Global Garden Products 8211-0611-20 XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD Instructions Manual

8211-0611-20
XK 140 HD, XK 160 HD, XK4 160 HD
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTA ŻU
РУКОВОДСТВО  ПО  МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEV
PAIGALDUSJUHIS
IRENGIMO INSTRUKCIJA
MONTŽAS ROKASGRMATA PT .... 24
PL .... 26
RU.... 28
CS ... 31
HU ... 33
SL..... 35
ET..... 37
LT ..... 39
LV .... 41
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDA DI MONTAGGIOGUÍA DE INSTALACIÓN...

2
2
S
4
3
5
1 

3
FK
I H
G
S
I
K
L
K
C
D, E
6
8 7 

4
SVENSKASE
Bruksanvisning i original
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Personskada och/eller egendomsskada 
kan bli följden om inte instruktionerna 
följs noga.
Innan monteringen påbörjas skall 
denna anvisning samt bifogade 
trycksak 
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 
läsas noga.
2 MONTERING
För att undvika skador på personer och 
egendom, får maskinen ej användas 
förrän samtliga åtgärder i denna 
anvisning har utförts.
2.1 MONTERINGSDETALJERI leveransen ingår en plastpåse, innehållande 
detaljer som...

5
SVENSKASE
Bruksanvisning i original
2.4 SITSOBS! För att underlätta monteringen i sitsen, 
applicera en droppe olja på de fyra skruvarna 
innan de skruvas in i sitsen.
Lossa spärren (6:S) och fäll upp sitskonsolen.
Montera infästningen i de bakre (övre) hålen enligt 
följande:
1. Montera ansatsbrickorna (6:F) på skruvarna  (6:K).
2. Stick in skruvarna genom slitsarna i konsolen.  Placera en bricka (6 :I) mellan sitsen och 
konsolen.
3. Drag fast skruvarna i sitsen.  Åtdragningsmoment: 9±1,7 Nm.
Om...

6
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Lue huolella nämä  käyttöohjeet sekä 
TURVAOHJEITA-vihkonen ennen 
koneen kokoamista.
2 ASENNUS
Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttä-
miseksi konetta ei saa käyttää ennen 
kuin kaikki ohjeissa mainitut toimenpi-
teet on suoritettu.
2.1 TARVIKEPUSSIKoneen mukana on toimitettu muovipussi, jonka 
sisältämät osa on asennetta va ennen...

7
SUOMIFI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
2.4 ISTUINHUOM! Asennuksen helpottamiseksi tiputa pi-
sara öljyä istuimen neljään ruuviin ennen kuin 
kierrät ne istuimeen.
Vapauta salpa (6:S) ja nosta istuimen kannatin 
ylös.
Asenna kiinnike taempiin (ylempiin) reikiin seu-
raavasti:
1. Pujota aluslevyt (6:F) ruuveille (6:K).
2. Työnnä ruuvit kannattimen urien läpi. Pujota 
aluslevy (6:I) istuimen ja kannattimen väliin.
3. Tiukkaa istuimen ruuvit. Tiukkuus: 9 ± 1,7 Nm.
Istuin vaurioituu, jo s ruuvit tiukataan...

8
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
1 WGENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. 
Personskade og/eller materielle skader 
kan blive konsekvensen, hvis ikke in-
struktionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt de ved-
lagte SIKKERHEDSFORSKRIF-
TER omhyggeligt  igennem, før 
monteringen påbegyndes.
2 MONTERING
For at undgå skader på personer og 
materiel må man ikke bruge maskinen, 
før man har truffet alle de foranstalt-
ninger, der er beskrevet i denne brugs-
anvisning.
2.1...

9
DANSKDA
Oversættelse af den originale brugsanvisning
2.4 SÆDEOBS! For at gøre monteringen i sædet lettere 
smøres de fire skruer med en dråbe olie, før de 
skrues ind i sædet.
Løsn låsen (6:S) og vip sædekonsollen op.
Montér fastgørelsen i de  bageste (øverste) huller 
på følgende måde:
1. Montér ansatsskiverne  (6:F) på skruerne (6:K).
2. Stik skruerne ind gennem slidserne i konsollen.  Placér en underlagsskive (6:I) mellem sædet og 
konsollen.
3. Spænd skruerne i sædet. Tilspændingsmoment:  9 ±1,7...

10
NORSKNO
Oversettelse av orginal bruksanvisning
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksjonene nøye, kan 
det føre til personskade og/eller materi-
ell skade.
Før monteringen begynner må denne 
bruksanvisningen og den medfølgende 
trykksaken SIKKERHETSFOR-
SKRIFTER leses nøye.
2 MONTERING
Maskinen må ikke tas i bruk før alle til-
tak i denne anvisningen er utført. Dette 
for å unngå skade på personer og eien-
dom.
2.1 TILBEHØRSPOSEMed maskinen følger det en plastpose med...