GGP Italy SPA Riding Mower 71503766 3 Operators Manual Czech Version

							3.6 MONTÁŽ SBĚRNÉHO KOŠE
Vyberte z příslušenství šrouby potřebné k montáži; jejich identifikace je ulehčena
obrázkem, na kterém jsou vyobrazeny v reálné velikosti.
1. Zasuňte vrchní rám (1) do vrchních očnic (2) plátěného pytle (3);
2. spojte dvě části rámu (1) a (4) pomocí šroubů (5) a pak k nim přimontujte ještě
dvě příčky (6), a upevněte je pomocí šroubů (7);
3. do trubek vrchního rámu (4) zachy0te pomocí šroubováku (9) umělohmotné
profily (8);
4. do otvorů v krytu (11) vložte rukoje0 (10) a vše  připevněte k rámu pomocí
šroubů (12);
5. namontujte zadní rukoje0 (13) a upevněte ji pomocí šroubů (14).
CS 10ROZBALENÍ A MONTÁŽ STROJE
7
5
1210
1
1
4
5
1
14
13
6
4
7
11
1314
1210
4
221
6
8
8
3
CLAK
9
5 (x 2)
7 (x 4)
12 (x 2)
14 (x 2) 
						

							4. OVLÁDÁNÍ A KONTROLA STROJE
4.1. VOLANT ŘÍZENÍ
Slouží k ovládání předních kol.
4.2 P
EDÁL SPOJKA / BRZDA
Tento pedál plní dvě funkce: v první polovině své dráhy funguje jako spojka a to
tak, že zařadí nebo vyřadí náhon na kola, a ve druhé části své dráhy má funkci
brzdy.
Věnujte zvláštní pozornost tomu, abyste nedrželi pedál v
poloze spojka příliš dlouho; vyhnete se tak možnému přehřátí a následnému
poškození převodových řemenů.
Během provozu stroje se vyhýbejte opírání nohy o pedál.
4.3 P
ÁKA PARKOVACÍ BRZDY
Parkovací brzda zabraňuje pohybu stroje po jeho zaparkování. Jedná se o
POZNÁMKA
DŮLEŽITÉ  
CS 11 OVLÁDÁNÍ A KONTROLA STROJE
B
A
4.24.3
4.4
4.1
R
N
123
4.5
4.6AB
12345
4.6.1 
						

							ovládací páku se dvěmi polohami:
«A» = Brzda vyřazena 
«B» = Brzda zařazena
– Pro zařazení parkovací brzdy je nutné kompletně stlačit pedál (4.2) a zasunout
páku do polohy «B»; po uvolnění nohy z pedálu, pedál zůstane zablokován ve
spodní poloze.
– Pro vyřazení parkovací brzdy stlačte pedál (4.2) a páka se vrátí do polohy «A».
4.4 Ř
ADÍCÍ PÁKA - ZMËNA RYCHLOSTI
Tato páka má pět poloh, které odpovídají třem rychlostním stupňům pro pohyb
vpřed, poloze "neutrál" «N», a poloze pro zpáteční pohyb «R». 
– Přeřazení z jedné rychlosti na druhou je možné po stlačení pedálu (4.3) do
poloviny své dráhy a přesunutím řadící páky do polohy odpovídající požado-
vanému rychlostnímu stupni (viz štítek s označením rychlostních stupňů).
Zařazení zpátečky je nutno provádět až po úplném zasta-
vení stroje.
4.5 P
ÁKA NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ
Tato páka má pět poloh označených na příslušném štítku od «1» do «5», které
odpovídají stejnému počtu výšek sekání v rozmezí od 3 do 7,5 cm.
– Pro nastavení výšky sekání, posuňte páku z jedné polohy do druhé.
4.6 P
ÁKA OVLÁDÁNÍ ZAŘAZENÍ A BRZDY NOŽE
Páka má dvě polohy označené na příslušném štítku:
«A» = nůž vyřazen 
«B» = nůž zařazen 
– Jestliže při zařazení nože nejsou respektovány příslušné bezpečnostní pokyny,
dojde k vypnutí motoru a jeho opětovné nastartování není možné (☛5.2).
– Vyřazením nože (Poloha «A»), dojde k aktivaci brzdy, která zastaví jeho rotaci v
průběhu několika vteřin.
Platí pouze pro stroje s motorem Tecumseh:
Zařazení čepele je možné pouze po stlačení pedálu (4.6.1) až na doraz; po
uvolnění pedálu se páka automaticky vrátí do polohy «A», čímž čepel vyřadí. 
➤
!UPOZORNĚNÍ! 
CS 12OVLÁDÁNÍ A KONTROLA STROJE 
						

							U modelů s elektrickým startováním
4.11 K
LÍČEK OD ZAPALOVÁNÍ 
Klíček od zapalování se může
nacházet v jedné ze tří poloh:
«VYPNUTO» vypnutí
všech okruhů
«ZAPNUTO» všechno
okruhy jsou zapnuty
«STARTOVÁNÍ» 
zapnutí startéru.
Po uvolnění klíčku v poloze «STAR-
TOVÁNÍ» se klíček vrátí automaticky
do polohy «ZAPNUTO».
4.12 P
ÁKA PLYNU
Slouží k nastavení otáček motoru. Jednotlivé polohy, do kterých je možné ji
nastavit, jsou označené na příslušném štítku:
«STARTOVÁNÍ» startování studeného motoru  
«POMALU» minimální otáčky motoru
«RYCHLE» rmaximálni otáčky motoru
– Poloha «STARTOVÁNÍ» slouží k obohacení palivové směsi; tuto polohu
používejte výhradně na dobu nezbytně nutnou pro nastartování studeného
motoru.
– Při přesunu nastavte páčku do polohy mezi «POMALU» a «RYCHLE».
– Při sekání trávy nastavte páčku do polohy «RYCHLE».
U modelů s ručním startováním:
4.21 R
UKOJEŤ ŠŇŮRY PRO RUČNĺ STARTOVÁNĺ
Ke startování motoru uchopte rukoje0 startovací šňůry a silným pohybem
➤
➤
CS 13 OVLÁDÁNÍ A KONTROLA STROJE
4.11
4.12 
						

							zatáhněte.
Po zatáhnutí uveQte držadlo znovu
do svého uložení a umožněte auto-
matické navíjení lana.
4.22 P
ÁKA PLYNU
Slouží k nastavení otáček motoru a
vypne motor. Jednotlivé polohy, do
kterých je možné ji nastavit, jsou
označené na příslušném štítku:
«VYPNUTO»      vypnutí motoru
«STARTOVÁNÍ» startování studeného motoru 
«POMALU» minimální otáčky motoru
«RYCHLE» rmaximálni otáčky motoru
– Poloha «STARTOVÁNÍ» slouží k obohacení palivové směsi; tuto polohu
používejte výhradně na dobu nezbytně nutnou pro nastartování studeného
motoru.
– Při přesunu nastavte páčku do polohy mezi «POMALU» a «RYCHLE».
– Při sekání trávy nastavte páčku do polohy «RYCHLE».
CS 14OVLÁDÁNÍ A KONTROLA STROJE
4.22
4.21 
						

							CS 15 POKYNY K POUŽITÍ
5. POKYNY K POUŽITÍ
5.1 RADY K ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI
Používejte stroj výhradně k činnostem, pro které je
určen, tj. k sekání a sběru trávy.
Neměňte ani neodstraňujte bezpečnostní zařízení, kterým je stroj vyba-
ven. MĚJTE VŽDY NA PAMĚTI, ŽE ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝM
OSOBÁM JE VŽDY ZODPOVĚDNÝ UŽIVATEL. Před použitím stroje:
– přečtěte si pozorně základní bezpečnostní pokyny ( 
☛ 1.2), věnujte
zvláštní pozornost pohybu a sekání na svazích;
– přečtěte si pozorně návod k použití, seznamte se s ovládáním stroje a
naučte se rychle zastavit nůž a motor.
– Nepřibližujte ruce ani nohy do blízkosti rotujících částí a zdržujte se v
dostatečné vzálenosti od vyhazovacího otvoru.
Nepoužívejte stroj, nacházíte-li se ve špatném fyzickém stavu anebo pod
vlivem léků nebo látek, které  snižují pozornost a oslabují reflexní schop-
nost. Uživatel je zodpovědný za zhodnocení všech možných rizik při práci
na zvoleném terénu, je také zodpovědný za přijetí všech dostupných
opatření k zabezpečení vlastní bezpečnosti a také bezpečnosti jiných
osob, zvláště na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terénu.
Nenechávejte stroj se zapnutým motorem ve vysokém trávním porostu,
abyste se vyhnuli riziku vzniku požárů.
Při změně směru sekání vždy snižte rychlost, a to obzvláště v ostrých
zatáčkách.
Tento stroj nesmí byt používán na svazích se sklonem
vyšším než 10˚ (17%)  ( 
☛ 5.5).
Všechny informace ohledně umístění ovládacích prvků se
nacházejí v kapitole 4.
5.2 PODMÍNKY ZÁSAHU BEZPEČNOSTNÍCH SYSTÉMŮ
Bezpečnostní systémy reagují podle dvou kritérií:
– zabránění nastartování motoru, nejsou-li dodrženy všechny bezpečnostní
podmínky;
– zastavení motoru v případě, že chybí alespoň jedna z bezpečnostních
podmínek.
DŮLEŽITÉ 
!UPOZORNĚNÍ! 
!NEBEZPEČÍ! 
						

							a)Pro nastartování motoru je nutné, aby byly splněny následující podmínky:
– pohon v "neutrálu";
– nůž vyřazen;
– obsluha sedící anebo parkovací brzda zařazena.
b)Motor se zastaví v následujících případech:
– opustí-li obsluha sedadlo při zařazeném noži;
– opustí-li obsluha  sedadlo, není-li pohon v "neutrálu";
– dojde-li k zvednutí sběrného koše při zařazeném noži;
– dojde-li k zařazení nože, není-li sběrný koš namontován;
– je-li zařazená parkovací brzda bez vyřazení nože. 
5.3 PŘÍPRAVA STROJE K POUŽITÍ
Před použitím stroje, je nezbytné provést některé kontrolní a jiné operace pro
zajištění maximální bezpečnosti a účinnosti práce.
5.3.1 N
ASTAVENÍ SEDADLA
Sedadlo nastavujte posouváním podél vodících
lišt.
1. Uvolněte čtyři šrouby (1);
2. nastavte sedadlo do zvolené polohy, pevně
dotáhněte čtyři šrouby (1).
5.3.2 T
LAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH
Správný tlak vzduchu v pneumatikách je nutnou podmínkou k zabezpečení
vodorovnosti sekačky, a tím k dosažení rovnoměrného sekání trávníku.
1. Odšroubujte ochranné čepičky ventilů;
2. připojte ventily ke zdroji stlačeného vzduchu
pomocí vysokotlakové hadice, vybavené
měřičem tlaku. Tlak má mít následující hod-
noty:
– Přední pneumatiky 1,8 bar
– Zadní pneumatiky 1,3 bar
3. zašroubujte ochranné čepičky ventilů.
CS 16POKYNY K POUŽITÍ
1
1 
						

							CS 17 POKYNY K POUŽITÍ
5.3.3 DOPLNĚNÍ OLEJE A BENZÍNU
Doplnění paliva musí probíhat při zastaveném motoru, na
otevřené, dobře větrané ploše. Pamatujte vždy na skutečnost, že výpary
benzínu jsou hořlavé! NEPŘIBLIŽUJTE SE K PALIVOVÉ NÁDRŽI S
OTEVŘENÝM OHNĚM, ABYSTE SI POSVÍTILI DO JEJÍHO OTVORU! PŘI
DOPLŇOVÁNÍ PALIVA NEKUŘTE!
Druhy vhodného oleje a benzínu jsou uvedeny v samo-
statném návodu k použití a údržbě motoru.
Při zastaveném motoru zkontrolujte hladinu
oleje v motoru.
1. Abyste měli přístup k uzávěru (1) nádrže,
pomocí šroubováku sejměte kryt motoru
(2);
2. podle přesného postupu uvedeném v
návodu na použití a údržbu motoru se
výška hladiny musí nacházet v rozmezí
mezi značkami MIN a MAX na kontrolní
měrce;
3. vždy nasaQte zpět uzávěr (1) nádrže a
kryt motoru (2).
Doplnění paliva proveQte při zastaveném
motoru.
1. odšroubujte uzávěr (4) nádrže umístěné za
sedadlem;
2. při doplňování paliva používejte nálevku.
Dbejte přitom, aby nedošlo k přelití
nádrže. Objem palivové nádrže je přibližně
3,5 litru; 
3. vždy nasaQte zpět uzávěr (4) nádrže.
Dávejte pozor, abyste nevylili benzín na části z umělé hmoty
a nepoškodily se tak; v případě náhodného uniknutí ihned opláchněte vodou.
DŮLEŽITÉ 
POZNÁMKA
!NEBEZPEČÍ!
MAX
MIN
1
2
3
4 
						

							5.3.4 NASAZENĺ OCHRAN (NASAZENI SBĚRNÉHO
KOŠE NA STROJ)
Nepoužívejte nikdy
stroj bez namontovaných ochranných
zařízení v jeho zadní části!
NasaQte sběrný koš (1) do držáků (2). Při
nasazování koše dejte do zákrytu dva zářezy
(3) na koši a na zadní desce.
5.3.5 K
ONTROLA ÚČINNOSTI BEZPEČNOSTNÍCH SYSTÉMŮ
Ověřte účinnost bezpečnostních systémů a to tak, že budete simulovat, jednu po
druhé, všechny uvedené situace použití  (☛5.2) a zkontrolujte, zda-li dojde při
každé z nich k předepsané reakci.
V případě zjištění jakékoli závady, se ihned obra0e na Autorizované Centrum Ser-
visní služby.
5.3.6 K
ONTROLA BRZDOVÉHO SYSTÉMU
Zkontrolujte, zda účinnost brzdového systému stroje odpovídá podmínkám
použití. Nepoužívejte stroj, nejste-li si jisti účinností brzdového systému.
K obnovení správné funkce brzdy, proveQte její seřízení  (☛6.3.4). Jestliže máte
pochybnosti o účinnosti brzdového systému, obra0te se na  Autorizované Cen-
trum Servisní služby.
5.3.7 K
ONTROLA NOŽE
Při manipulaci s nožem používejte dostatečně silné och-
ranné rukavice.
Zkontrolujte, zda je nůž správně nabroušen a pevně uchycen k držákům nože.
– Špatně nabroušený nůž způsobuje vytrhávání trávy a tím zažloutnutí trávníku.
– Uvolněný nůž způsobuje vibrace a může vyvolat nebezpečí.
V případě zjištění závad ve fungování, je nutné nabrousit anebo správně uchytit
nůž  (☛6.3.1).!UPOZORNĚNÍ!
!UPOZORNĚNÍ! 
CS 18POKYNY K POUŽITÍ
2
3
1 
						

							CS 19 POKYNY K POUŽITÍ
5.4 POUŽITÍ STROJE 
5.4.1 S
TARTOVÁNÍ
Startování musí probíhat v otevřeném a dobře větraném
prostoru! PAMATUJTE VŽDY NA TO, ŽE VÝFUKOVÉ PLYNY JSOU JEDO-
VATÉ!
Při startování motoru postupujte takto:
1. usaQte se na sedadlo a zařaQte parkovací brzdu (☛4.3);
2. přeřaQte pohon do neutrálu («N»)  (☛4.4);
3. vyřaQte nůž (☛4.6);
4. v případě startování studeného motoru, přesuňte páčku plynu do polohy
«STARTOVÁNÍ» označené na příslušném štítku;  (☛4.12 - 4.22), v případě, že
startujete už teplý motor, je postačující přesunout páčku plynu do polohy
mezi «POMALU» a «RYCHLE»;
U modelů s elektrickým startováním:
5. zasuňte klíček do zapalování (☛4.11), otočte jím do polohy «ZAPNUTO»,
ve které dojde k zapnutí elektrického okruhu, pak
do polohy «STARTOVÁNÍ», ve které dojde k
zahajení samotného startování motoru;
6. po úspěšném nastartování klíček uvolněte.
U modelů s ručním startováním:
5. uchopte rukoje0 startovací šňůry (☛4.21) a
silným pohybem zatáhněte;
6. po úspěšněm nastartování znovu uveQte držadlo
do svěho uložení.
7. po nastartování motoru přesuňte páčku plynu do polohy «RYCHLE» a pak do
polohy «POMALU» . 
Sytič musí být vyřazen z činnosti okamžitě poté, co otáčky
motoru dosáhnou běžnou provozní úroveň; jeho setrvání v činnosti pří již
teplém motoru může způsobit zanesení svíčky, a tím ohrozit správnou činnost
motoru.
V případě problému se startováním, nepokračujte, abyste se
vyhnuli vybití baterie a přesycení motoru. 
– Ověřte, zda-li bezpečnostní systém nebrání nastartování motoru.
– Pootočte klíček (  startování elektrické) nebo uve8te plynový pedál
(  startování ruční) zpět do polohy «VYPNUTO», počkejte několik vteřin a
➤
➤
POZNÁMKA
DŮLEŽITÉ
➤
➤
!NEBEZPEČÍ!