GGP Italy SPA Riding Mower 71503766 3 Operators Manual Czech Version

							znovu zopakujte celou operaci. V případě, že problěmy přetrvávají, prostu-
dujte si kapitolu «7» tohoto návodu a samostatný návod k použití a údržbě
motoru.
5.4.2 P
OHYB SMĚREM VPŘED A PŘESUNY
Předpisy týkající se provozu tohoto stroje nedovolují
jeho provoz na veřejných komunikacích. Může být používán (ve smyslu
Dopravních předpisů) jen na soukromných pozemcích, uzavřených pro
veřejnou dopravu.
Během přesunu musí být nůž vyřazen z činnosti a sekačka
se musí nacházet v poloze opovídající maximální výšce (poloha «5»).
Pohyb směrem vpřed:
1. přesuňte páčku plynu do polohy mezi «POMALU» a «RYCHLE»;
2. sešlápněte pedál (☛4.2) a řadící páku přesuňte do pozice odpovidající 1.
rychlostnímu stupni   (☛4.4).
3. Začněte pohyb pozvolným uvolňováním pedálu.
Požadovanou rychlost dosáhnete kombinací polohy řadící páky a polohy ply-
nové páčky. Pokud chcete přeřadit, stlačte pedál spojka/brzda (☛4.2).
Uvolňování pedálu musí být postupné, aby bylo možné
se vyhnout příliš prudkému rozjezdu s následnou ztrátou kontroly nad
strojem a jeho převrácením, zvláště pak na svazích.
5.4.3 B
RZDĚNÍ
Pro účinné brzdění:
1. nejprvé snižte otáčky motoru a tím i rychlost stroje;
2. sešlápněte brzdový pedál (☛4.2) kvůli dalšímu snížení rychlosti, až do
úplného zastavení stroje.
5.4.4 Z
PÁTEČKA
Zařazení zpátečky MUSĺ proběhnout až po úplném zastavení.
Zpětný chod zařaQte podle pokynů uvedených výše.  (☛5.4.2), vyhněte řadící
páku a přesuňte ji do polohy «R».
!UPOZORNĚNÍ!
POZNÁMKA
!UPOZORNĚNÍ!
CS 20POKYNY K POUŽITÍ 
						

							CS 21 POKYNY K POUŽITÍ
5.4.5 SEKÁNÍ TRÁVY
Stroj není vhodný k práci neúnosné a k převozu
nadměrného množství trávy.
Zařazení nože je realizováno prostřednictvím spojky. Aby se
vyhnulo poškození anebo předčasnému opotřebení třecích členů, je třeba
důsledně respektovat následující pokyny.
Před zahájením sekání trávy postupujte takto:
1. odstraňte z trávníku všechny cizí předměty, které by mohly nože
zasáhnout (kameny, větve, kusy železa, atd.) a vyznačte si polohu
skrytých předmětů, které nemohou být odstraněny (kořeny, zav-
lažovače, atd.); 
2. ověřte si, zda je sběrný koš správně namontován;
3. přesuňte páčku plynu do polohy «RYCHLE»;
4. před zařazením nože zvedněte sekačku do nejvyšší polohy;
5. zařaQte nůž  (☛4.6) bez vyčkávání ve středních polohách a
zůstaňte přitom mimo vysokou trávu;
6. velmi zvolna a se zvýšenou opatrností, jak již bylo předem uvedeno, začněte
pohyb po travnatém porostu;
7. na nesouvislém povrchu nastavte výšku sekání tak, abyste zabránili
možnému poškození samotných nožů nebo nosníku při kontaktu s nepravi-
delností terénu nebo vnějšími předměty;
8. Nastavte nejvhodnější rychlost, abyste obdrželi požadovanou rychlost pohy-
bu (1. nebo 2.chod) a nastavte výšku sekačky (☛4.5) ttak, aby množství
trávy, kterou je třeba odstranit, nebylo příliš velké, a aby tak bylo možné vyh-
nout se zablokování nože nebo ucpání kanálu. 
Při sekání na svazích je nutné snížit rychlost pohybu,
!UPOZORNĚNÍ!
DŮLEŽITÉ 
DŮLEŽITÉ  
						

							aby byly dodrženy bezpečnostní podmínky( ☛ 1.2 - 5.5).
– V každém případě je nutné snížit rychlost posunu vždy tehdy, když si
povšimnete snížení otáček motoru. Mějte stále na paměti, že příliš vysoká
rychlost pohybu vzhledem na množství sekané trávy neumožní dosáhnout
vysoké kvality sekání.
– Pokud přejíždíte překážku, vypněte pohon nože a zdvihněte sekačku do
nejvyšší polohy.
– 3. rychlostní stupeň použijte jen při přesunech.
5.4.6 V
YPRÁZDNĚNÍ SBĚRNÉHO KOŠE
Sběrný koš je plný, jestliže při sekání zůstává
tráva na trávníku. S plným sběrným košem
nepokračujte v sekání, vyhnete se tak ucpání
kanálu na přepravu nasekané trávy.
Pro vyprázdnění sběrného koše postupujte
takto:
1. snižte otáčky motoru;
2. zařaQte neutrál (N)  (☛4.4) a zastavte
pohyb stroje;
3. vyřaQte nůž  (☛4.6);
4. na svazích zařaQte parkovací brzdu;
5. vytáhněte zadní páku a převra0te sběrný
koš, abyste jej vyprázdnili;
Vyprázdnění sběrného koše je možné provádět, pokud je
nůž vyřazen; v opačném případě by došlo k zastavení motoru.
5.4.7 V
YPRÁZDNĚNÍ VYHAZOVACHO KANÁLU
Tuto operaci je nutno vykonávat při vypnutém motoru.
Naplnění sběrného koše anebo sekání při příliš vysoké rychlosti s ohledem na
podmínky trávníku mohou způsobit ucpání vyhazovacího kanálu. V takovém
případě je potřebné:
1. zastavit posun, vyřadit nůž a zastavit motor;
2. odmontovat sběrný koš;
3. odstranit nahromaděnou trávu, směrem od vnějšího otvoru vyhazovacího
kanálu.!UPOZORNĚNÍ! 
POZNÁMKA
CS 22POKYNY K POUŽITÍ 
						

							CS 23 POKYNY K POUŽITÍ
5.4.8 UKONČENÍ SEKÁNÍ
Po ukončení sekání, vyřaQte nůž, snižte otáčky motoru a před návratem nastavte
sekačku do nejvyšší polohy.
5.4.9 U
KONČENÍ PRÁCE
Po ukončení práce zastavte stroj a zařaQte parkovací brzdu.
U modelů s elektrickým startováním:
1. přesuňte páčku plynu do polohy «POMALU»;
2. vypněte motor otočením klíčku od zapalování do polohy «VYPNUTO».
Před opuštěním stroje vyjměte vždy klíček od zapa-
lování!
Abyste se vyhnuli vybití baterie, nenechávejte nikdy klíč v
poloze «ZAPNUTO», když motor není v pohybu. 
U modelů s ručním startováním:
1. přesuňte páčku plynu do polohy «VYPNUTO».
Vždy před opuštěním stroje se ujistěte, že je páčka
plynu v poloze «VYPNUTO»!
5.4.10 Č
IŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
Sběrný koš vždy vyprázdněte a zásobníky s trávou nene-
chávejte nikdy v uzavřeném prostoru.
Po každém použití očistěte vnější povrch stroje, vyprázdněte sběrný koš a dobře
jím potřeste, abyste ho zbavili zbytků trávy a hlíny.
Umyjte umělotvorné části karoserie houbou namočenou ve vodě se saponátem,
přičemž dbejte na to, aby nedošlo k namočení motoru, zařízení, které jsou
součástí elektrického rozvodu a elektronické karty.
Při čištění karoserie a motoru, nepoužívejte nikdy vodu pod
vysokým tlakem ani agresivní čistící prostředky!
Umytí vnitří částí sekačky a vyhazovacího kanálu musí proběhnout na pevném
DŮLEŽITÉ 
!UPOZORNĚNÍ! 
!UPOZORNĚNÍ!
➤
DŮLEŽITÉ 
!UPOZORNĚNÍ!
➤ 
						

							povrchu takto:
1. nasaQte sběrný koš;
2. připojte hadici s vodou na příslušnou přípojku
(1) a spus0te vodu;
3. sedněte si na místo řidiče;
4. dbejte na to, aby se sekačka nacházela v nej-
spodnějsí poloze;
5. zapněte motor s pohonem v neutrálu;
6. zařaQte nůž a nechte ho rotovat několik minut.
Pak sejměte sběrný koš, vyprázdněte ho, opláchněte a uložte ho tak, aby co
nejrychleji vyschnul.
Uložte stroj do suchého prostředí, do bezpečí před nepříznivým počasím a
přikryjte ho plachtou.
5.4.11 S
KLADOVÁNÍ A DLOUHODOBÁ NEČINNOST
Pečlivě odstraňte nánosy travní hmoty a nečistoty z
prostoru motoru a tlumiče výfuku; účelem těchto opatření je omezit
nebezpečí vzniku požáru při následném použití stroje!
Před obdobím dlouhodobé nečinnosti (delší než jeden měsíc) proveQte všechny
úkony předepsaně v návodu na použití a údržbu motoru a promažte všechna
kloubová spojení podle uvedeněho postupu   (☛6.2.1).
U modelů s elektrickým startováním:
ProveQte odpojení konektorů (2 a 3) baterie
(1).
Baterie musí být usk-
ladněna na chladném a suchém místě.
Před obdobím dlouhodobé nečinnosti (delší
než 1 měsíc), a také před opětovným
zahájením činnosti (
☛6.2.5) baterii vždy
nabijte.
Vyprázdněte palivovou nádrž odpojením hadičky, která se nachází na vstupu
DŮLEŽITÉ 
➤
!UPOZORNĚNÍ! 
CS 24POKYNY K POUŽITÍ
1
32
1 
						

							benzínového filtru, je přístupná zprava nad
vyhazovacím kanálem (1). ProveQte případné
další úkony uvedené v samostatném návodu k
obsluze motoru. Nezapomeňte hadičku znovu
připojit.
Před opětovným zahájením práce je nutné se
předsvědčit, zda-li nedochází k úniku benzínu z
hadiček, kohoutku a karburátoru.
5.5 POUŽITÍ STROJE NA SVAZÍCH
Je nutné respektovat uvedené limity sklo-
nu svahů (max 10˚ - 17%) a přejíždět
trávníky na svazích ve směru nahoru/dolů
a nikdy ne napříč. Přitom věnujte velkou
pozornost změnám směru a dbejte na to,
aby výše položená kola nepřejížděla přes
překážky (kameny, větve, kořeny), které
by mohly způsobit příčné uklouznutí,
ztrátu kontroly nad strojem nebo jeho
převrácení.
PŘI JÍZDĚ NA SVAHU SNIŽTE RYCHLOST PŘED
JAKOUKOLI ZMĚNOU SMĚRU.  Když chcete při jízdě z kopce snížit rych-
lost, nikdy nezařazujte zpátečku: mohlo by to mít za následek ztrátu kont-
roly, zvláště pak na kluzkých terénech. Nikdy nesjíždějte z kopce s řadící
pákou v pozici neutrál anebo se stlačenými pedálem spojky! Před
opuštěním stroje zařa;te vždy nízký rychlostní stupeň a parkovací brzdu.
Při rozjíždění na svazích je nutné zahájit pohyb směrem
vpřed se zvláštní opatrností, aby nedošlo k převrácení stroje. Před
zahájením přejíždění svahu snižte rychlost, a to zvláště při jízdě z kopce.
5.6 PŘEPRAVA
Má-li být stroj přepravován na kamionu anebo na přívě-
su, je nutné použít pro zvedání vhodné prostředky a počet lidí
odpovídající hmotnosti a zvolené technice zvedání. Stroj nesmí být nikdy
!UPOZORNĚNÍ! 
!UPOZORNĚNÍ! 
!NEBEZPEČÍ!
CS 25 POKYNY K POUŽITÍ
1
max 10°  (17%)
ANO!
NE! 
						

							zvedán pomocí lan a jeřábů. Před přepravou snižte sekačku, zařa;te
parkovací brzdu a zajistěte stroj vhodným způsobem lany nebo řetězy k
přepravnímu prostředku.
5.7 NĚKTERÉ RADY PRO DOSAŽENÍ KVALITNÍHO SEKÁNÍ
1. Pro udržení hezkého vzhledu trávníku, zeleného a měkkého, je nutné jej sekat
pravidelně, aby nedocházelo k poškození trávníku.
2. Je vhodné provádět sekání trávy, je-li trávník zcela suchý.
3.Nůž musí být neporušený a správně naostřený, aby bylo možné dosáhnout
přesného sekání, bez roztřepení stébel trávy, které má za následek zežloutnutí
trávníku.
4.Motor má být používán při nejvyšších otáčkách, a to jednak kvůli tomu, aby
bylo zabezpečeno přesné sekání trávy a také dostatečně rychlý odvod nasekané
trávy skrz vyhazovací kanál.
5.Četnost sekání musí být úměrná růstu trávy, aby tráva mezi dvěma sekáními
příliš nevyrostla.
6.V období sucha je vhodné udržovat trávu o něco vyšší, aby se tak předešlo
vysušení půdy.
7.Je-li tráva příliš vysoká, je lepší provést sekání
nadvakrát, s denní přestávkou; poprvé s nožem v
nejvyšší poloze a eventuelně ve zmenšené šířce
záběru, a podruhé již s nožem ve zvolené výšce.  
8.Vzhled trávníku bude lepší, bude-li sekání
prováděno střídavě ve dvou směrech.
9.V případě, že se vyhazovací kanál ucpává, je potřebné snížit rychlost, protože
by mohla být příliš vysoká s ohledem na podmínky trávníku; trvá-li problém i
nadále, mohl by být jeho příčinou špatně naostřený nůž anebo deformace jeho
lopatek.
10.Věnujte velkou pozornost sekání v blízkosti keřů a obrubníků, které by mohly
poškodit seřízení sekačky a nůž.
CS 26POKYNY K POUŽITÍ
12 
						

							CS 27 ÚDRŽBA
6. ÚDRŽBA
6.1 RADY K ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI
Před zahájením jekékoli práce, čištěním, seřizováním,
údržbou anebo opravou stroje, si přečtěte příslušně pokyny, sundejte
kabelovou koncovku svíčky, vyjměte klíček od zapalování (  u modelů s
elektrickým startováním) nebo přesuňte páčku plynu do polohy «VYPNU-
TO» (  u modelů s ručním startováním). Používejte vhodný pracovní
oděv a při montáži anebo demontáži nože a ve všech případech, ve
kterých se vyskytuje riziko pořezání rukou, také pracovní rukavice.
Nikdy nepoužívejte stroj, který má poškozené anebo
opotřebované díly. Poškozené anebo opotřebované díly musí být nahra-
zeny a nesmí být opravovány. Používejte jenom originální náhradní díly:
díly, které nemají stejnou kvalitu mohou způsobit poškození stroje a ohro-
zit vaše zdraví a také zdraví jiných osob.
Nevylévejte volně v přírodě použitý olej, benzín anebo jiné
látky znečišFující životní prostředí!
6.1.1 P
OLOŽENÍ DO SVISLÉ POLOHY
Pokud potřebujete mít volný přístup ke spodní části stroje, můžete ho uložit do
svislé polohy. 
Umístěte stroj na
pevný a vodorovný terén a přivolejte si
na pomoc alespoň dvě osoby, schopné
provést tuto operaci spolehlivě a
bezpečně.
1. Vypus0te benzín z nádrže;
2. nastavte sekačku do polohy «5» ;
3. vložte pod zadní desku podložku (1)
vysokou zhruba 60mm. Vložte ji mezi okraj desky a vyhazovací kanál;
4. nadzvedněte stroj po jeho uchopení za přední část, dbejte na to, abyste jej
uchopili tam, kde je možné ho pevně držet (ne za volant). Pak ho opřete v
místech vyznačených na přiloženém obrázku a  dbejte na to, aby nedošlo k
poškození držáků sběrného koše. 
Před jakýmkoli pracovním úkonem se předsvědčte, zda-
!NEBEZPEČÍ!
!UPOZORNĚNÍ! 
DŮLEŽITÉ  
!UPOZORNĚNÍ! 
➤
➤
!UPOZORNĚNÍ! 
60 mm
1 
						

							li se stroj nachází ve skutečně stabilní poloze a snažte se vyhnout
jakýmkoliv operacím, které by mohly způsobit pád stroje.
6.2 PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA
6.2.1 Z
ÁKLADNÍ OPERACE ÚDRŽBY A MAZÁNÍ
Při provádění mazání a všeobecné údržby se řiQte podle obrázků, na kterých jsou vyo-
brazena všechna místa, na kterých se provádí mazání anebo doplňování oleje, druh
použitého maziva a pravidelnost, se kterou je třeba uvedenou operaci vykonávat.
CS 28ÚDRŽBA
25 HODIN PROVOZU25 HODIN PROVOZU
OLEJ - SAE 30 
						

							CS 29 ÚDRŽBA
6.2.3 MOTOR
Způsob a termíny údržby motoru jsou uve-
deny v samostatném návodu na použití a
údržbu motoru.
Při vypouštění oleje z motoru postupujte
takto:
1. Odšroubujte zátku (1);
2. na stříkačku (3) nasaQte hadičku (2) a
zasuňte ji hluboko do otvoru;
3. Stříkačkou (3) odsajte všechen olej z
motoru. Pro úplné vypuštění oleje z
motoru je nutné tuto operaci několikrát
opakovat.
6.2.4 P
ŘEVODOVKA A DIFERENCIÁL
Jsou vyrobené ve formě jednolitého, uzavřeného monobloku, který nevyžaduje
žádnou údržbu; obsahují trvalou náplň maziva, kterou není nutné měnit ani
doplňovat.
6.2.5 B
ATERIE( Jen u modelů s elektrickým startováním)
Nezbytným předpokladem dlouhodobé životnosti baterie je její důsledná
údržba.
Baterie vašeho stroje musí být bezpodmínečne nabita:
– před prvním použitím stroje po zakoupení;
– před každou delší dobou nečinnosti stroje;
– před uvedením do provozu po delší době nečinnosti.
– Pozorně si přečtěte postup nabíjení uvedený v návodu přiloženém k baterii
a řiQte se jím. V případě, že uvedený postup není respektován anebo je-li
opomenuto nabíjení baterie, mohlo by dojít k trvalému poškození článků
baterie.
– Vybitá baterie musíbýt nabita v co nejkratší době.
Pro nabíjení baterie může být použito výhradně zařízení s
konstantním napětím. Jiné systémy by mohly baterii trvale poškodit.
DŮLEŽITÉ 
➤
1
2
3