GGP Italy SPA Riding Mower 71503770 2 Operators Manual Finnish Version

							71503770/2
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

GRESSKLIPPER “RIDER”
GRÄSKLIPPARE “RIDER”
PLÆNEKLIPPER “RIDER”“RIDER” OHJATTAVA RUOHONLEIKKURISEKAČKA NA TRÁVU «RIDER»NOCSSVDAFI
NÁVOD K POUZˇ
ITÍ A ÚDRZˇ
BEˇ BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD
INSTRUKTIONSMANUAL
KÄYTTÖOPAS 
						

							JOHDANTO
Arvoisa Asiakas,
Kiitämme tuotteemme valinnasta ja toivomme että uusi ruohonleikkurinne vastaa
odotuksianne kaikilta osin.
Tämän käyttöoppaan tarkoituksena on auttaa «Rider» ohjattavan ruohonleikkurin
käyttäjää tutustumaan laitteeseen paremmin ja käyttämään sitä turvallisesti ja
tehokkaasti. Muista, että käyttöopas kuuluu olennaisena osana laitteeseen ja
pidä se aina käden ulottuvilla. Luovuta se laitteen uudelle omistajalle mahdollisen
myynnin yhteydessä.
Ruohonleikkurimme on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien määräysten
mukaisesti ja sen käyttö on turvallista, mikäli sitä käytetään ruohon leikkuuseen
ja keräykseen käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti (sallittu käyttö).
Kaikkea muun tyyppistä käyttöä tai käytön, huollon ja korjausten turvallisuus-
säännösten laiminlyömistä voidaan pitää “ruohonleikkurin sopimattomana”
käyttönä, jolloin valmistajan antama takuu raukeaa. Valmistaja ei myöskään
vastaa sopimattomasta käytöstä aiheutuneista henkilö- ja omaisuusvahingoista. 
Käyttöoppaan tiedot voivat poiketa hieman käytössänne olevasta ruohonleikkuri-
sta. Laitteitamme kehitellään jatkuvasti, jonka vuoksi käyttöoppaan tietoja on
voitu muuttaa ilman ennakkovaroitusta. Tärkeimmät turvallisuutta ja toimintaa
koskevat laitteen ominaisuudet ovat kuitenkin pysyneet samoina. Ota yhteys jäl-
leenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltopalveluun, mikäli kaipaat lisätietoja. Turvalli-
sta työpäivää! 
HUOLTOPALVELU
Käyttöopas sisältää kaikki ruohonleikkurin käyttöön ja käyttäjän suorittamaan
oikeaan perushuoltoon tarvittavat ohjeet.
Käänny alueesi jälleenmyyjän tai valtuutetun huoltopalvelun puoleen, mikäli lait-
teeseen joudutaan suorittamaan toimenpiteitä joita ei ole kuvattu tässä oppaas-
sa.
Jälleenmyyjä on palveluksessanne ja voi tarvittaessa suunnitella ja suorittaa lait-
teeseen sen käyttömäärään perustuvan huolto-ohjelman, jonka avulla hankki-
manne laitteen suorituskyky pysyy muuttumattomana vuosien myötä. Näin sää-
styy aikaa ja rahaa.
FI 1 JOHDANTO 
						

							SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET.................................................................... 3
Tämä kappale sisältää ruohonleikkurin turvalliseen käyttöön liittyvää tietoa
2.  LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS........................................................ 7
Tämä kappale opastaa laitteen ja sen tärkeimpien osien tunnistamisessa
3. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA LAITTEEN KOKOAMINEN................ 9
Tämä kappale selvittää, kuinka ruohonleikkuri tulee purkaa pakkauksestaan ja
kuinka sen purettuna toimitetut osat on koottava
4. HALLINTALAITTEET JA INSTRUMENTIT.................................................. 13
Tämä kappale osoittaa hallintalaitteiden paikat ja niiden tehtävät
5. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT............................................................. 17
Tämä kappale sisältää kaikki ruohonleikkurin turvalliseen ja oikeaan käyttöön
liittyvät ohjeet
5.1Ennen työskentelyn aloittamista suoritettavat esivalmistelut  ................. 17
5.2Käynnistys ja ajaminen  ........................................................................... 20
5.3Ruohon leikkuu ....................................................................................... 22
5.4Puhdistus ja varastointi  .......................................................................... 27
6. HUOLTO........................................................................................................ 29
Tämä kappale sisältää kaikki ruohonleikkurin suorituskyvyn säilyttämiseen
liittyvät tiedot
7. VIANETSINTÄKAAVIO.................................................................................. 41
Tämän kaavion avulla voit selvittää toimintahäiriöiden aiheuttamat ongelmat
nopeasti
8. SAATAVANA OLEVA LISÄVARUSTEET....................................................... 44
Tässä kappaleessa esittelemme saatavilla olevat lisävarusteet, joita voidaan
käyttää erityistoimenpiteitä suoritettaessa
9. TEKNISET OMINAISUUDET........................................................................ 45
Tässä kappaleessa on esitelty laitteen tärkeimmät tekniset ominaisuudet 
FI 2SISÄLTÖ 
						

							1. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
KÄYTTÖOPPAAN LUKEMINEN
Ohjekirjassa käsitellään sekä mekaanisella että hydrostaattisella vaihteistolla
varustettu laite ja versiot, jotka on muodostettu erilaisilla varusteilla ja lisälaitteil-
la, joita ei aina ole saatavilla eri myyntialueilla.
Symboli  osoittaa eroa käyttötarkoituksessa. Sen vieressä mainitaan vaihteis-
totyyppi tai versio, johon se viittaa.
Käyttöoppaan tekstissä jotkin tärkeää tietoa sisältävät kappaleet on merkitty
erityisillä tunnuksilla, joiden merkitykset ovat seuraavat:
tai    Tarkentavat tai antavat lisätietoa jo
aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden tarkoituksena on estää laitteen vaurioitu-
minen tai vahinkojen syntyminen.
Näin merkittyjen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen
käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden loukkaantumi-
seen.
Näin merkittyjen ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen
käyttäjän tai sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
(lue huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa)
!VAARA! 
!VAROITUS! 
TÄRKEÄÄHUOM
➤
A) KOULUTUS
1) Lue käyttöohjeet huolellisesti. Tutustu säätimiin ja laitteen oikeaan käyttöön. Opi
pysäyttämään moottori nopeasti.
2) Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen eli ruohon leikkuuseen
ja keräykseen. Laitteen käyttö muihin tarkoituksiin voi osoittautua vaaralliseksi tai aiheut-
taa laitteen vahingoittumisen. Tämän ohjeen laiminlyönti aiheuttaa laitteen takuun raukea-
misen, jolloin valmistaja vapautuu kaikesta laitetta koskevasta vastuusta.
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien, kokemattomien henkilöiden käyttää laitetta.
Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi ikärajan, jota tulee ehdottomasti
noudattaa.
4) Älä koskaan käytä leikkuria silloin, kun:
– laitteen läheisyydessä on asiattomia henkilöitä, erityisesti lapsia tai eläimiä;
– olet nauttinut lääkkeitä tai aineita, jotka voivat haitata keskittymistä ja refleksien toimin-
taa.
5) Muista että laitteen käyttäjä on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, jotka hänFI 3 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET 
						

							aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen.
6) Älä kuljeta matkustajia.
7) Ruohonleikkurin kuljettajan on noudatettava huolellisesti laitteen ohjaukseen annettuja
ohjeita ja erityisesti:
– keskityttävä suoritettavaan työtehtävään laitteen käytön aikana:
– muistettava, että jarru ei kykene pysäyttämään ruohonleikkuria, mikäli sen kontrolli
menetetään alamäessä. Kontrollin menettämisen pääasialliset syyt ovat:
– renkaiden pidon puuttuminen; 
– liian kova nopeus;
– riittämätön jarrutus;
– suoritettava työtehtävä on liian vaativa laitteelle;
– maaperän laitteelle asettamia vaatimuksia ei tunneta tarpeeksi, erityisesti rinteissä.
8) Laite on varustettu useilla mikrokatkaisimilla ja turvalaitteilla, joita ei saa missään
tapauksessa poistaa tai muuttaa. Tämän ohjeen laiminlyönti aiheuttaa laitteen takuun
raukeamisen, jolloin valmistaja vapautuu kaikesta laitetta koskevasta vastuusta.
B) ESIVALMISTELUT
1) Käytä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja ruohonleikkuun aikana. Älä koskaan käynnistä
ruohonleikkuria paljain jaloin tai sandaalit jalassa.
2) Tarkasta koko työalue huolellisesti ja poista kaikki esineet, jotka voivat sinkoutua leikku-
rista (kivet, oksat, rautalangat, luut jne.).
3) VAROITUS!:VAARA! Bensiini on erittäin tulenarkaa.
– säilytä polttoaine tarkoituksenmukaisissa säilytysastioissa;
– suorita polttoaineentäydennys suppilon avulla ulkotiloissa. Älä tupakoi tämän toimenpi-
teen aikana tai yleensäkään polttoaineen käsittelyn yhteydessä;
– suorita polttoainetäydennys ennen moottorin käynnistystä. Älä lisää bensiiniä tai poista
korkkia silloin, kun moottori on käynnissä tai kuuma;
– älä käynnistä moottoria mikäli bensiiniä valuu ulos, vaan vie laite kauas bensiinistä
kostuneesta alueesta. Alue on erittäin palonarka, sillä maaperä on märkä bensiinistä ja
bensiinin höyryt voivat syttyä tuleen. Varmista, ettei alueelle pääse syntymään tulipaloa;
– kiristä säiliön ja bensiinikanisterin korkit erittäin hyvin.
4) Vaihda vialliset äänenvaimentimet.
5) Suorita laitteen yleistarkistus ennen sen käyttöönottoa. Tarkista erityisesti terän sekä
teräyksikköön kuuluvien ruuvien kunto. Vaihda vioittuneet tai kuluneet terä ja ruuvit
yhdessä, jotta laitteen tasapaino säilyy muuttumattomana.
6) Aseta poistosuoja paikoilleen (säkki tai kivisuoja) ennen toiminnan aloittamista.
C) KÄYTÖN AIKANA
1) Älä käynnistä moottoria suljetuissa tiloissa, joissa voi syntyä hengenvaarallista häkää.
2) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä keinovalossa.
3) Vältä, mikäli mahdollista, märällä ruoholla työskentelyä.
4) Ennen kuin käynnistät moottorin, kytke terä pois päältä ja aseta vaihdevipu (  mekaa-
nisella vaihteistolla varustetuissa versioissa) tai nopeuden säätövipu (  hydrostaattisella
vaihteistolla varustetuissa versioissa) vapaaseen asentoon sekä seisontajarru päälle.
5) Älä leikkaa ruohoa rinteissä, joiden kaltevuussuhde on yli 10° (17%).
6) Muista, ettei “turvallista” rinnettä ole olemassa. Rinteillä olevien nurmikoiden leikkaami-
sen yhteydessä tulee olla aina erittäin varovainen. Kumoon kääntymiset voidaan välttää
seuraavasti:
– käytä eteen asetettavaa vastapainoa (toimitetaan pyydettäessä);
– älä pysähdy tai lähde liikkeelle erittäin nopeasti ylä- tai alamäessä;
– paina kytkintä kevyesti ja pidä aina yksi vaihde päällä (  mekaanisella vaihteistolla
varustetuissa versioissa) tai paina kevyesti nopeuden säätövipua sekä eteenpäin ajettaes-
sa että peruutettaessa (  hydrostaattisella vaihteistolla varustetuissa versioissa)
erityisesti alamäessä;
– vähennä nopeutta rinteissä ja tiukoissa kulmissa;
– varo kumpareita, ojia ja muita piileviä vaaroja;
➤
➤
➤➤
FI 4TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET 
						

							– älä koskaan leikkaa ruohoa rinteessä poikittain.
7) Poista terä käytöstä silloin, kun menet ruohottoman alueen poikki. Aseta tällöin myös
leikkuutaso korkeammalle.
8) Älä koskaan käytä laitetta ruohonleikkuuseen silloin, kun sen suojat ovat vahingoittu-
neet tai silloin, kun sen ruohonkeruusäkki tai kivisuoja eivät ole paikoillaan.
9) Älä muuta moottorin säätöjä tai käytä moottoria liian nopeilla kierroksilla.
10) Ennen paikalta poistumista:
– poista terä käytöstä;
– aseta vaihde vapaaseen asentoon (  mekaanisella vaihteistolla varustetuissa versiois-
sa) tai varmista, että nopeuden säätövipu on palannut vapaaseen asentoon (  hydro-
staattisella vaihteistolla varustetuissa versioissa). Aseta seisontajarru päälle;
– sammuta moottori ja poista avain.
11) Poista terä käytöstä, sammuta moottori ja poista avain:
– aina ennen leikkuutason alle suoritettavien toimenpiteiden aloittamista tai jätteiden
kerääjän puhdistamista;
– ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huoltoa;
– vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen. Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut ja korjaa
mahdolliset vauriot ennen laitteen uudelleen käyttöönottoa;
– mikäli laite alkaa täristä normaalista poikkeavalla tavalla. (Tutki tärinän syy välittömästi
ja suorita tarvittavat korjaukset).
12) Poista terä käytöstä kuljetuksen ajaksi ja aina silloin, kun sitä ei käytetä. Pane terä pois
käytöstä ja odota, että se pysähtyy aina ruohonkeruusäkin tyhjennyksen yhteydessä.
13) Pysäytä moottori ja poista terä käytöstä:
– ennen polttoainetäydennystä;
– aina ruohonkeruusäkin poiston ja uudelleenasennuksen yhteydessä.
14) Vähennä kaasua ennen moottorin pysäyttämistä. Sulje polttoaineen syöttö työsken-
telyn loputtua käyttöoppaassa olevien ohjeiden mukaisesti.
15) Älä laita käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien lähelle. Pysy kaukana poistoaukon luota.
D) HUOLTO JA VARASTOINTI
1) Pidä ruuvit ja mutterit hyvin kiristettyinä, jotta laitteen käyttö on aina turvallista.
Säännölliset huoltotoimenpiteet ovat välttämättömiä laitteen turvallisen ja parhaan mah-
dollisen suorituksen kannalta.
2) Älä aseta polttoainetta sisältävää laitetta tiloihin, joissa polttoaineen höyryt voivat syttyä
liekistä, kipinästä tai erittäin kuumasta lämmönlähteestä.
3) Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin. 
4) Paloriskin välttämisen kannalta on tärkeää pitää moottori, pakoputken äänenvaimennin,
akun tila ja bensiinin varastotila vapaina ruohon jätteistä, lehdista tai liiasta rasvasta.
Tyhjennä ruohonkeruusäkki aina ja älä säilytä leikattua ruohoa suljetuissa tiloissa.
5) Tarkista kivisuojan, ruohonkeruusäkin ja imujärjestelmän ritilän kunto usein. Tarkista
etteivät ne ole vaurioituneet tai kuluneet ja vaihda ne tarvittaessa uusiin.
6) Älä koskaan käytä laitetta silloin, kun sen osat ovat vaurioituneet tai kuluneet. Käyttö-
turvallisuuden kannalta on tärkeää, että rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä niitä
korjata. Käytä alkuperäisiä varaosia (terässä tulee olla aina merkki   ). Heikkotasoiset
varaosat voivat vahingoittaa laitetta ja vaarantaa laitteen käyttäjän turvallisuuden.
7) Mikäli tankki joudutaan tyhjentämään, suorita tämä toimenpide aina ulkotiloissa ja
moottorin ollessa kylmän.
8) Käytä työhansikkaita terän poiston ja asennuksen yhteydessä.
9) Varmista, että terä on tasapainossa teroituksen jälkeen. 
10) Laske leikkuutaso alas, kun asetat laitteen varastoon tai kun poistut sen luota.
11) Älä koskaan jätä avaimia paikoilleen tai lasten tai asiattomien henkilöiden ulottuville.
Poista avaimet aina ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista.
E) KULJETUS
1) Laske leikkuutaso alas, mikäli laitetta kuljetetaan kuorma-autolla tai peräkärryssä. Aseta
laitteen seisontajarru ja kiinnitä se hyvin kuljetusajoneuvoon köysiä, kaapeleita tai ketjuja
käyttämällä.
➤➤
FI 5 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET 
						

							FI 6TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
TURVAKYLTIT
Ole varovainen laitetta käyttäessäsi. Laitteeseen on asetettu turvakylttejä, jotka
osoittavat tärkeimmät käyttöön liittyvät varoitukset. Nämä turvakyltit muodosta-
vat laitteen olennaisen osan.
Ota yhteys jälleenmyyjääsi, mikäli etiketti irtoaa tai repeää, jotta se saadaan vaih-
dettua uuteen mahdollisimman pian. Turvakylttien merkitys on osoitettu alapuo-
lella.
Varoitus!:Lue käyttöohjeet
ennen laitteen käyttöä.
Varoitus!: Poista avain ja lue
käyttöohjeet ennen minkään
huolto- tai korjaustoimenpiteen
suorittamista.
Vaara: Esineiden sinkoutumi-
svaara:Aseta kivisuoja tai
ruohonkeruusäkki aina ennen
työskentelyn aloittamista.
Vaara: Ruhjoutumisen
vaara:Varmista, etteivät
lapset tule laitteen lähelle
sen moottorin toimiessa. Vaara: Esineiden sinkoutumi-
svaara:Älä anna asiattomien
henkilöiden oleskella työsken-
telyalueella.Vaara: Laitteen kumoon
kaatumisen vaara:Älä
käytä laitetta rinteissä, joi-
den kallistuskulma on yli
10°.
Varo etteivät liikkuvat hihnat pääse aiheuttamaan vammoja. Käytä
laitetta ainoastaan silloin, kun sen suojat on asennettu paikoilleen.
Pysy kaukana hihnoista.
Ruhjoutumisen vaara. Liikkuva terä. Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi
terätilaan. 
						

							2. LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS
LAITTEEN TUNNISTUS
Ohjaajan istuimen alle sijoitettuun tar-
raan on kirjattu jokaisen laitteen
tärkeimmät tiedot ja sarjanumero (6).
Laitteen sarjanumero on erittäin tärkeä
aina teknistä apua pyydettäessä tai
varaosia tilattaessa.
1.Laitteen melutaso direktiivin
2000/14/CE mukaisesti
2.Yhdenmukaisuuden merkki
EU-direktiivin 98/37 mukaisesti
3.Valmistusvuosi
4.Moottorin käyttönopeus kierr./min (jos
annettu)
5.Ruohonleikkurin malli
6.Sarjanumero
7. Paino kiloina
8.Valmistajan nimi ja osoite
9.Vaihteiston tyyppi (jos annettu)
TÄRKEIMPIEN OSIEN TUNNISTUS
Laitteen tärkeimpiin komponentteihin kuuluvat:
11. Leikkuutaso:suoja, joka sisältää pyörivän terän.
12. Terä:ruohon leikkuuseen tarkoitettu elementti. Niiden päihin asetetut sii-
vekkeet edesauttavat leikatun ruohon siirtymistä poistoputkea kohden.
FI 7 LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS
Kirjoittakaa laitteenne sarjanumero tähän
✍
LWA
dB
kg
S/N
min-1
8547
39621 
						

							13. Poistoputki:Leikkuutason ja ruohonkeruusäkin liittävä elementti.
14. Ruohonkeruusäkki:ruohon keruun lisäksi säkin tehtävä on estää leikkuu-
terän mahdollisesti keräämien esineiden sinkoutuminen kauaksi laitteesta.
Näin se toimii myös tärkeänä turvalaitteena.
15. Kivisuoja tai suojalevy:säkin paikalle asetettuna estää leikkuuterän mah-
dollisesti keräämien esineiden sinkoutumisen kauaksi laitteesta.
16. Moottori:saa aikaan terien pyörinnän sekä pyörien vedon. Moottorin omi-
naisuudet on esitelty sen erityisessä käyttöoppaassa.
17. Akku:tuottaa moottorin käynnistykseen tarvittaman energian. Akun ominai-
suudet on esitelty sen erityisessä käyttöoppaassa.
18. Ohjaajan istuin:laitteen käyttäjän työskentelypaikka. Se on varustettu antu-
rilla, joka havaitsee kuljettajan paikalla olon, jolloin turvalaite tarvittaessa
keskeyttää laitteen toiminnan.
19. Ohje- ja turvaetiketit:näissä on esitelty tärkeimmät turvalliseen käyttöön
liittyvät ohjeet. Niiden merkitykset on selvitetty kappaleessa 1.
20. Luukku: Tämän avulla sytytystulppaan, polttoainehanaan ja moottorin kan-
nen kiinnitysmutteriin päästään helposti käsiksi.
21. Imujärjestelmän ritilä:Edesauttaa leikkuutason sisäistä ilmanvirtausta ja
estää vieraiden esineiden sinkoutumisen edestäpäin.
FI 8LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS
161817
131211
141920
21
15 
						

							3.PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA LAITTEEN KOKOAMINEN
Kuljetus- ja varastointiteknisistä syistä jotkin laitteen osat toimitetaan purettuina.
Niiden kokoaminen tapahtuu pakkauksesta purkamisen jälkeen, joka voidaan
suorittaa seuraavassa annettujen yksinkertaisten ohjeiden avulla.
Kuljetusteknisistä syistä laite toimitetaan ilman moottoriöljyä
tai polttoainetta. Suorita öljyn ja polttoaineen täydennys ennen moottorin käyn-
nistämistä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
PAKKAUKSESTA PURKAMINEN
Ole huolellinen laitteen purkamisen yhteydessä, etteivät mitkään laitteen mukana
toimitettavat osat ja välineet joudu hukkaan tai ettei leikkuutaso pääse vahingoit-
tumaan, kun laitetta lasketaan kuljetusalustalta alas. 
Laitteen pakkaukseen kuuluvat tavallisesti:
– itse laite;
– akku;
– ohjauspyörä;
– istuin;
– keruusäkin osat;
– pussi, joka käsittää käyttöoppaan, laitteen asiakirjat ja ruuvitarvikkeet, joihin
kuuluvat myös kaksi virta-avainta, ohjauspyörän lukitustappi ja yksi 10 Ampere
vaihtosulake.
AKUN ASENTAMINEN JA KYTKENTÄ
Irrota pilarista kahdella ruuvilla (2) kiinni-
tetty takakotelo (1) ja kahdella ruuvilla (4)
kiinnitetty etukotelo (3).
Aseta akku (5) paikoilleen ja kiinnitä kiin-
TÄRKEÄÄ
FI 9 PAKKAUKSESTA PURKAMINEN JA LAITTEEN KOKOAMINEN
2
1
4
3
4