Global Garden Products Lawn Mower XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD Instructions Manual

61
РУССКИЙRU
Необходимо незамедлительно обслуживать 
и ремонтировать тормоза в случае 
необходимости. 
•Запрещается хранение машины с бензином в 
баке в зданиях, где пары бензина могут 
воспламениться от открытого огня или искр.
•Перед постановкой машины в гараж дайте 
двигателю остыть.
•Для снижения опасности пожара очищайте 
двигатель, глушитель, аккумулятор и 
бензобак от травы, листьев 
и излишков 
масла.
•Регулярно проверяйте сборник травы на 
отсутствие износа или повреждений.
•Ради обеспечения...

РУССКИЙ
62
RU
- отказа пользователя от ознакомления с 
сопровождающей документации
- небрежного обращения
- неправильного или запрещенного способа 
использования или сборки
- использования запасных частей сторонних 
производителей
- использования принадлежностей, не 
поставляемых или не одобренных ком пани ей 
GGP
 Гарантия также не охватывает:
- износ таких компонентов, как ножи, ремни, 
коле с а и кабели
-износ в результате работы
- двигатель и трансмиссию
.  На них 
предоставляются гарантии...

63
РУССКИЙRU
преобразователем и он вышел из строя, 
необходимо установить новый катализатор, 
предварительно уд а л и в старый. 
•Если необходимо отрегулировать 
карбюратор, пригласите специалиста. 
•Производите чистку воздушного фильтра в 
соответствии с приведенными 
инструкциями (см. руководство для 
пользователя). 
Компания GGP оставляет за собой право вносить 
в изделие изменения без предварительного 
уведомления.  

64
ČEŠTINA CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
OBECNĚ
•Pročtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny. 
Seznamte se se všemi ovládacími prvky a 
naučte se správně používat zařízení.
•Před použitím stroje musí všichni řidiči požádat 
o praktický výcvik jeho ovládání a absolvovat 
jej. Zvláštní důraz je třeba klást na následující 
skutečnosti:
a. Obsluha zahradních traktorů vyžaduje 
pozornost a soustředění.
b. Na svazích nelze zahradní traktor ovládat 
brzděním, jelikož klouže. Hlavními důvody 
ztráty kontroly nad traktorem...

65
ČEŠTINACZ
• Stroj používejte pouze za denního světla nebo 
na místech s dostatečným osvětlením.
• Vždy používejte ochranné klapky na uši.
• Dávejte pozor, blížíte-li se k překážkám, které 
vám zakrývají výhled.
•Děti musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od 
pracovní oblasti stroje. Dohledem nad dětmi 
pověřte další dospělou osobu.
•Při couvání buďte opatrní. Před couváním i 
během něj se dívejte za sebe a kontrolujte, zda 
za vámi nejsou žádné překážky. Dávejte pozor 
na malé děti.
•Před spuštěním...

66
ČEŠTINA CZ
c. kontrola možného poškození stroje po kolizi 
s cizím předmětem, kterou je nutno provést 
před jeho opětovným spuštěním,
d. kontrola stroje při vzniku nadměrného chvění 
(tuto kontrolu provádějte okamžitě).
• Pohon příslušenství je nutno vypínat při 
přepravě stroje nebo tehdy, kdy se stroj 
nepoužívá.
• Vypínejte motor a odpojujte pohon 
příslušenství:
a. před doplňováním paliva,
b. před sejmutím sběrače trávy,
c. před nastavováním výšky, pokud to nelze 
provést z místa obsluhy.
•Před...

67
ČEŠTINACZ
kyselinové výpary.
Akumulátor příliš nenaklánějte, jelikož 
ba vám kyselina mohla vytéci na ruce 
nebo oděv. Pokud se tak stane, 
opláchněte je velkým množstvím vody.
SERVIS
Opravy a záruční servis provádějí autorizované 
servisní dílny. Tyto dílny používají originální 
náhradní díly.
Originální náhradní díly dodávají servisní dílny a 
řada prodejců.
Doporučujeme, abyste jednou za rok nechali v 
autorizované dílně provést servis, údržbu a 
kontrolu bezpečnostních prvků stroje.
ZÁRUKA
Záruční...

68
ČEŠTINA CZ
sběrně. 
• Použité olověné akumulátory nevyhazujte 
společně s ostatním odpadem. Odevzdejte je do 
sběrny akumulátorů, kde budou recyklovány.
• Je-li poškozen tlumič výfuku, vyměňte jej. Při 
opravách vždy používejte originální náhradní 
díly. 
• Pokud byl stroj původně vybaven 
katalyzátorem a dojde k jeho poškození, je třeba 
po vyjmutí starého katalyzátoru nainstalovat 
nový.  
• Pokud je nutno seřídit karburátor, svěřte tuto 
práci odborníkovi. 
• Vzduchový filtr čistě podle pokynů...

69
MAGYARHU
BIZTONSÁGTECHNIKAI 
UTASÍTÁSOK
Á LTA L Á N O S
• Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a 
biztonságtechnikai útmutatót. Ismerkedjen meg 
a vezérlőszervekkel és a gép helyes 
működtetésével.
• Használat előtt minden vezetőnek gyakorlati 
oktatásra jelentkezni és résztvennie, hogy 
megismerje a gép üzemeltetését. Különös 
hangsúlyt kell fektetni a következőkre:
 a. Az önjáró fűnyírók üzemeltetése 
gondosságot és összpontosítást igényel.
 b. Egy lejtőn megcsúszó önjáró fűnyírót 
fékezéssel nem lehet...

70
MAGYARHU
VEZETÉS
• A felhasználói kézikönyv utasításai szerint 
indítsa be a motort. A lábai legyenek távol a 
késektől.
• Zárt térben, ahol a veszélyes szénmonoxid 
gázok felhalmozódhatnak, ne járassa a motort.
• A gépet csak nappali fényben, vagy ott 
használja, ahol jó a világítás.
• Mindig használjon fülvédőt.
• Legyen óvatos, ha olyan tárgyakat közelít meg, 
amelyek akadályozzák a látást.
• Mindig tartsa távol a gyermekeket a gép 
munkaterületétől. Gondoskodjon róla, hogy 
egy másik felnőtt...