GGP Italy SPA Riding Mower 71503766 3 Operators Manual Czech Version

							NOCSSVDAFIGRESSKLIPPER “RIDER”
GRÄSKLIPPARE “RIDER”
PLÆNEKLIPPER “RIDER”“RIDER” OHJATTAVA RUOHONLEIKKURISEKAČKA NA TRÁVU «RIDER»
NÁVOD K POUZˇ
ITÍ A ÚDRZˇ
BEˇ
71503766/3
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
GGP ITALY 
SPA
 • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

INSTRUKTIONSMANUAL
KÄYTTÖOPAS 
						

							PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU
Vážený Zákazníku,
děkujeme vám za vaši důvěru, kterou jste projevil našim výrobkům. Přáli bychom
si, aby vás vaše nová sekačka plně uspokojila, a aby vám její použivání splnilo
všechna vaše očekávání.
Tento návod je připraven tak, aby vám umožnil seznámit se dobře poznat váš
stroj a používat jej bezpečně a efektivně. Nezapomeňte, že je neoddělitelnou
součástí samotného stroje, mějte jej proto neustále po ruce kvůli konzultaci a
předejte jej spolu se strojem novému majiteli.
Tento váš nový stroj byl navržen a vyroben s ohledem na současně platné normy,
což zaručuje jeho spolehlivost a funkčnost pro sekání a sběr trávy, jsou-li
respektovány pokyny uvedené v tomto návodu na použití a údržbu (správné
použití); jakékoli jiné, než výše uvedené použití, anebo nerespektování
bezpečnostních pokynů, pokynů pro údržbu a opravy, je považováno za
nesprávné použití a proto v tomto případě přestává platit záruka poskytovaná
Výrobcem. Za jakékoli škody nebo ublížení na zdraví způsobené sobě nebo
jiným osobám nesprávným použitím je zodpovědný pouze uživatel.
Setkáte-li se s některými nepatrnými odlišnostmi mezi vaším strojem a strojem
popsaným v tomto návodu, mějte na paměti skutečnost, že neustálé vylepšování
výrobku může mít za následek změnu informací uvedených v tomto návodu bez
povinnosti upozornit a informovat o tom majitele stroje. Výjimku tvoří pouze ty
části návodu, které jsou nezbytné pro dodržování bezpečnostních norem a
zajištění funkčnosti. V případě jakýchkoli pochybností se obra0te na vašeho pro-
dejce. Hodně zdaru při práci!
SERVISNÍ SLUŽBA
V tomto návodu jsou uvedeny všechny pokyny potřebné pro správné používání
stroje a pro jeho základní nezbytnou údržbu, kterou má provádět sám uživatel.
Jakékoli informace týkající se úkonů, které nejsou popsány v tomto návodu, vám
poskytne váš prodejce, nebo příslusné Autorizované Centrum Servisní služby.
V případě vašeho zájmu vám váš prodejce může navrhnout personální program
údržby, který by co nejlépe vyhovoval vašim požadavkům, a který vám umožní
udržovat váš zakoupený výrobek v perfektním stavu a tím zachovat hodnotu vaší
investice.
CS 1 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU  
						

							OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................................... 3
Obsahuje pokyny pro bezpečné použití stroje
2.  POPIS STROJE A JEHO ČÁSTÍ ................................................................... 6
Podává popis stroje a jeho hlavních částí
3. ROZBALENÍ A MONTÁŽ STROJE................................................................ 8
Vysvětluje, jak rozbalit stroj a jak sestavit jednotlivé oddělené části
4. OVLÁDÁNÍ A KONTROLA STROJE............................................................ 11
Popisuje umístnění a funkci všech řídících a kontrolních prvků
5. POKYNY K POUŽITÍ.................................................................................... 15
Obsahuje všechny informace potřebné k správnému a bezpečnému použití
5.1Rady k zajištění bezpečnosti  .................................................................. 15  
5.2Podmínky zásahu bezpečnostních systémů  .......................................... 15
5.3Příprava stroje k použití  .......................................................................... 16  
5.4Použití stroje  ........................................................................................... 19
5.5Použití stroje na svazích  ......................................................................... 25
5.6Přeprava  ................................................................................................. 25
5.7Některé rady pro dosažení dobré kvality sekání   ................................... 26
6. ÚDRŽBA....................................................................................................... 27
Obsahuje veškeré informace, jak udržovat stroj v dobrém stavu
6.1Rady k zajištění bezpečnosti   ................................................................. 27
6.2Pravidelná údržba ................................................................................... 28
6.3Kontroly a seřízení  .................................................................................. 30
6.4Úkony demontáže a výměny  .................................................................. 33
7. NÁVOD NA IDENTIFIKACI ZÁVAD ............................................................. 35
Pomůže vám vyřešit případné problémy vzniklé při provozu stroje
8. PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ.................................................................................. 38
Obsahuje popis přídavných zařízení pro speciální účely
9. TECHNICKÉ ÚDAJE.................................................................................... 38
Obsahuje základní technické parametry vašeho stroje  
CS 2OBSAH 
						

							1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.1 JAK ČÍST NÁVOD K POUŽITÍ
V tomto návodě jsou popsány různé verze stroje, které se mohou navzájem lišit
hlavně z důvodu:
– přítomnosti částí stroje a přídavných zařízení, které nejsou vždy dostupné ve
všech oblastech prodeje;
– přítomosti zvláštního vybavení.
Označení   poukazuje na odlišnosti z hlediska provozu a následuje za ním
označení verze, na kterou se vztahuje.
Označení “ ☛” se odvolává na jinou část návodu, kde se nacházejí další
vysvětlení nebo informace.
Zvláště důležité odstavce týkající se bezpečnosti anebo funkčnosti stroje jsou
označeny následujícím způsobem:
anebo    upřesňuje nebo blíže vysvětluje
některé již předem uvedené informace s cílem vyhnout se  poškození stroje a
způsobení škody.
upozorňuje na možnost ublížení na zdraví sobě nebo
jiným osobám v případě neuposlechnutí.
upozorňuje na možnost těžkého ublížení na zdraví sobě
nebo jiným osobám v případě neuposlechnutí.
Všechny výrazy "přední", "zadní", "pravý" a "levý" se
vztahují k pozici sedící obsluhy.
K seznámení se s úkony spojenými s použitím a údržbou
motoru a baterie, které nejsou popsány v tomto návodě, si přečtěte samos-
tatné návody, které jsou neoddělitelnou součástí poskytnuté dokumentace.
DŮLEŽITÉ  
POZNÁMKA
!NEBEZPEČÍ!
!UPOZORNĚNÍ! 
DŮLEŽITÉ  POZNÁMKA
➤
CS 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 
						

							1.2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
(k pozornému prostudování před použitím stroje)
A) SEZNÁMENÍ SE STROJEM
1) Přečtěte si pečlivě tento návod. Seznamte
se s umíštěním a funkcemi všech ovladačů.
2) Nedovolte používat stroj dětem ani osobám,
které nejsou dostatečně seznámeny s
návodem k použití. Zákony v jednotlivých
zemích upřesňují minimální předepsaný věk
pro uživatele.
3) Nepoužívejte stroj v blízkosti osob, zvláště
pak dětí, nebo zvířat.
4) Pamatujte, že obsluha anebo uživatel nese
plnou odpovědnost za nehody a nepředvídané
události, které by mohly být způsobeny jiným
osobám a jejich majetku.
5) Nepřevážejte žádné osoby.
6) Obsluha stroje musí být důkladně
seznámena s pokyny pro řízení, se zvláštní
pozorností na následující skutečnosti:
- bu;te pozorní a soustře;te se na práci;
- pamatujte, že pro znovuzískání kontroly nad
strojem klouzajícím na svahu není možné
použít brzdu. Hlavní důvody ztráty kontroly
nad strojem jsou:
- nedostatečná přilnavost kol;
- nadměrná rychlost;
- nevhodný způsob brzdění;
- použití stroje pro nevhodný účel;
- nedostatečná informovanost o možných
důsledcích jízdy na nevhodných terénech,
zvláště pak na svazích;
B) PŘÍPRAVA STROJE K POUŽITÍ
1) Při sekání noste vždy pevnou uzavřenou
obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosí ani v
sandálech.
2) Zkontrolujte pečlivě celou pracovní plochu a
odstraňte všechny cizí předměty, které by
mohly být strojem vymrštěny.
3) NEBEZPEČÍ! Benzín je hořlavina I. třídy.
-  palivo skladujte pouze v nádobách určených
k tomuto použití;
-  palivo doplňujte na otevřené, dobře větrané
ploše a během manipulace s palivem nekuřte;
-  palivo doplňujte před nastartováním motoru;
nesnímejte víčko palivové nádrže a
nedoplňujite palivo za chodu nebo je-li motor
horký;
- rozlijete-li palivo, nepokoušejte se nastarto-
vat motor, ale přesuňte stroj na jiné místo a
zabraňte vzniku nebezpečí požáru dokud se
rozlité palivo nevstřebá a výpary se nerozptýlí.
- po dolití nádrže nezapomeňte znovu našrou-
bovat a pečlivě dotáhnout víčko nádrže a
nádoby s palivem.
4) Poškozený tlumič výfuku je nutno okamžitěvyměnit.
5) Před zahájením sekání vždy zkontrolujte
stav stroje, především dotažení šroubu a stav
nože. Vyměňte jako celek poškozený nůž a
šrouby, aby bylo zachováno vyvážení nože. 
C) POUŽITÍ STROJE
1) Nestartujte motor v uzavřených prostorech,
kde vzniká nebezpečí nahromadění plynu,
který obsahuje oxid uhelnatý.
2) Pracujte pouze při denním světle nebo při
dobrém umělém osvětlení.
3) Před nastartováním motoru, vyřa;te nůž a
přeřa;te pohon do "neutrálu".
4) Nesekejte na svazích s vyšším sklonem než
10˚ (17%).
5) Pamatujte, že neexistuje "bezpečný" svah.
Jízda na svahu vyžaduje zvýšenou pozornost,
jinak může dojít k převrácení stroje. Abyste se
vyhnuli převrácení:
- nezastavujte a nerozjíždějte se prudce při
jízdě z kopce anebo do kopce;
- pohon zařazujte velmi zvolna a mějte jej vždy
zařazen, zvláště při jízdě z kopce;
- při jízdě po svahu a při zatáčení udržujte
nízkou rychlost stroje;
- věnujte zvláštní pozornost přejíždění hrbolů,
jam a jiných nebezpečných míst;
- na svahu nikdy nesekejte v příčném směru;
6) Při přejíždění povrchů bez travního porostu
vyřa;te z činnosti nůž.
7) Nikdy nepoužívejte stroj s odmontovanými
anebo poškozenými ochrannými kryty. 
8) Neměňte nastavení motoru, a nedovolte,
aby motor pracoval při příliš vysokých
otáčkách. Používání motoru při  příliš
vysokých otáčkách, může mít za následek
zvýšení rizika ublížení na zdraví.
9) Před opuštěním místa obsluhy je třeba:
- vyřadit nůž a spustit sekačku do nižší polohy;
- zařadit neutrál a parkovací brzdu;
- zastavit motor a vyjmout klíček zapalování
(  u modelů s elektrickým startováním).
10)Vyřa;te nůž, zastavte motor a vyjměte
klíček od zapalování vždy (  u modelů s elek-
trickým startováním):
- pokud hodláte vyčistit anebo odstranit
ucpání ve vyhazovacím kanálu mezi sekačkou
a sběrným košem;
- před kontrolou, čistěním anebo prací se
strojem;
- po zásahu stroje cizím předmětem. Ověřte
případné poškození stroje a prove;te
nezbytné opravy ještě před opětovným
použitím stroje;
- v případě, že se náhle zvýší vibrace stroje
➤
➤
CS 4BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 
						

							1. Upozornění: Před použitím stroje si přečtěte
návod k použití a údržbě.
2a. Upozornění: u modelů s elektrickým
startováním: před vykonáním jakékoli údržby
anebo opravy vyjměte klíček od zapalování a
přečtěte si návod k použití a údržbě.
2b. Upozornění: u modelů s ručním star-
továním:sundejte kabelovou koncovku svíčky a
před vykonáním jakékoli údržby anebo opravy a
přečtěte si návod k použití a údržbě.
3. Nebezpečí! VymršJování předmětů: Nepra-
cujte bez sběrného koše.
4. Nebezpečí! VymršJování předmětů: Udržuj-
te bezpečnou vzdálenost od osob.
5. Nebezpečí! Převrácení stroje: Nepoužívejte
tento stroj na svazích se sklonem vyšším než
10˚.
6. Nebezpečí! Úraz: Ujistěte se, že se přítomné děti nacházejí v bezpečné vzdálenosti od stroje,
je-li motor zapnutý.
7. Riziko pořezání. Pohybující se nůž. Nevkládejte nikdy ruce ani nohy do prostoru rotujícího
nože.
➤
➤
1.3 VÝSTRAŽNÉ ŠTÍTKY
Váš stroj musíte používat s opatrností. Abyste na to nezapomněli, na stroji byly
rozmíštěny štítky se symboly, které se odvolávají na příslušné bezpečnostní
opatření pro použití stroje. Tyto symboly jsou považovány za součást stroje.
V případě odpadnutí nebo při výrazném snížení čitelnosti některého ze štítků,
požádejte vašeho prodejce o jeho výměnu. Následuje význam jednotllivých sym-
bolů.
CS 5 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
(ihned zjistěte a odstraňte příčinu vibrací).
11) Vyřa;te z činnosti nůž během přepravy a
pokaždé, když není v činnosti.
12) Zastavte motor a vyřa;te nůž:
- před doplňováním paliva;
- před sejmutím sběrného koše.
13) Před vypnutím motoru snižte otáčky, a je-li
motor vybaven kohoutkem pro uzavření
přívodu paliva, po ukončení práce jej zavřete.
D) ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
1) Pravidelně kontrolujte dotažení šroubových
spojů, abyste měli neustále jistotu o
bezpečném a funkčním stavu stroje.2) Neskladujte stroj s palivem v nádrži, v
místnosti, kde by mohlo dojít ke styku výparů
paliva s otevřeným ohněm anebo jiskrou.
3) Před umístěním stroje v uzavřeném prostoru
nechejte motor vychladnout.
4) Abyste snížili riziko požáru, před
uskladněním očistěte motor, výfuk, prostor pro
uložení baterie a prostor benzinové nádrže od
zbytků trávy, listů a přebytečného maziva.
5) Pravidelně kontrolujte sběrný koš, abyste
včas zjistili jeho poškození anebo opotřebení.
6) Z bezpečnostních důvodů vyměňte
poškozené anebo opotřebované díly za nové.
7) Je-li nutné vypustit palivovou nádrž,
provádějte tuto operaci na otevřené ploše.
8)  Před opuštěním stroje dejte sekačku do
nejnižší polohy.
14
2a5
2b6
37 
						

							2. POPIS STROJE A JEHO ČÁSTÍ
2.1 POPIS STROJE A JEHO ČÁSTÍ
Identifikační štítek, který se nachází pod
sedadlem, obsahuje veškeré  důležité
údaje každého stroje.
Výrobní číslo (6) je nezbytné pro
získání správné  technické pomoci anebo
objednávku náhradních dílů.
1.Garantovaná hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/CE
2.Značka o shodě výrobku se směrnicí 98/37/CEE  
3.Rok výroby
4.Provozní rychlost motoru v ot./min (je-li uvedena)
5.Model stroje
6.Výrobní číslo
7.Hmotnost v kg
8.Název a adresa Výrobce
9.Typ náhonu (je-li uveden)
2.2 POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ
Stroj je složen z několika hlavních částí, které plní následující fukce:
11. Sekačka: tvoří ji rotující nůž.
12. Nůž: slouží k sekání trávy; lopatky umístěné na jejich koncích napomáhají k
nasměrování odseknuté trávy směrem k vyhazovacímu kanálu.
CS 6POPIS STROJE A JEHO ČÁSTÍ
Zapište si sem čislo vašeho stroje.
✍
LWA
dB
kg
S/N
min-1
8547
39621 
						

							13. Vyhazovací kanál: slouží ke spojení sekačky se sběrným košem. 
14. Sběrný koš:Kromě sběru odseknuté trávy plní také funkci bezpečnostní a
to tak, že zabraňuje vymrštění cizích předmětů, které se dostanou do pro-
storu nože, daleko za stroj.
15. Motor: slouží k pohonu nože a také samotného stroje. Jeho technické údaje
a pokyny k použití jsou popsány v samostatném návodu.
16. Baterie(  jen u modelů s elektrickým startováním):dodává energii
potřebnou k nastartování motoru; její údaje a pokyny k použití jsou popsány
v samostatném návodu.
17. Sedadlo řidiče:je to pracovní místo pro obsluhu a je vybaveno senzorem,
který signalizuje přítomnost řidiče za účelem aktivování příslušných
bezpečnostních funkcí.
18. Výstražné štítky:Upozorňují na základní pravidla pro bezpečné používání
stroje. Jejich význam je podrobně popsán v kap. 1.
19. Kryt motoru:umožňuje přístup k motoru.
➤
CS 7 POPISSTROJE A JEHO ČÁSTÍ
181915171614
111213 
						

							3. ROZBALENÍ A MONTÁŽ STROJE
Stroj je dodáván bez motorového oleje a benzínu. Před
nastartováním motoru je nutno je doplnit podle pokynů obsažených v samo-
statném návodu k použití motoru a v odstavci  5.3.3.
Z přepravních a skladovacích důvodů není stroj dodáván kompletně sestaven.
Pro jeho uvedení do provozu je nutné jednotlivé části rozbalit a provést montáž
podle následujících pokynů.
3.1 ROZBALENÍ
Při rozbalování  postupujte opatrně. Věnujte pozornost kontrole celistvosti
předepsané sestavy. Dbejte na to, aby nedošlo k poškození sekačky při sjíždění
z přepravní palety. Pečlivě uschovejte dokumenty. 
Abyste se vyhnuli možnému poškození sekačky při sjíždění z
přepravní  palety, nastavte ji do maximální výšky a věnujte této operaci zvláštní
pozornost.
Sestava obsahuje:
– akumulátor;
– soupravu šroubů k dokončení montáže stroje;
– stříkačku na vysávání oleje z motoru.
Kromě toho, (  u modelů s elektrickým
startováním):
nabíječ baterie
– 2 klíčky od zapalování
– jednu náhradní pojistku o hodnotě 10 A,
uschovejte pro případ potřeby.
3.2 MONTÁŽ VOLANTU
Umístěte stroj na vodorovnou plochu a
nastavte přední kola rovně ve směru jízdy.
1. Navlékněte prachovku (1) na tyč (2).
2. NasaQte volant s tyčí (2) na vyčnívající
hřídel (3) a upevněte jej pomocí šroubů (4)
a matic (5) z dotace, využijíc k tomu oba
určené otvory na hřídeli (3).
➤
POZNÁMKA
DŮLEŽITÉ  
CS 8ROZBALENÍ A MONTÁŽ STROJE
5
3
1
2
5
4 
						

							3.3 MONTÁŽ SEDADLA
1. Namontujte sedadlo (1) na desku (2) a
zajistěte ho pomocí šroubů (3).
3.4 MONTÁŽ PÁKY NA ZAŘAZENÍ NOŽE
1. Spojte koncovou část páky (1) s vyčnívající
částí čepu (2) a všechno zajistěte pomocí
šroubu (3) a matice (4), a pevně dotáhněte.
3.5 ZAPOJENÍ BATERIE(  jen u modelů s elektrickým startováním):
1. Uložte akumulátor (1) na místo jeho
uložení pod sedadlem;
2. připojte konektor baterie (2) ke konekto-
ru stroje (3);
3. upevněte akumulátor namontováním
pružiny (4);
4. baterii nabijte podle pokynů uvedených
v  návodu k použití (☛6.2.5).
Nestartujte motor, pokud není baterie úplně dobita!
Při manipulaci s baterií a při její likvidaci se ři;te podle
pokynů jejího Výrobce.
!UPOZORNĚNÍ! 
DŮLEŽITÉ 
➤
CS 9 ROZBALENÍ A MONTÁŽ STROJE
3
1
2
3
1
23
4
1
32
4