume seul la respon-
sabilité des accidents impliquant des personnes 
ou des biens.
• Ne pas embarquer de passagers à bord de la ton-
deuse. Ils pourraient se blesser en cas de chute 
ou gêner les manœuvres du conducteur.
• Ne pas conduire la machine sous l’influence de 
l’alcool, de drogues, de substances médicamen-
teuses, ni en cas de fatigue ou de malaise.
PRÉCAUTIONS
• Pour utiliser la machine, le port de chaussures 
renforcées et d’un pantalon est recommandé. 
Ne pas tondre à pieds nus ou en sandales.
• Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter 
de vêtements amples ou flottants, de bijoux, 
écharpes, cravates, etc. susceptibles de se pren-
dre dans les pièces en rotation. Attacher les che-
veux longs.
• Contrôler attentivement la zone à tondre ou à 
déneiger. Retirer toutes les pierres, bouts de 
bois, fils de fer et autres objets étrangers qui 
pourraient être éjectés par la machine.• Attention – l’essence est très inflammable.
a. Toujours conserver l’essence dans des réci-
pients spécialement conçus à cet effet.
b. Faire le plein d’essence uniquement à l’exté-
rieur, et ne pas fumer pendant l’opération. 
c. Faire le plein d’essence avant de démarrer le 
moteur. Ne jamais retirer le bouchon du réser-
voir et ne pas ajouter d’essence lorsque le mo-
teur tourne ou tant qu’il est chaud.
d. Si de l’essence se répand, ne pas démarrer le 
moteur. Déplacer la tondeuse en la poussant 
pour l’éloigner de la flaque d’essence et veiller 
à ce qu’aucune étincelle ne se produise tant que 
l’essence ne s’est pas évaporée.
e. Ne pas oublier de revisser le bouchon du ré-
servoir et du jerrycan après avoir fait le plein.
• Remplacer les pots d’échappement défectueux.
• Avant l’emploi, vérifier l’état des lames et de 
leur support. Si ces éléments sont usés ou en-
dommagés, les remplacer complètement pour 
conserver l’équilibre du dispositif.
• La batterie (sur les machines à démarreur élec-
trique) dégage des gaz explosifs. La conserver à 
l’écart des étincelles, flammes et cigarettes. 
Veiller à une bonne aération pendant que la bat-
terie est en charge.
• La batterie contient des matériaux toxiques. 
Veiller à ne pas l’endommager. Si l’extérieur de 
la batterie est endommagé, éviter tout contact 
avec son contenu.
• Ne pas jeter les batteries usées ou défectueuses 
dans les poubelles. Renseignez-vous auprès de 
votre administration pour savoir comment vous 
en débarrasser en respectant l’environnement. 
• Ne pas provoquer de court-circuit dans la batte-
rie. Cela provoquerait des étincelles suscepti-
bles de mettre le feu.CONDUITE
• Suivre les instructions du manuel pour démarrer 
le moteur. Tenir les pieds à l’écart des lames.
• Ne pas démarrer le moteur dans des espaces 
confinés où il existe un risque d’intoxication au 
monoxyde de carbone.
• Utiliser la machine uniquement à la lumière du 
jour ou dans des zones bien éclairées.
• Porter des protections auditives.
• Redoubler de vigilance à proximité d’obstacles 
qui masquent la vue.
• Tenir les enfants à l’écart, sous la surveillance 
d’un adulte. 
						

							26
FRANÇAISFR
• Faire attention en changeant de direction. Re-
garder derrière soi avant et pendant la marche 
arrière pour vérifier l’absence d’obstacles. Faire 
particulièrement attention aux enfants en bas âge.
• Débrayer les lames et se mettre au point mort 
avant de démarrer le moteur.
• Ne pas approcher les mains et les pieds des piè-
ces en rotation. Attention aux lames. Ne pas se 
tenir devant l’orifice d’évacuation.
• Éviter de tondre les pelouses humides.
• Être particulièrement vigilant sur les terrains en 
pente. Ne pas démarrer ou s’arrêter brutalement 
sur un terrain en pente.
• Débrayer progressivement. Rester en vitesse 
pendant toute la conduite et ne pas débrayer en 
descente.
• Ne jamais tondre en suivant une trajectoire 
transversale à la pente. Se déplacer de haut en 
bas, et de bas en haut.
• Accélérer lentement pour engager une vitesse, 
surtout si la pelouse est haute. Ralentir dans les 
pentes et dans les virages pour éviter de bascu-
ler ou de perdre le contrôle de la machine.
• Éviter les trous dans le sol et les autres dangers 
potentiels.
• Rester à distance des fossés et des bordures hau-
tes. La machine risque de se renverser si la roue 
passe sur la bordure ou si la bordure s’effondre.
• Prudence en cas de remorquage et d’utilisation 
de matériel lourd.
a. N’utiliser que des dispositifs de remorquage 
agréés.
b. Limiter la charge pour en garder le contrôle 
en toute sécurité.
c. Ne pas effectuer de virage brusque. Faire at-
tention en changeant de direction.
d. Placer des poids sur les roues ou à l’avant de 
la tondeuse. Voir manuel.
• Faire preuve de prudence à l’approche d’un car-
refour ou d’une route.
• Arrêter les lames sur les surfaces autres que de 
la pelouse.
• Lorsque des accessoires sont montés sur la ton-
deuse, ne jamais diriger l’évacuation vers des 
personnes se trouvant dans les parages. Écarter 
toute présence à proximité d’une tondeuse en 
marche.
• Ne jamais utiliser la machine si les protections 
et dispositifs de sécurité sont insuffisants.• Il est interdit de déconnecter les dispositifs de 
sécurité ou d’en empêcher le fonctionnement. 
Vérifier l’état des dispositifs de sécurité avant 
chaque utilisation de la machine.
• Ne pas modifier le réglage du moteur. Ne pas 
pousser le moteur à plein régime. Le risque de 
blessure augmente lorsque le moteur tourne à 
plein régime.
• Certains éléments du moteur chauffent pendant 
l’utilisation. Ne pas les toucher sous peine de se 
brûler.
• Avant de quitter le siège du conducteur :
a. Neutraliser la prise de force et abaisser les ac-
cessoires.
b. Engager le point mort et serrer le frein à 
main.
c. Arrêter le moteur et retirer la clé.
• Utiliser exclusivement des accessoires approu-
vés par le fabricant. 
• Ne pas utiliser la machine si les accessoires/
outils ne sont pas fixés sur le châssis prévu à cet 
effet. L’utilisation de la tondeuse sans accessoi-
res peut réduire sa stabilité.
• Attention : les bacs de ramassage et autres ac-
cessoires peuvent réduire la stabilité de la ma-
chine, surtout sur les terrains en pente.
• Immobiliser les accessoires, couper le moteur et 
débrancher la bougie ou enlever la clé du dé-
marreur pour :
a. Retirer les branchages et autres éléments qui 
bouchent l’évacuation.
b. Inspecteur, nettoyer ou entretenir la machine.
c. Vérifier les éventuels dégâts et procéder aux 
réparations qui s’imposent avant de pouvoir 
réutiliser la machine à la suite d’un impact avec 
un corps étranger.
d. Inspecter la machine si elle se met à vibrer 
excessivement. (Vérifier immédiatement.)
• Immobiliser les accessoires pendant le transport 
ou lorsque la machine est arrêtée.
• Couper le moteur et immobiliser les accessoires 
avant de :
a. faire le plein de carburant.
b. retirer le bac de ramassage.
c. régler la hauteur, pour autant que cette opéra-
tion ne puisse s’effectuer sans quitter le siège du 
conducteur.
• Ralentir avant de couper le moteur. Si l’arrivée 
d’essence est équipée d’un robinet d’arrêt, fer-
mer celui-ci à la fin du travail. 
						

							27
FRANÇAISFR
• Attention : sur les plateaux à lames multiples, 
une lame peut en entraîner une autre dans sa ro-
tation. 
• La machine, équipée d’accessoires d’origine, 
ne peut en aucun cas être utilisée sur des pentes 
dont l’inclinaison est supérieure à 10°.
• Les lames originales ne peuvent être rempla-
cées par des systèmes d’autres marques conçus, 
par ex. pour la scarification de la mousse. En 
cas d’utilisation de ces systèmes, la garantie 
cesse d’être valable. En outre, l’utilisation de 
matériel non conforme représente un danger 
pour les personnes et les biens. 
• Le chargement et déchargement de la machine 
sur un tracteur ou un camion doit s’effectuer 
avec prudence.
MAINTENANCE ET REMISAGE
• Serrer tous les boulons et vis pour assurer la sé-
curité de la machine.
• Contrôler régulièrement le serrage des vis des 
lames. 
• Contrôler régulièrement le fonctionnement des 
freins. L’entretien et l’éventuelle réparation des 
freins est un point vital. 
• Ne pas stationner la machine à l’intérieur si son 
réservoir contient du carburant dont les émana-
tions sont susceptibles d’entrer en contact avec 
des flammes nues ou des étincelles.
• Laisser refroidir le moteur avant de ranger la 
machine dans un local.
• Pour réduire le risque d’incendie, dégager l’her-
be, les feuilles et l’excédent d’huile se trouvant 
sur le moteur, le pot d’échappement, la batterie 
et le réservoir.
• Vérifier régulièrement l’état du bac de ramassage.
• Pour garantir la sécurité, remplacer les pièces 
usées ou endommagées.
• N’utiliser que des pièces d’origine.  L’utilisa-
tion d’autres types de pièces de rechange, même 
si elles s’adaptent à la machine, peut se révéler 
dangereuse.
• Remplacer les autocollants d’avertissement et 
d’instructions devenus illisibles.
• Si la machine n’est pas pourvue d’un dispositif 
de blocage pour le transport, le plateau de coupe 
doit être abaissé lorsque la machine est station-
née, rangée ou laissée sans surveillance. 
• La vidange éventuelle du réservoir de carburant 
doit s’effectuer à l’extérieur.
• La machine doit être entreposée hors de portée 
des enfants.
REMISAGE
Vidanger le réservoir d’essence. Démarrer le mo-
teur et le laisser tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête.
Faire la vidange d’huile lorsque le moteur est en-
core chaud. 
Dévisser la bougie et verser une cuiller d’huile 
dans le cylindre. Donner quelques tours au moteur 
pour que l’huile se répartisse dans le cylindre. Re-
mettre la bougie. 
Nettoyer entièrement la machine. Une attention 
particulière doit être apportée à la propreté du pla-
teau de coupe. Mettre une peinture antirouille sur 
les éclats.
Entreposer la machine dans un local sec.
Machines à allumage électrique :
Retirer la batterie. La conserver bien chargée dans 
un endroit frais (entre 0 °C et +15 °C). 
Si la température de stockage est correcte, entrete-
nir la batterie en la rechargeant tous les quatre 
mois.
La batterie contient des acides très cor-
rosifs, agressifs pour la peau et les vête-
ments.  Porter des gants en caoutchouc 
et des lunettes de protection. Ne pas in-
haler les vapeurs d’acides.
Ne pas trop incliner la batterie pour évi-
ter que de l’acide ne s’en échappe et 
coule sur les mains ou les vêtements. En 
cas de contact avec l’acide, rincer abon-
damment à l’eau.
ENTRETIEN
Pour la réparation et l’entretien des machines, 
s’adresser à un service agréé qui n’utilisera que des 
pièces d’origine. 
Les pièces d’origine sont fournies par des services 
spécialisés et par de nombreux revendeurs. 
Il est recommandé de confier l’entretien, la main-
tenance et l’inspection des dispositifs de sécurité 
une fois par an à un service spécialisé. 
						

							28
FRANÇAISFR
CONDITIONS GÉNÉRALES 
D’ACHAT
Une garantie totale couvre les défauts matériels et 
les vices de fabrication. L’utilisateur est tenu de 
suivre scrupuleusement les instructions contenues 
dans la documentation fournie.
Période de garantie
Usage privé : deux ans à partir de la date d’achat.
Batteries : six mois à partir de la date d’achat.
Exceptions
Sont exclus de la garantie les dégâts consécutifs à : 
- la méconnaissance du contenu de la documen-
tation fournie 
- la négligence 
- un usage ou un assemblage incorrects ou non 
autorisés
- l’utilisation d’autres éléments que les pièces 
d’origine
- l’utilisation d’accessoires non fournis ou non 
agréés par GGP
Sont également exclus de la garantie :
- l’usure des éléments tels que les lames, cour-
roies, roues et câbles
- l’usure normale
- le moteur et la transmission, qui sont couverts 
par la garantie fournie par leur fabricant et font 
l’objet de conditions générales séparées.
L’acquéreur est protégé par les lois nationales de 
chaque pays. La présente garantie ne limite en 
aucun cas les droits dont il dispose dans le cadre de 
ces législations.
IDENTIFICATION
Le produit est identifié par deux éléments :
1. La référence et le numéro de série de la ma-
chine,
2. Le modèle, le type et le numéro de série du 
moteur :Renseigné sur le châssis du ventilateur (exemples 
ci-dessous) :
Ces numéros d’identification devront être commu-
niqués pour les entretiens, réparations et achats de 
pièces.
Pour la facilité, inscrire ces numéros sur la dernière 
page de ce carnet. 
ENVIRONNEMENT
Par respect de l’environnement, merci d’accorder 
une attention particulière aux points suivants :
• Utiliser des carburants qui respectent le plus 
possible l’environnement. 
• Utiliser un entonnoir et/ou un jerrycan avec 
protection contre le trop-plein pour éviter le 
gaspillage de carburant. 
• Ne pas remplir le réservoir à ras bord. 
• Ne pas trop remplir le réservoir d’huile moteur 
et/ou de transmission (voir le manuel de l’utili-
sateur pour les quantités exactes). 
• Récupérer l’huile de vidange sans en renverser. 
Déposer l’huile usagée dans une station de re-
cyclage. 
• Ne pas jeter les anciens filtres à huile à la pou-
belle. Les confier à une station de recyclage. 
• Ne pas jeter les batteries au plomb à la poubelle. 
Les déposer dans une station de recyclage.
• Remplacer le pot d’échappement lorsqu’il est 
endommagé. Utiliser exclusivement des pièces 
d’origine pour effectuer les réparations. 
• Le cas échéant, remplacer le convertisseur cata-
lytique lorsqu’il est endommagé. 
• Le réglage du carburateur doit être confié à un 
technicien spécialisé. 
• Nettoyer le filtre à air suivant les instructions 
(voir manuel). 
Manufacteur se réserve le droit de modifier le produit 
sans avis préalable.  
						

							29
ANSI B71.1-2003
1 IMPORTANT
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Consignes de sécurité pour l’utilisa-
tion de tondeuses autoportées(ANSI 
B71.1 - 2003)
Attention : cette machine est assez puissante 
pour sectionner un membre et projeter violem-
ment des objets. Le non-respect des recomman-
dations qui suivent peut avoir des conséquences 
graves, voire mortelles.
1.1 Généralités1. Avant toute utilisation, lire attentivement les 
manuels et l’ensemble des instructions relati-
ves à la machine.
2.  Ne pas approcher des pièces en rotation et ne 
pas mettre les mains ou les pieds sous la machi-
ne. Ne jamais s’approcher de l’éjecteur.
3. L’utilisation de la machine est exclusivement 
réservée à des adultes responsables qui en con-
naissent le maniement.
4. Dégager la zone de tous les éléments suscepti-
bles d’être projetés en cas de contact avec les 
lames, par exemple les pierres, câbles, jouets, 
etc.
5. S’assurer que personne ne se trouve aux abords 
immédiats de la zone de travail. Arrêter la ma-
chine dès que quelqu’un pénètre dans la zone.
6. Ne jamais transporter de passagers.
7. Ne pas tondre en marche arrière, sauf en cas 
d’absolue nécessité. Toujours regarder vers le 
sol et derrière soi, avant et pendant une marche 
arrière.
8. Ne jamais diriger l’évacuation vers une person-
ne présente. Éviter de décharger des matériaux 
contre un mur ou un obstacle. Garder à l’esprit 
que les matériaux peuvent rebondir vers l’utili-
sateur. Arrêter les lames sur les surfaces en gra-
vier.
9. Ne jamais utiliser la machine lorsque le bac de 
ramassage, le déflecteur ou les autres disposi-
tifs de sécurité ne sont pas installés et en état de 
marche.
10. Ralentir avant de tourner.
11. Ne jamais laisser la machine sans surveillance 
lorsque le moteur n’est pas à l’arrêt. Avant de 
quitter la machine, arrêter les lames, serrer le 
frein à main, couper le moteur et retirer la clé 
de contact.12. Débrayer les lames lorsque la machine est à 
l’arrêt. Couper le moteur et attendre que tous 
les éléments soient totalement à l’arrêt avant de 
nettoyer la machine, d’enlever le bac de ramas-
sage ou d’enlever les agglomérats d’herbe cou-
pée.
13. Tondre uniquement le jour ou sous un bon 
éclairage.
14. Ne pas utiliser la machine sous l’influence 
d’alcool ou de médicaments.
15. Faire attention au trafic dans les carrefours et à 
proximité des voies publiques.
16. Redoubler de prudence pour décharger ou 
charger la machine sur un camion ou une re-
morque.
17. Ne jamais travailler sans lunettes de protection.
18. Les statistiques révèlent qu’un grand nombre 
de victimes impliquées dans des accidents de 
tondeuse autoportée ont 60 ans et plus. Il in-
combe aux personnes concernées d’évaluer 
leur capacité à utiliser la tondeuse de manière 
suffisamment sûre pour éviter tout risque de 
blessures.
19. Respecter les consignes du fabricant pour ce 
qui concerne les poids de lestage et les contre-
poids.
1.2 Terrains en penteLes terrains en pente sont à l’origine d’une grande 
partie d’accidents par perte de contrôle ou bascule-
ment, pouvant entraîner des blessures graves voire 
mortelles. Redoubler de prudence pour tondre sur 
les terrains en pente. Ne pas tondre si les circons-
tances semblent périlleuses ou s’il est impossible 
de rebrousser chemin.
1.  Toujours tondre dans le sens longitudinal de la 
pente.
2.  Contourner les trous, ornières, bosses, rochers 
et autres obstacles cachés. Un terrain irrégulier 
est susceptible de provoquer le renversement 
de la machine. L’herbe haute peut dissimuler 
des obstacles.
3.  Travailler à vitesse réduite pour ne pas devoir 
arrêter la machine ou changer de vitesse dans la 
pente.
4. Ne pas tondre sur gazon humide pour éviter 
que les roues ne patinent.
5.  Garder en permanence une vitesse enclenchée 
dans les descentes. Ne pas enclencher le point 
mort et utiliser le frein moteur dans les descen-
tes.
6.  Éviter les démarrages, arrêts et virages sur une 
pente. Si les roues se mettent à patiner, dé-
brayer les lames et se diriger lentement vers le 
bas de la pente.  
						

							30
ANSI B71.1-2003 
7.  Circuler lentement et sans à-coups sur les pen-
tes. Ne pas changer brutalement de vitesse ou 
de direction pour éviter que la tondeuse ne bas-
cule.
8.  Redoubler de prudence lorsque la machine est 
équipée d’un bac de ramassage ou d’autres 
outils. En effet, ceux-ci peuvent nuire à la sta-
bilité de l’engin. Ne pas les utiliser sur pente 
raide.
9.  Ne pas tenter de stabiliser la machine en po-
sant le pied sur le sol. 
10.  Ne pas tondre à proximité de décharges, fossés 
ou berges pour éviter que la machine ne bascu-
le si une roue se retrouve dans le vide ou si le 
terrain s’affaisse.
1.3 EnfantsVeiller en permanence à ce qu’aucun enfant ne se 
trouve à proximité de la machine pour éviter tout 
accident grave. Les enfants sont souvent attirés par 
les machines et les travaux de tonte. Ne jamais par-
tir du principe qu’un enfant restera à l’endroit où 
on vient de le voir.
1. Éloigner les enfants de la zone de tonte et s’as-
surer qu’ils sont sous la surveillance d’un adul-
te responsable.
2.  Rester attentif en permanence et arrêter la ton-
deuse si des enfants arrivent dans la zone de 
travail.
3.  Avant et pendant les manœuvres en marche ar-
rière, regarder si aucun enfant ne se trouve der-
rière la machine.
4. Ne jamais transporter d’enfants sur la tondeu-
se, même lorsque les lames sont désactivées. 
Ils risquent en effet de se blesser gravement en 
tombant ou d’empêcher une utilisation sûre de 
la machine. Des enfants que l’on a précédem-
ment autorisés à monter sur la tondeuse peu-
vent toujours faire irruption dans la zone de 
tonte, et risquer de se faire écraser ou renverser 
par l’engin.
5. Ne jamais autoriser un enfant à utiliser la ma-
chine.
6.  Redoubler de prudence à l’approche des an-
gles sans visibilité, arbustes, arbres ou autres 
objets susceptibles de masquer la présence 
d’un enfant.
1.4 Remorquage1.  Pour le remorquage d’outils et d’accessoires, 
utiliser exclusivement les tondeuses équipées 
d’une boule prévue à cet effet. Ne pas attacher 
de remorque ailleurs qu’à la boule de remor-
quage.
2.  Respecter les consignes du fabricant concer-
nant le poids maximal des remorques et le re-
morquage sur terrain en pente.3.  Ne jamais transporter de passagers, enfants ou 
adultes, dans les remorques. Un
4.  Sur un terrain en pente, le poids de l’équipe-
ment remorqué peut provoquer le patinage des 
roues ou une perte de contrôle.
5.  Circuler lentement et prévoir une distance de 
freinage suffisante.
1.5 Entretien
1.5.1 Manipulation du carburant
Manipuler le carburant avec une extrême prudence 
pour éviter toutes blessures ou dégâts. L’essence 
est très inflammable et les vapeurs sont explosives.
1.  Éteindre les cigarettes, cigares, pipes et autres 
sources incandescentes.
2.  Utiliser exclusivement des jerrycans agréés 
pour carburants.
3.  Ne jamais retirer le bouchon du réservoir ni 
faire le plein lorsque le moteur tourne. Attendre 
le refroidissement du moteur avant d’ajouter 
du carburant.
4. Ne pas faire tourner le moteur à l’intérieur d’un 
bâtiment.
5.  Ne jamais remiser la machine ou un bidon 
d’essence à proximité d’une flamme nue, d’une 
source d’étincelles ou d’une veilleuse (p. ex. 
une chaudière).
6. Ne jamais remplir les bidons de carburant à 
l’intérieur d’un véhicule, dans un camion ou 
une remorque à revêtement en plastique. Pour 
procéder au remplissage, poser les bidons sur le 
sol à l’écart du véhicule.
7.  Sortir les équipements de la remorque ou du 
camion et les poser sur le sol pour procéder au 
remplissage. En cas d’impossibilité de procé-
der de la sorte, utiliser un bidon pour remplir le 
réservoir plutôt que de s’approvisionner direc-
tement à la pompe.
8.  Garder en permanence le pistolet en contact 
avec le bord du réservoir ou du bidon jusqu’à 
ce que le remplissage soit terminé. Ne pas uti-
liser de pistolet à gâchette verrouillable.
9.  Se changer immédiatement si de l’essence 
s’est renversée sur les vêtements.
10.  Ne pas remplir exagérément le réservoir. Re-
mettre le bouchon en place et le serrer correc-
tement.
1.5.2 Entretien général
1.  Ne jamais utiliser la machine dans un local fer-
mé.
2.  Vérifier régulièrement le serrage des boulons 
et écrous pour que les équipements restent en 
bon état de marche.
3.  Ne pas modifier les dispositifs de sécurité. Vé-
rifier régulièrement leur bon fonctionnement.