Global Garden Products Lawn Mower NT/NTL 484 - 534, NR/NRL 484 - 534, NMG/NMGL 484 - 534, NW/NWL 484 - 534, NM/NML 484 - 534 Instructions Manual

continuación: Le recomendamos además que lea atentamente las normas de seguridad que hallará en el capítulo correspondiente del presente libro.
41. Atención:  Leer el libro de instrucciones antes de usar la máquina. 42. Riesgo de expulsión.  Mientras se usa, mantener a terceras personas lejos del área de trabajo.43. Riesgo de corte. Cuchillas en movimiento. No introducir las manos o los pies en el alojamiento de la cuchilla. Desconectar el casquillo de labujía y leer las intrucciones antes de efectuar...

‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹  
1. 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre akustik güç seviyesi 2. 2006/42/EC direktifine göre uygunluk markası 3. ‹malat yılı 4. Çim biçme makinesinin tipi 5. Seri numarası 6. ‹malatçının adı ve adresi 7. Ürün Kodu 8. Motor gücü ve rejim 
Makineyi satın aldıktan hemen sonra, identifikasyon numaralarını (3 - 5 - 6) kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kaydedin.    
11 . fiasi12.Motor13.Bıçak (Bıçak a¤zı)14.Tafl siperi  14a.Yan tafl siperi (öngörülmüflse)...

МЕРКИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ- Со вашата косачка треба да се ракува со внимание. За таа цел, на вашата машина на разни места поставени сесимболи со намена да ве потсетуваат на главните мерки напредострожност при употреба. Значењето на симболите епретставено подолу. Ви препорачуваме секако внимателно да гипрочитате нормативите за безбедност претставени во соодветен делна ова упатство.  
41. Важно: Прочитајте го прирачникот пред употреба на машината. 42. Опасност од отфрлени објекти. Држете ги другите на безбедна...

MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG KOMPONENTER 
1. Lydtryk i overensstemmelse med EU-direktiv 2000/14/CE 2. Typegodkendelse i overensstemmelse med direktivet 2006/42/EF   3. Fabrikationsår 4. Type af plæneklipper 5. Serienummer 6. Fabrikantens navn og adresse 7. Varenummer 8. Motorens effekt og omdrejningstal 
Så snart maskinen er købt, skal identifikationsdataene (pkt. 3 - 5 - 6) note- res i de tilsvarende felter i manualens sidste side. 
11. Chassis12.Motor13.Kniv14.Beskyttelsesplader 14a....

vat tärkeimmät käyttöön liittyvät varoitukset. Niiden selitykset on esitetty seuraavassa. Me kehotamme sinua lukemaan erittäin tarkasti turvallisuus-säännöt, jotka on annettu ohjekirjassa niille varatussa luvussa. 
41. Huomio:  Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyttöä. 42. Sinkoutuvien esineiden vaara. Asiattomat henkilöt eivät saa oleskel- la työskentelyalueella koneen käytön aikana.43. Leikkausvahinkojen vaara.  Liikkuvat terät. Älä aseta jalkojasi tai käsiäsi terätilaan. Irrota sytytystulpan...

GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE ÉS RÉSZEI  
1. A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint 2. A 2006/42/EK irányelv szerinti minőségazonossági jelzés  3. Gyártási év 4. A fűnyíró típusa 5. Azonosító szám 6. A gyártó neve és címe 7. Cikkszám 8. Motor teljesítménye és fordulatszáma  
Közvetlenül a gép megvásárlása után írja be a kézikönyv utolsó oldalán található, erre a célra szolgáló helyre az azonosító számokat (3 – 5 – 6). 
11. Váz12.Motor13.Vágókés (Penge)14.Kavicsterelő   14a. Oldalsó kőterelő (ha tartozéka)...

èèêêÄÄÇÇààããÄÄ  ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà - èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ̇ χ¯ËÌ ËϲÚÒflÚ‡·Î˘ÍË Ò ËÒÛÌ͇ÏË, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÏË Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚Ë·ıÔ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. àı Á̇˜ÂÌË ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ÌËÊÂ. KÓÏ ÚÓ„Ó,ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ô‡‚Ë·ÏË ÚÂıÌËÍË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ „·‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. 
4 411..ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ:: éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ. 4 422..ééÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸...

IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DELOVI MAŠINE 
1. Nivo jačine zvuka prema normi 2000/14/CE  2. Oznaka podobnosti prema smjernici 2006/42/EZ 3. Godina proizvodnje 4. Tip kosilice 5. Matični broj 6. Naziv i adresa Proizvođača 7. Kod Artikla 8. Snaga i brzina motora  
Odmah po kupovini mašine, upišite identifikacione brojeve (3 - 5 - 6) u odgovarajuća polja na zadnjoj stranici priručnika. 
11. Šasija12.Motor13.Sječivo14.Štitnik od kamenja14a.Bočni bra- nik (ako je predviđen)...

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY- Používaniu vašej kosačky musíte venova	 náležitú pozornos	. Za týmto účelom boli na stroji umiestnené symboly,ktoré majú za cie pripomína	 vám hlavné pokyny, spojené s jehopoužitím. Ich význam je vysvetlený v nasledujúcej časti. Doporučujemevám pozorne si prečíta	 bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnejkapitole tohto návodu. 
41. Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento návod na použi- tie.42. Riziko vymrštenia. Počas použitia stroja dbajte na to, aby sa nepo- volané...

MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS ETIĶETE UN SASTĀVDAĻAS 
1. Trokšņa līmenis atbilst direktīvai 2000/14/CE 2. Marķējums par atbilstību direktīvai 2006/42/EK 3. Izgatavošanas gads 4. Pļaujmašīnas tips 5. Reģistrācijas numurs 6. Ražotāja nosaukums un adrese 7. Artikula kods 8. Dzinēja jauda un darbības režīms  
Uzreiz pēc mašīnas nopirkšanas pārrakstiet identifikācijas numurus (3 - 5 - 6) atbilstošajos laukumos rokasgrāmatas pēdējā lappusē. 
11. Šasija12.Dzinējs13.Nazis (asmens)14.Akmeņu atgrūdējs 14a. Sānu akmeņu...