Global Garden Products Lawn Mower XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD Instructions Manual

41
ITALIANOIT
re la candela. 
Pulire tutta la macchina. È particolarmente impor-
tante pulire sotto il piatto di taglio. Se la vernice è 
danneggiata, ritoccarla per prevenire la ruggine.
Riporre la macchina al coperto in un luogo asciut-
to.
Nelle macchine con starter elettrico:
Rimuovere la batteria. Riporla ben carica in un 
luogo fresco (tra 0°C e +15°C). 
Se la temperatura di conservazione è corretta, è 
sufficiente ricaricare la batteria ogni quattro mesi.
L’acido della batteria è estremamente...

42
ITALIANOIT
Dopo l’acquisto, il numero di cui sopra deve essere 
immediatamente riportato nell’ultima pagina del 
presente opuscolo. 
TUTELA AMBIENTALE
Per ragioni di tutela ambientale, si raccomanda di 
prestare particolare attenzione ai seguenti punti:
• Utilizzare sempre benzina verde.
• Utilizzare sempre un imbuto e/o una tanica di 
benzina con apposita protezione per evitare fuo-
riuscite quando si effettua il rifornimento.  
• Non riempire il serbatoio di benzina fino all’or-
lo. 
• Non versare...

43
ESPAÑOLES
INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD
GENERAL
• Lea atentamente estas instrucciones. Es conve-
niente que conozca bien todos los controles y el 
uso correcto de la máquina.
• Antes de utilizar la máquina, todos los conduc-
tores deben haber solicitado y recibido forma-
ción práctica sobre su funcionamiento. 
Conviene prestar una especial atención a los si-
guientes factores:
a. El uso de cortacéspedes de asiento requiere 
cuidado y concentración.
b. En terrenos inclinados, si el cortacésped se...

44
ESPAÑOLES
CONDUCCIÓN
• Arranque el motor siguiendo las instrucciones 
de la guía del usuario. Mantenga los pies aleja-
dos de las cuchillas.
• No encienda el motor en zonas cerradas, ya que 
existe el peligro de que se acumule monóxido 
de carbono.
• Utilice la máquina únicamente de día o en luga-
res bien iluminados.
• Utilice siempre protectores para los oídos.
• Tenga cuidado cuando se acerque a obstáculos 
que puedan reducir el campo de visión.
• No deje que se acerquen niños a la zona de tra-...

45
ESPAÑOLES
• La máquina no puede utilizarse sin montar los 
accesorios o herramientas en los soportes co-
rrespondientes. El hecho de conducir sin ningún 
accesorio instalado puede afectar de forma ne-
gativa a la estabilidad de la máquina.
• Tenga precaución cuando utilice herramientas 
para recoger el césped u otros accesorios, ya 
que pueden alterar la estabilidad de la máquina, 
sobre todo en terrenos inclinados.
• Desconecte la transmisión de los accesorios, 
apague el motor y desconecte el cable...

46
ESPAÑOLES
ALMACENAMIENTO
Vacíe el depósito de combustible. Arranque el mo-
tor y déjelo funcionar hasta que se pare.
Cambie el aceite con el motor aún caliente. 
Desartornille la bujía y vierta una cucharada de 
aceite en el cilindro. Haga girar el motor unas vuel-
tas para que el aceite se distribuya por el cilindro. 
Vuelva a colocar la bujía. 
Limpie la máquina completamente. Es muy impor-
tante limpiar bien la parte de debajo de la placa de 
corte. Retoque la pintura para evitar que la máqui-
na...

47
ESPAÑOLES
2. Los números de serie, modelo y tipo del mo-
tor:
Aparecen indicados en la carcasa del ventilador, tal 
y como se muestra:
Utilice estos nombres de identificación cuando se 
ponga en contacto con los talleres de reparación y 
al adquirir piezas de repuesto.
Tan pronto como pueda después de comprar la má-
quina, anote los números indicados anteriormente 
en la última página de este folleto. 
MEDIO AMBIENTE
Por razones medioambientales, se recomienda 
prestar especial atención a los...

48
PORTUGUÊSPT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
GENERALIDADES
• Leia atentamente estas instruções. Fique a co-
nhecer todos os controlos e a utilização correcta 
da máquina.
• Antes da primeira utilização, todos os conduto-
res devem solicitar e receber formação prática 
sobre o funcionamento da máquina. Deve atri-
buir-se particular importância ao facto de:
a. A utilização de carrinhos corta-relva reque-
rem cuidado e concentração.
b. Em terrenos inclinados não é possível contro-
lar por travagem um carrinho...

49
PORTUGUÊSPT
pés afastados das lâminas.
• Não ponha o motor a funcionar em recintos fe-
chados em que pode haver acumulação de gases 
perigosos de monóxido de carbono.
• Utilize a máquina apenas com luz de dia ou em 
situações de boa iluminação.
• Utilize sempre protectores auriculares.
• Tenha cuidado ao aproximar-se de obstáculos 
que tapem a sua visão.
• Mantenha sempre as crianças afastadas da área 
de funcionamento da máquina. Peça a outro 
adulto para tomar conta das crianças.
• Tome atenção...

50
PORTUGUÊSPT
os acessórios/ferramentas nos locais próprios 
para os mesmos na máquina. A condução sem 
acessórios pode ter um efeito negativo sobre a 
estabilidade da máquina.
• Cuidado quando utilizar depósitos para recolha 
de relva ou outros acessórios. Estes podem alte-
rar a estabilidade da máquina, especialmente 
nos terrenos inclinados.
• Desengate o mecanismo dos acessórios, desli-
gue o motor e desligue o cabo da vela de ignição 
ou retire a chave do dispositivo de arranque:
a. Para retirar...