GGP Italy SPA Riding Mower 71503766 3 Operators Manual Italian Version

71505031/7
FRENITNLTONDEUSE AUTOPORTÉE “RIDER”
RIDING MOWER
ZITMAAIER “RIDER”
AUFSITZMÄHER “RIDER”
RASAERBA “RIDER”
GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANWEISUNG
DEOPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
 

PRESENTAZIONE
Gentile Cliente,
vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza accordata ai nostri prodotti e ci
auguriamo che l’uso di questa sua nuova macchina rasaerba le riservi grandi
soddisfazioni e risponda appieno alle sue aspettative.
Questo manuale è stato redatto per consentirle di conoscere bene la sua mac-
china e di usarla in condizioni di sicurezza ed efficienza; non dimentichi che esso
è parte integrante della macchina stessa, lo tenga a portata di mano per consul-
tarlo in ogni momento...

INDICE
1. NORME DI SICUREZZA................................................................................ 3
Contiene le norme per usare la macchina in sicurezza
2.  IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DEI COMPONENTI................... 6
Spiega come identificare la macchina e gli elementi principali che la compon-
gono
3. SBALLAGGIO E MONTAGGIO...................................................................... 8
Spiega come rimuovere l’imballo e completare il montaggio degli elementi
staccati
4....

1. NORME DI SICUREZZA
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE
Nel manuale sono descritte diverse versioni di macchina, che possono differire
tra loro principalmente per:
– presenza di componenti o accessori non sempre disponibili nelle varie zone di
commercializzazione;
– particolari allestimenti.
Il simbolo  evidenzia ogni differenza ai fini dell’utilizzo ed è seguito dall’indica-
zione della versione a cui si riferisce.
Il simbolo “ ☛” rimanda ad un altro punto del manuale, per ulteriori chiarimenti o...

1.2 NORME GENERALI DI SICUREZZA
(da leggere attentamente prima di cominciare ad usare la macchina)
A) ADDESTRAMENTO
1) Leggere attentamente le istruzioni. Prende-
re familiarità con i comandi e con un uso
appropriato del mezzo.
2) Non permettere mai che la macchina venga
utilizzata da bambini o da persone che non
abbiano la necessaria dimestichezza con que-
ste istruzioni. Le leggi locali possono fissare
un’età minima per l’utilizzatore.
3) Non utilizzare mai la macchina con perso-
ne, in particolare...

1. Attenzione:Leggere le istruzioni prima di
usare la macchina.
2a. Attenzione:nei modelli con avviamen-
to elettrico: togliere la chiave e leggere le istru-
zioni prima di effettuare qualsiasi operazione di
manutenzione o riparazione.
2b. Attenzione:nei modelli con avviamen-
to manuale: scollegare il cappuccio della can-
dela e leggere le istruzioni prima di effettuare
qualsiasi operazione di manutenzione o ripara-
zione.
3. Pericolo! Espulsione di oggetti:Non lavora-
re senza aver montato il sacco.
4....

2. IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E DEI COMPONENTI
2.1 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
L’etichetta di identificazione, posta sotto
il sedile, porta i dati essenziali di ogni
macchina.
Il numero di matricola (6) è indispensa-
bile per ogni richiesta di intervento tec-
nico e per l’ordinazione dei ricambi.
1.Livello sonoro secondo la direttiva 2000/14/CE
2.Marchio di conformità secondo la direttiva 98/37/CEE
3.Anno di fabbricazione
4.Velocità di esercizio del motore in giri/min (se indicata)
5.Tipo di...

13. Canale d’espulsione:è l’elemento di collegamento fra il piatto di taglio e il
sacco di raccolta. 
14. Sacco di raccolta:oltre alla funzione di raccogliere l’erba tagliata, costitui-
sce un elemento di sicurezza, impedendo ad eventuali oggetti raccolti dalla
lama di essere scagliati lontano dalla macchina.
15. Motore:fornisce il movimento alla lama e per la trazione alle ruote; le sue
caratteristiche e norme d’uso sono descritte in uno specifico libretto.
16. Batteria (  solo nei modelli con...

3. SBALLAGGIO E COMPLETAMENTO
La macchina viene fornita priva di olio motore e benzina.
Prima di avviare il motore, effettuare i rifornimenti seguendo le prescrizioni
riportate al paragrafo 5.3.3 e sul libretto del motore.
Per motivi di magazzinaggio e trasporto, alcuni componenti della macchina
devono essere montati dopo la rimozione dall’imballo, seguendo le istruzioni
seguenti.
3.1 SBALLAGGIO
Nel rimuovere la macchina dall’imballo, fare attenzione a non perdere i singoli
particolari, le dotazioni e la...

3.3 MONTAGGIO DEL SEDILE
1. Montare il sedile (1) sulla piastra (2) utiliz-
zando le viti (3).
3.4 MONTAGGIO DELLA LEVA DI INNESTO
LAMA
1. Montare l’estremità della leva (1) sulla
parte sporgente del perno (2) e fissare il
tutto tramite la vite (3) e il dado (4), serran-
dolo a fondo.
3.5 COLLEGAMENTO DELLA BATTERIA(  solo nei modelli con avvia-
mento elettrico):
1. Sistemare la batteria (1) nel suo allog-
giamento sotto il sedile;
2. collegare il connettore della batteria (2)
al connettore della...