Global Garden Products Lawn Mower 92 Cm - 107 Cm Instructions Manual

							31
PORTUGUÊSPT
UTILIZAÇÃO
ALTURA DE CORTE
A altura de corte pode variar dentro de um 
determinado número de posições fixas, de 30 a 85 
mm.
Nota: As alturas de corte indicadas aplicam-se 
quando a máquina está numa superfície firme. 
SUGESTÕES DE CORTE
Para obter o ”efeito Mulch” ideal siga estas 
sugestões:
- corte frequentemente.
- trabalhe com o motor às rotações máximas.
- mantenha a parte debaixo da plataforma de 
corte limpa.
- utilize lâminas afiadas. 
- não corte relva molhada.
- corte duas vezes (com alturas de corte 
diferentes) se a relva for comprida. 
REVISÃO E MANUTENÇÃO
PREPARATIVOS
Se nada for dito em contrário, todas as revisões e 
serviços de manutenção deverão ser efectuados 
com a máquina imóvel e com o motor parado.
Aplique sempre o travão de 
estacionamento para impedir que a 
máquina role.
Pare sempre o motor, solte o cabo da 
vela de ignição e ligue-o à terra de 
forma a impedir o arranque acidental 
do motor. Desligue o cabo negativo da 
bateria. 
LUBRIFICAÇÃO
Os braços da unidade estão equipados com bocais 
de lubrificação (fig. 8).
Lubrifique-os sempre ao fim de 25 horas de 
funcionamento (ou pelo menos uma vez por 
estação) com massa universal.
SUGESTÕES DE MANUTENÇÃO
Para tornar a limpeza e a manutenção mais fáceis, 
a plataforma de corte pode ser dobrada: 1. Coloque a regulação da altura de corte para a 
altura de corte máxima. 
2. Levante o rebordo traseiro da unidade com uma 
mão (fig. 9). 
3. Empurre o trinco para cima e solte o rebordo 
traseiro da unidade (fig. 9).
4. Repita o procedimento no outro lado.
5. Prenda o braço tensor no gancho.
6. Force a correia para fora da polia da máquina.
7. Dobre a unidade para cima para a posição 
vertical (fig. 10).
Quando a unidade for desdobrada para a posição 
de trabalho, certifique-se de que o trinco vai para 
baixo para a sua posição quando o rebordo traseiro 
da unidade é levantado (fig. 4).
LIMPEZA
Depois de cada utilização, a parte debaixo da 
plataforma de corte deve ser lavada. 
Se a relva tiver secado e solidificado, raspe a parte 
debaixo até ficar limpa. 
Se for necessário pinte a parte debaixo para evitar 
corrosão.
LÂMINAS
Use luvas de protecção quando trocar 
as lâminas para não se cortar.
Certifique-se de que as lâminas estão sempre 
afiadas. Isto produz os melhores resultados de 
corte. 
Verifique sempre as lâminas após uma colisão. Se 
o sistema das lâminas tiver sido danificado, as 
peças avariadas deverão ser substituídas.
Utilize sempre peças sobressalentes 
genuínas. Peças sobressalentes não 
genuínas podem originar ferimentos 
muito embora sirvam na máquina.
Instale as lâminas de acordo com a fig. 11 onde o 
rebordo da lâmina está marcado. O rebordo da 
lâmina dobrado para cima deve ser posicionado 
para dentro em direcção ao apoio da lâmina. 
O sistema de corte inclui duas barras de lâminas 
com duas lâminas substituíveis Y (fig. 12). 
Quando substituir lâminas, deverá substituir as 
duas para evitar desequilíbrios. 
						

							32
PORTUGUÊSPT
Instale as lâminas novas. Aperte os parafusos V e 
W correctamente. Binário de aperto: V – 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
No caso de uma colisão forte, as lâminas poderão 
dobrar para fora. Desaperte a contraporca X e volte 
a dobrar a lâmina. Instale um perno de rotura V 
novo genuíno. Aperte as contraporcas X e Z.
CORREIA DE TRANSMISSÃO 
POSITIVA
Ambas as lâminas são alimentadas dentro da 
unidade por uma correia de transmissão positiva. 
Se uma das lâminas embater num objecto sólido 
(por exemplo, uma pedra), a tensão da correia pode 
ser alterada. Tal pode levar à ”sobre-engrenagem” 
da correia de transmissão positiva o que, a longo 
prazo, pode danificar as lâminas. 
Após uma colisão forte, verifique 
sempre se ambas as lâminas fazem um 
ângulo recto entre elas (fig. 11). 
As áreas de trabalho das lâminas sobrepõem-se 
entre si. Se a posição das lâminas entre si for 
alterada, há um risco considerável das lâminas 
embaterem uma na outra. Isto pode vir a causar 
danos graves na plataforma de corte.
Se este for o caso, leve a máquina e a plataforma 
de corte a uma oficina de assistência para serem 
reparadas e inspeccionadas. 
						

							33
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole, 
których zadaniem jest przypominanie o 
konieczności zachowania ostrożności podczas jej 
używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy zapoznać się z instrukcją 
obsługi i instrukcją bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrzeżenie!
Uważać na odpryski. Przy maszynie 
powinien znajdować się tylko operator.
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do naprawy należy 
wyjąć kabel korpusu świecy zapłonowej 
ze świecy.
INSTALACJA
RAMIONA URZĄDZENIA
1. Przymocować lewe i prawe ramię urządzenia do 
narożników z przodu platformy koszącej. Użyć 
dołączonych śrub i podkładki płaskiej (rys. 1). 
Dokręcić śruby. Po dokręceniu powinno być 
możliwe podnoszenie i opuszczanie ramion 
urządzenia.
2. Nie należy jeszcze przyczepiać tylnej części 
ramion urządzenia (patrz Platforma kosząca, 
punkt 7 poniżej).
PLATFORMA KOSZĄCA
1. Umieścić platformę koszącą z przodu 
urządzenia. Wysokość koszenia ustawić na 
maksymalną.
2. Wyjąć bolec blokujący i zewnętrzną podkładkę 
płaską ze zwrotnicy maszyny.
3. Założyć jedno ramię urządzenia na zwrotnicę. 
Założyć podkładkę płaską na zwrotnicę i 
zabezpieczyć bolcem blokującym.  Powtórzyć 
czynność z drugiej strony (rys. 2).4. Naciągnąć pasek klinowy na koło pasowe A 
maszyny (rys. 3).
5. Unieść tylną część urządzenia nad zapadkę tak, 
żeby zapadka zaskoczył
a.  Kiedy ciężar urządzenia 
opiera się na górnej części zapadki, instalacja 
została przeprowadzona prawidłowo (rys. 4).
6. Napiąć pas przy pomocy luźnego koła 
pasowego B. Luźne koło pasowe powinno 
znajdować się po wewnętrznej stronie pasa i 
należy je pociągnąć w lewo (patrząc z pozycji 
kierowcy).
7. Przykręcić resor podnoszący do ramienia 
podnoszącego maszyny. (rys. 5). 
REGULACJA
Żeby urządzenie kosiło równo i dokładnie, należy 
je odpowiednio wyregulować: 
1. Upewnić się, że opony są odpowiednio 
napompowane.
Przód: 0,4 bara (6 psi).
Tył: 1,2 bara (17 psi). 
2. Ustawić maszynę na równym podłożu. Odkręcić 
śruby po obydwu stronach urządzenia (rys. 6). 
3. Po stronie ramion urządzenia znajdują się cztery 
krótkie i dwie długie linie. Górna, długa linia (A) 
służy do podstawowego ustawienia maszyny z 
oponami 16 (rys. 7).
Zależnie od wysokości trawy, urządzenie można 
ustawić na różne sposoby:
4a. Koszenie trawy o normalnej wysokości:
Wyregulować urządzenie w taki sposób, żeby 
przednia i tylna krawędź znajdują się na 
jednakowej wysokości nad podłożem. Taka 
pozycja zapewnia najlepszy efekt Mulch, tj. 
trawa jest koszona najlepiej.
4b. Koszenie wysokiej trawy:
Tak ustawić urządzenie, żeby tylna krawędź 
osłony była wyżej niż przednia. Takie ustawienie 
oznacza, że urządzenie może łatwiej wyrzucać 
trawę z tyłu.
5. Po zakończeniu regulacji należy odpowiednio 
dokręcić śruby.  
						

							34
POLSKIPL
SPOSÓB UŻYCIA
WYSOKOŚĆ KOSZENIA
Wy s o k ość koszenia można zmieniać w zakresie od 
30 do 85 mm, korzystając z ustalonych fabrycznie 
ustawień.
Uwaga: ustawione wysokości koszenia mają 
zastosowanie, kiedy maszyna znajduje się na 
równej powierzchni. 
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KOSZENIA
W celu osiągnięcia optymalnego efektu Mulch 
należy postępować wg następujących wskazówek:
- kosić często.
- pracować na pełnych obrotach silnika.
-utrzymywać spód platformy koszącej w 
czystości.
-używać ostrych noży.  
-nie kosić mokrej trawy.
- kosić dwukrotnie (z różnymi wysokościami 
koszenia), jeśli 
trawa jest wysoka. 
SERWIS I KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynności związane z serwisem i 
konserwacją powinny być przeprowadzane na 
nieruchomej maszynie przy wyłączonym silniku, 
chyba że instrukcja zaleci inaczej.
Zablokować kółka maszyny przy 
pomocy hamulca parkingowego.
W celu uniknięcia przypadkowego 
uruchomienia silnika należy go 
wyłączyć, odłączając kabel korpusu 
świecy zapłonowej od korpusu świecy 
zapłonowej i uziemiając go. Odłączyć 
kabel ujemny od akumulatora. 
SMAROWANIE
Ramiona urządzenia wyposażone są w 
smarowniczki (rys. 8).
Należy je smarować dok 25 godzin pracy (lub 
przynajmniej raz w sezonie) smarem 
uniwersalnym.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KONSERWACJI
W celu ułatwienia czyszczenia i konserwacji 
można złożyć platformę koszącą w następujący 
sposób: 
1. Ustawić wysokość koszenia na maksymalną. 
2. Unieść tylną krawędź urządzenia jedną ręką 
(rys. 9). 
3. Zdjąć zapadkę i zwolnić tylną krawędź 
urządzenia (rys. 9).
4. Powtórzyć czynność po drugiej stronie.
5. Zaczepić ramię napinające na haku.
6. Zdjąć pas z koła pasowego maszyny.
7. Złożyć urządzenie do pionowej pozycji (rys. 
10).
Kiedy urządzenie jest złożone do pozycji roboczej, 
należy upewni
ć się, że zapadka zaskoczyła przy 
uniesionej tylnej krawędzi urządzenia (rys. 4).
CZYSZCZENIE
Po każdym użyciu spód platformy koszącej należy 
opłukać. 
Jeśli nie można usunąć zaschniętej trawy, należy ją 
zeskrobać. 
W razie potrzeby można pomalować spód, żeby 
zapobiec korozji. 
OSTRZA
Wymianę noży należy przeprowadzać 
w rękawicach ochronnych w celu 
uniknięcia skaleczeń.
Pamiętać, żeby noże zawsze były naostrzone. 
Zapewnia to najlepsze efekty koszenia. 
Po zderzeniu ostrza z obcym przedmiotem należy 
zawsze je sprawdzić. Jeśli system ostrzy został 
uszkodzony, wadliwe części należy wymienić.
Zawsze należy używać oryginalnych 
części zamiennych. Nieoryginalne 
części zamienne mogą być przyczyną 
obrażeń, nawet jeśli pasują do 
maszyny. 
						

							35
POLSKIPL
Ostrza należy montować zgodnie z rys. 11, na 
którym została zaznaczona krawędź ostrza. 
Zagięta krawędź ostrza powinna być skierowana w 
górę, w stronę mocowania ostrza. 
System koszący składa się z dwóch noży o 
wymienialnych ostrzach Y (rys. 12). Podczas 
wymiany ostrzy, należy wymieniać obydwa naraz 
w celu uniknięcia braku równowagi.
Założyć nowe ostrza. Odpowiednio dokręcić śruby 
V i W. Moment obrotowy dokręcania: V - 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
W przypadku gwałtownego zderzenia się ostrza z 
obcym przedmiotem, ostrza mogą się wygiąć. 
Zdjąć nakrętkę blokującą X i wyprostować ostrze. 
Założyć nową, oryginalną śrubę ł
amaną V.  
Dokręcić nakrętki blokujące X i Z.
PA S  N A PĘDU PRZYMUSOWEGO
Obydwa ostrza napędzane są wewnątrz urządzenia 
przez pas napędu przymusowego. 
Jeśli jedno ostrze mocno uderzy w twardy 
przedmiot (np. kamień), napięcie pasa może ulec 
zmianie. Może to prowadzić do strzępienia się 
pasa napędu przymusowego, co w konsekwencji 
może uszkodzić ostrza. 
Po mocnym uderzeniu zawsze należy 
sprawdzić, czy obydwa ostrza 
ustawione są pod prawidłowym kątem 
w stosunku do siebie (rys. 11). 
Obszary robocze ostrzy nachodzą na siebie. Jeśli 
pozycja jednego ostrza w stosunku do drugiego 
została zmieniona, występuje znaczne ryzyko, że 
ostrza będą o siebie uderzać. Może to prowadzić 
do poważnego uszkodzenia platformy koszącej.
Jeśli to nastąpi, należy zawieźć maszynę i 
platformę koszącą do warsztatu serwisowego do 
naprawy i przeglą
du. 
						

							36
РУССКИЙRU
ОБОЗНАЧЕНИЯ
Чтобы напомнить Вам об осторожности, 
которая необходима при работе с 
газонокосилкой, на ней нанесены следующие 
условные обозначения.
Ус л о в н ы е обозначения:
Внимание!
Перед использованием газонокосилки 
внимательно прочтите Руководство по 
эксплуатации и правила безопасности.
Внимание!
При работе с газонокосилкой следите 
за тем, чтобы ваши руки или ноги не 
попали под крышку.
Внимание!
Следите за
 тем, чтобы на траве не 
находились посторонние предметы. 
Следите также, чтобы рядом не 
находились посторонние люди.
Внимание!
Перед началом ремонта отсоедините 
провод от свечи зажигания.
СБОРКА
КРОНШТЕЙНЫ
1. Ус т а н о в и т е левый и правый кронштейны в 
двух передних углах режущего блока. 
Используйте штатные винт и плоскую шайбу 
(рис. 1). Затяните винт. После затяжки винтов 
кронштейны блока должны свободно ходить 
вверх и вниз.
2.  На данном этапе не закрепляйте заднюю 
часть кронштейнов блока (см. пункт 7 раздела 
“РЕЖУЩИЙ БЛОК ниже).
РЕЖУЩИЙ БЛОК
1. Разместите режущий блок перед 
газонокосилкой. Ус т а н о в и т е максимальную 
высоту обрезки.
2. Снимите фиксирующую шпильку и 
дальнюю от центра плоскую шайбу 
шарнирного соединения газонокосилки.
3. Привинтите одну рукоятку блока к 
шарнирному соединению. Ус т а н о в и т е 
плоскую шайбу в шарнирное соединение и закрепите шпилькой.  Повторите описанную 
процедуру на другой стороне газонокосилки 
(рис. 2).
4. Оденьте клиновидный ремень 
на ведущий 
шкив газонокосилки A (рис. 3).
5. Поднимите вверх заднюю часть блока, и 
плавно опуская его вниз, оденьте на опорный 
захват. Если блок опирается на верхнюю 
сторону опорного захвата, значит он 
установлен правильно (рис. 4).
6. Подтяните ремень натяжным шкивом B. 
Натяжной шкив должен находиться внутри 
ремня и смещен влево, если смотреть с 
водительского места
.
7. Приверните подъемную пружину блока к 
подъемному кронштейну газонокосилки.
(рис. 5). 
РЕГУЛИРОВКА
Чтобы газонокосилка стригла газон 
равномерно и красиво, ее нужно правильно 
отрегулировать: 
1. Уб е д и т е с ь, что давление воздуха в шинах 
составляет:
 Передние: 0,4 бар (0,42 кг/см2).
 Задние: 1,2 бар (1,2 кг/см2). 
2. Поместите газонокосилку на ровную 
поверхность. Ослабьте винты с обеих сторон 
блока (рис. 6). 
3. На боковой стороне кронштейна блока 
нанесены четыре короткие и две 
длинные 
риски. Верхняя длинная риска (A) 
соответствует основному регулировочному 
положению для газонокосилки с шинами 
диаметром 16 дюймов (рис. 7).
В зависимости от высоты травы, газонокосилка 
может быть отрегулирована различными 
способами:
4a. При стрижке травы средней высоты:
Отрегулируйте газонокосилку, чтобы 
передний и задний края крышки были на одной 
высоте от земли. В этом положении 
достигается 
наилучший “эффект 
мультипрохода”, то есть трава стрижется 
наиболее эффективно. 
						

							37
РУССКИЙRU
4b. При стрижке высокой травы:
Отрегулируйте блок таким образом, чтобы 
задний край крышки был выше переднего. В 
этом положении режущий блок сможет легче 
выбрасывать траву с задней стороны.
5. После регулировки затяните винты. 
РА Б О ТА
ВЫСОТА ОБРЕЗКИ
 Высота обрезки может регулироваться от 30 
до 85 мм путем изменения ряда 
фиксированных положений.
Примечание: Указанные высоты обрезки 
действуют в случаях, если газонокосилка 
находится на ровной поверхности. 
СОВЕТЫ ПО СТРИЖКЕ
Для получения ровной и качественной стрижки 
газона соблюдайте следующие рекомендации:
-чаще подстригайте газон.
-включайте двигатель на полные обороты.
- содержите нижнюю сторону режущего 
блока в чистоте.
-используйте острые ножи. 
-не стригите мокрую траву.
-используйте два прохода (с разной высотой 
стрижки) если 
трава слишком высокая. 
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ПОДГОТОВКА
Если не указано иначе, обслуживание и ремонт 
следует проводить на неподвижной 
газонокосилке при остановленном двигателе.
Чтобы предотвратить откат 
инструмента, всегда ставьте его на 
стояночный тормоз.
Чтобы предотвратить случайный 
запуск двигателя, остановите 
двигатель, отсоедините кабель от 
свечи зажигания и заземлите ее. 
Отсоедините кабель от 
отрицательного полюса батареи. 
СМАЗКА
Кронштейны блока оборудованы смазочными 
ниппелями (рис. 8).
Через каждые 25 часов работы (или не менее 
одного раза в сезон) смазывайте их 
универсальным смазочным маслом.
СОВЕТЫ ПО УХОДУ
Для облегчения чистки и обслуживания, 
режущий блок следует сложить следующим 
образом: 
1. Ус т а н о в и т е максимальную высоту обрезки. 
2. Одной рукой поднимите заднюю часть блока 
(рис. 9). 
3. Протолкните опорный захват вверх и 
освободите заднюю часть блока (рис. 9).
4. Повторите процедуру с другой стороны 
газонокосилки.
5. Закрепите рычаг натяжения на крючок.
6. Снимите ремень со шкива 
газонокосилки.
7. Ус т а н о в и т е блок в вертикальное положение 
(рис. 10).
Ко гд а блок сложен в рабочее положение, 
убедитесь, что опорные захваты находятся в 
нижнем положении, и задняя часть блока 
приподнята (рис. 4).
ЧИСТКА
После каждого использования необходимо 
ополаскивать нижнюю сторону режущего 
блока. 
Если прилипшая трава высохла и отвердела, 
очистите нижнюю сторону режущего блока 
щеткой. 
Если необходимо, покрасьте нижнюю сторону, 
чтобы предотвратить коррозию.
НОЖИ
Чтобы избежать порезов при замене 
ножей, используйте защитные 
перчатки.
Уб е д и т е с ь, что ножи заточены. Это повышает 
эффективность работы газонокосилки.  
						

							38
РУССКИЙRU
После сильного уд а р а всегда проверяйте 
состояние ножей. Если режущий блок 
поврежден, необходимо заменить дефектные 
части.
Используйте только оригинальные 
запасные части. Использование 
запасных частей сторонних 
производителей может привести к 
травмам, даже если они подходят к 
изделию.
Ус т а н о в и т е ножи согласно рис. 11, на котором 
показана кромка ножа. Ножи устанавливаются 
в полотно загнутым краем к
 центру. 
Режущий блок имеет два ножевых полотна с 
двумя сменными ножами Y (рис. 12). Чтобы 
избежать дисбаланса, заменяйте одновременно 
оба ножа.
Ус т а н о в и т е новые ножи. Хорошо затяните 
винты V и W.  Момент затяжки: V – 9,8 Н/м, W 
- 24 Н/м.
В случае сильного уд а р а ножи могут 
погнуться. Ослабьте конт ргайку X, и разогните 
нож. Ус т а н о в и т е новый ( используйте только 
болты от
 производителя) фиксирующий болт 
V.  Затяните контргайки X и Z.
ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ
Шкивы обоих осей, на которых установлены 
ножевые полотна, соединены внутри блока 
приводным ремнем. 
Если один из ножей ударился о твердый 
предмет (например, камень), натяжение ремня 
может измениться. Это может привести к 
проскальзыванию приводного ремня, что в 
итоге может привести к повреждению ножей. 
После сильного удара всегда 
проверяйте углы между ножами 
(
рис. 11). 
Рабочие поверхности ножей перекрываются. 
Если положение ножей относительно друг 
друга было изменено, имеется значительный 
риск соударения ножей. Это может повлечь за 
собой серьезное повреждение режущего блока.
В этом случае отнесите изделие и режущий 
блок в сервисный центр для ремонта и осмотра. 
						

							39
ČESKYCZ
SYMBOLY
Na zařízení jsou umístěny následující symboly 
upozorňující na opatření nezbytná pro jeho 
bezpečné používání. 
Symboly znamenají:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nedávejte pod jeho 
kryt ruce ani nohy.
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Výstraha!
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel zapalování od zapalovací svíčky. 
INSTALACE
RAMENA JEDNOTKY
1. Ke dvěma předním rohům řezací plošiny 
připevněte pravé a levé rameno jednotky. Použijte 
stávající šroub a plochou podložku (obr. 1). 
Utáhněte šroub. Šrouby utáhněte tak, aby bylo 
možno rameny pohybovat nahoru a dolů.
2. Zadní konce ramen zatím na jednotku 
nezavěšujte (viz níže “Řezací plošina” bod 7).
ŘEZACÍ PLOŠINA
1. Položte řezací plošinu před stroj. Nastavte 
maximální výšku sekání.
2. Z kloubu řízení stroje vyjměte pojistný čep a 
krajní plochou podložku.
3. Jedno rameno jednotky nasaďte na kloub řízení. 
Na kloub řízení nasaďte plochou podložku a 
zajistěte pojistným čepem. Postup opakujte na 
druhé straně (obr. 2).
4. Na řemenici A stroje nasaďte klínový řemen 
(obr. 3).5. Zdvihněte zadní část jednotky za západkou tak, 
aby se uvolnila. Pokud hmotnost jednotky spočívá 
na horní straně západky, je instalace správná (obr. 
4).
6. Pomocí volné řemenice B natáhněte řemen. 
Klínový řemen musí být nasazen na volnou 
řemenici a ta jej musí napínat směrem doleva (z 
pohledu obsluhy).
7. Na zvedací rameno stroje našroubujte zvedací 
pružinu. (obr. 5). 
NASTAVENÍ
Aby stroj sekal rovnoměrně a úhledně, musí být 
správně seřízen: 
1. Zkontrolujte, zda jsou pneumatiky správně 
nahuštěny:
Přední: 0,4 bar (6 psi).
Zadní: 1,2 bar (17 psi). 
2. Umístěte stroj na vodorovnou podložku. 
Uvolněte šrouby na obou stranách jednotky (obr. 
6). 
3. Na straně ramene jednotky jsou čtyři krátké a 
dvě dlouhé čáry. Horní dlouhá čára (A) značí 
základní nastavení pro stroj s 16” pneumatikami 
(obr. 7).
V závislosti na délce trávy lze jednotku nastavit 
několika různými způsoby:
4a. Sekání trávy normální délky:
Nastavte jednotku tak, aby byla přední a zadní 
strana krytu ve stejné výšce nad zemí. Tato poloha 
zajišťuje nejlepší “Mulch efekt”, tzn. že se tráva 
seče nejlépe.
4b. Sekání dlouhé trávy:
Nastavte jednotku tak, aby byla zadní strana krytu 
výše než jeho přední strana. Tato poloha umožňuje 
snadnější uvolňování trávy na zadní straně 
jednotky.
5. Po nastavení řádně utáhněte šrouby. 
POUŽITÍ
VÝŠKA SEKÁNÍ
Výšku sekání lze nastavit v několika pevných 
polohách v rozmezí od 30 do 85 mm.
Poznámka: Uvedené výšky sekání platí pro stroj 
stojící na pevném povrchu.  
						

							40
ČESKYCZ
RADY PRO SEKÁNÍ
Chcete-li dosáhnout optimálního “Mulch efektu”, 
postupujte podle následujících pokynů:
- trávu sekejte často,
- motor udržujte v maximálních otáčkách,
- spodní stranu řezací plošiny udržujte v čistotě,
- používejte ostré řezací nástroje, 
- nesekejte mokrou trávu,
- je-li tráva vysoká, sekejte ji nadvakrát 
(s rozdílnou výškou sekání). 
SERVIS A ÚDRŽBA
PŘÍPRAVA
Není-li uvedeno jinak, veškerý servis a údržbu 
provádějte se stojícím strojem a s vypnutým 
motorem.
Proti pohybu stroj vždy zajistěte 
parkovací brzdou.
Vždy vypněte motor, kabel zapalování 
odpojte od zapalovací svíčky a 
uzemněte jej, abyste předešli 
nechtěnému spuštění motoru. Odpojte 
kabel od záporného pólu baterie. 
MAZÁNÍ
Ramena jednotky jsou osazena mazacími čepy 
(obr. 8).
Promažte je univerzálním mazacím tukem každým 
25 hodin provozu (nebo alespoň jednou za 
sezónu).
RADY PRO ÚDRŽBU
Za účelem snadnějšího čištění a údržby lze řezací 
hlavu vyklopit nahoru: 
1. Výšku sekání nastavte na maximum. 
2. Jednou rukou zvedněte zadní stranu jednotky 
(obr. 9). 
3. Vytáhněte západku a uvolněte zadní stranu 
jednotky (obr. 9).
4. Postup opakujte na druhé straně.
5. Napínací rameno připevněte k háku.
6. Stáhněte klínový řemen z řemenice stroje.
7. Jednotku vyklopte do svislé polohy (obr. 10).Po sklopení jednotky do pracovní polohy 
zkontrolujte, zda je západka v takové poloze, aby 
byla zadní strana jednotky zdvižena (obr. 4).
ČIŠTĚNÍ
Po každém použití spodní stranu řezací plošiny 
opláchněte vodou. 
Pokud tráva na spodní straně plošiny zaschla, 
oškrábejte ji.  
Je-li třeba, natřete spodní stranu plošiny, abyste 
zabránili vzniku koroze.
ŘEZACÍ NÁSTROJE
Při výměně řezacích nástrojů 
používejte ochranné rukavice, abyste se 
nepořezali.
Pravidelně kontrolujte, zda jsou řezací nástroje 
stále ostré. Pouze tak lze dosáhnout nejlepšího 
výsledku. 
Po každé kolizi řezací nástroje zkontrolujte. 
Dojde-li k poškození systému řezacích nástrojů, je 
třeba poškozené díly vyměnit.
Používejte pouze originální náhradní 
díly. Jiné než originální náhradní díly 
mohou představovat nebezpečí zranění 
i když se ke stroji hodí.
Řezací nástroje montujte podle obrázku 11, kde je 
vyznačeno jejich ostří. Zalomená strana řezacího 
nástroje musí mířit směrem dovnitř k místu 
montáže. 
Řezací systém tvoří dvě řezací tyče se dvěma 
výměnnými řezacími nástroji Y (obr. 12). Při 
výměně řezacích nástrojů je třeba měnit oba 
zároveň, aby bylo zachováno vyvážení systému.
Instalujte nové řezací nástroje. Řádn
ě utáhněte 
šrouby V a W. Moment síly utažení šroubů: V – 
9,8 Nm, W - 24 Nm.
V případě silné kolize může dojít k ohnutí řezacích 
nástrojů. Uvolněte pojistnou matici X a vyklopte 
řezací nástroj. Instalujte nový originální šroub V. 
Utáhněte pojistné matice X a Z.
ŘEMEN PŘÍMÉHO POHONU
Náhon obou řezacích nástrojů uvnitř jednotky 
zajiš″uje řemen přímého pohonu.