GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503777 2 Operators Manual Danish Version

							eller når koblingspedalen er frakoblet. Aktivér altid et lavt gear, inden
maskinen standses og forlades.
På modeller med hydrostatisk transmission:
Aktivér ikke pedalen til træk (☛4.32), når man kører ned ad en skråning, for at
udnytte bremseeffekten fra den hydrostatiske transmission, når transmissio-
nen ikke er indkoblet.
5.6 TRANSPORT
Hvis maskinen skal transporteres på en lastbil eller en
anhænger, skal der benyttes passende løfteudstyr og det påkrævede
antal personer i forhold til vægten og den anvendte løfteprocedure.
Maskinen må aldrig løftes ved hjælp af wirer og taljer. Under transporten
lukkes benzinhanen (hvis den findes),klipperskjoldet parkeringsbremsen
aktiveres. Fastgør maskinen på passende måde til transportkøretøjet ved
hjælp af wirer eller kæder.
5.7 ENKELTE RÅD FOR AT OPNÅ EN TILFREDSSTILLENDE KLIPNING
1. For at sikre en smuk, grøn og blød græsplæne er det nødvendigt, at klipnin-
gen finder sted på ensartet måde og uden at udsætte græsset for kraftige
påvirkninger.
2. Det anbefales at klippe græsset, når græsplænen er tør.
3.Knivene skal være intakte og skarpe, således at klipningen bliver ensartet og
uden afrivninger, som medfører gullige spidser på græsstråene.
4.Motoren skal anvendes ved maks. omdrejningstal, dels for at sikre en perfekt
klipning af græsset, dels for at opnå en tilfredsstillende skubbevirkning af det
klippede græs gennem udkasteråbningen.
5.Intervallerne for klipning skal fastsættes på baggrund af græssets vækst, idet
det forhindres, at græsset bliver for højt i tidsrummet mellem de enkelte klipnin-
ger.
6.I de varme og tørre perioder anbefales det at græsset er en smule højere,
således udtørring af jorden forhindres.
!ADVARSEL!
➤
DA 30BRUG AF MASKINEN 
						

							DA 31 BRUG AF MASKINEN
7.Hvis græsset er meget højt, anbefales
det at klippe græsplænen i to omgange
med 1 dags mellemrum. Første klipning
udføres med maks. højde og eventuelt
med reduceret spor og den anden klip-
ning skal finde sted med den ønskede
højde.
8.Græsplænen bliver smukkere, hvis
klipningen finder sted skiftevist i de to
retninger.
9.Når der konstateres en reduktion af motorens omdrejningstal under klipning
af græsset eller skjoldet har tendens til at blive tilstoppet, kan det anbefales at
reducere fremføringshastigheden, da denne kan være overdreven i forhold til
græsplænens tilstand; hvis problemet ikke løses, kan det være tegn på, at knive-
ne er sløve eller ribbernes profil er deformeret.
10.Udvis stor forsigtighed ved klipning i nærheden af buske eller lave sprækker,
idet disse vil kunne forringe paralleliteten og kanten af klipperskjoldet og knive-
ne.12 
						

							DA 32VEDLIGEHOLDELSE
6. VEDLIGEHOLDELSE
6.1 RÅD VEDRØRENDE SIKKERHED
Fjern tændingsnøglen og læs anvisningerne inden
udførelse af rengøring, vedligeholdelse eller reparationer. Anvend passen-
de beklædning og arbejdshandsker under afmontering og genmontering
af knivene og i alle de situationer der indebærer risiko for hænderne.
Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele.
Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug ori-
ginale reservedele: Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maski-
nen og forringe din og andres sikkerhed.
Bortskaf aldrig anvendt olie, benzin eller andre forurenende
produkter i miljøet!
6.1.1 H
ÆVNING AF DEN FORRESTE DEL
Når det er nødvendigt at få en bekvæm adgang til den nederste side, er det
muligt at hæve maskinens forreste del.
Placér maskinen på et solidt og plant underlag og udfør
indgrebet i samarbejde med to personer, som er i stand til at udføre ind-
grebet på kompetent og sikker måde.
Anbring et underlag (1) af træ (eller andet materiale), som kan garantere en pas-
sende bæreevne, med en højde på 30-35 cm og dimensioner på mindst 100 x 25
cm.
For at undgå en utilsigtet tilbage af
maskinen:
– aktivér parkeringsbremsen;
– sæt gearhåndtaget i positionen 1.
gear (  på modeller med meka-
nisk transmission,  eller tjek (  
på modeller med hydrostatisk
transmission)   at håndtaget til
udløsning af transmissionen  (☛
4.33) er i positionen «A» (indkoblet); 
➤
➤
!ADVARSEL!
VIGTIGT
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
130-35
cm2 
						

							DA 33 VEDLIGEHOLDELSE
6.2 REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
6.2.1 V
EDLIGEHOLDELSE OG ALMEN SMØRING
Følg skemaet over de dele, der regelmæssigt skal kontrolleres, smøres og vedli-
geholdes. Skemaet angiver smøremiddeltyper samt hyppigheden for udførelse af
disse indgreb.
a) Vedligeholdelse(☛6.2.2) – placér en klods (2) bag hvert af de to baghjul; 
– hæv maskinen i dens forreste del og pas samtidigt godt på, at man har taget
fat i maskinen på steder, der muliggør et sikkert greb; skub støtteblokken (1)
under forhjulene og sænk maskinen indtil hjulene hviler på blokken.
Kontrollér, at maskinen er anbragt stabilt inden udførelse
af arbejde. Undgå udførelse af arbejde, der kan forårsage, at maskinen
vælter.
!FARE!
100502510
1.10
1.5
1.1
1.1
1.2
1.2
1.9
21)
1.7
1.8
1.3
TIMER 
						

							DA 34VEDLIGEHOLDELSE
b) Smøring
På modeller med mekanisk transmission:
➤
SMØREFEDT  OLIE - SAE 30
På modeller med hydrostatisk transmission: ➤ 
						

							DA 35 VEDLIGEHOLDELSE
6.2.2 VEJLEDNING VEDRØRENDE PROGRAMMERET VEDLIGEHOLDELSE
Formålet med denne tabel er at bidrage til en opretholdelse af maskinens effekti-
vitet og sikkerhed. Vejledningen angiver de væsentligste vedligeholdelses- og
smøringsindgreb med angivelse af hyppigheden for udførelse af de enkelte ind-
greb. Til højre for hver enkelt indgreb er opført rubrikker, hvori dato eller antallet
af driftstimer mellem hver enkelt indgreb kan anføres.
INDGREBTIMERUDFØRT(DATO ELLER TIDSPUNKT)
1. MASKINE
1.1Kontrol af knivenes fastgørelse og skarphed25
1.2Udskiftning af knive  100
1.3Kontrol af transmissionsrem  25
1.4Udskiftning af transmissionsrem 2)–
1.5Kontrol af styrerem til kniv  25
1.6Udskiftning af styrerem til knive 2)–
1.7Kontrol og justering af fremdrift  10
1.8Kontrol af kobling og bremse til kniv 10
1.9Kontrol af alle fastgørelsesanordninger  25
1.10Almen smøring 3)25
2. MOTOR1)
2.1Skift af motorolie .....
2.2Kontrol og rengøring af luftfilter .....
2.3Udskiftning af luftfilter .....
2.4Kontrol af benzinfilter .....
2.5Udskiftning af benzinfilter .....
2.6Kontrol og rengøring af tændrørenes kontakter.....
2.7Udskiftning af tændrør .....
1)Hele listen og hyppigheden kan ses i motorens betjeningsvejledning.2)Udskift remmen, når den viser tegn på slitage. Ret henvendelse til et autorise-
ret servicecenter.
3)Der skal endvidere udføres smøring af alle dele, såfremt maskinen ikke skal
anvendes i en længere periode.  
						

							DA 36VEDLIGEHOLDELSE
6.2.3 MOTOR
Følg alle anvisninger i motorens betje-
ningsvejledning.
Tømning af motorolie sker ved at løsne
proppen (1). Under anbringelse af proppen
kontrolleres, at den indvendige pakning
anbringes korrekt.
6.2.4 B
AGAKSEL
Delene består af en helstøbt blok, der er vedligeholdelsesfri. Delene er perma-
nentsmurte og kræver ingen form for skift eller efterfyldning.
6.2.5 B
ATTERI
Det er meget vigtigt at vedligeholde batteriet omhyggeligt, for at sikre en lang
driftslevetid. Batteriet i maskinen SKAL oplades:
– Inden maskinen anvendes første gang efter køb af maskinen;
– Når maskinen skal holde stille i en længere periode;
– Når maskinen skal bruges efter en længere stilstandsperiode.
– Læs og overhold fremgangsmåden for genopladning, der er beskrevet i den
vedlagte betjeningsvejledning for batteriet, omhyggeligt. Manglende overhol-
delse af fremgangsmåden eller manglende genopladning af batteriet kan
resultere i uoprettelig skade på batteriets elementer.
– Et fladt batteri skalgenoplades så hur-
tigt som muligt.
Opladningen skal
finde sted ved hjælp af et apparat med
konstant spænding . Brug af andre for-
mer for batteriladere kan medføre uop-
rettelig skade på batteriet.
Maskinen er udstyret med en konnektor
(1), der anvendes ved genopladning. Kon-
VIGTIGT
1
1 
						

							DA 37 VEDLIGEHOLDELSE
nektoren skal sluttes til den tilsvarende konnektor på udligningsbatteriladeren
CB01, der leveres sammen med maskinen  (  hvis den findes)  eller som kan
bestilles som tilbehør  (☛8.5).
Denne konnektor kan kun anvendes til tilslutning med udlig-
ningsbatteriladeren “CB01”. Brug af udligningsbatteriladeren: 
– Følg anvisningerne, der fremgår af betjeningsvejledningerne.
– Følg anvisningerne i betjeningsvejledningen for batteriet.
6.3 KONTROLLER OG JUSTERINGER
Sammenfatning af de vigtigste situationer, som kan kræve et indgreb 
6.3.1 F
JERNELSE, SLIBNING OG BALANCERING AF KNIVEN
Kontrollér, at kniven er slebet og er korrekt fastspændt til støtten.
– En sløv kniv hiver græsset op og græsplænen bliver efterfølgende gullig.
– En løstsiddende kniv skaber usædvanlige vibrationer og kan udgøre en fare.
Samtlige operationer, der involverer knivene (afmonte-
ring, slibning, balancering, genmontering og/eller udskiftning), er kritiske
og kræver specifik kompetence og anvendelse af specielle redskaber. Af
sikkerhedshensyn anbefales det derfor, at man henvender sig til et speci-
aliseret center, med mindre man er i besiddelse af de nødvendige redska-
ber og det fornødne kendskab.
Bær kraftige handsker under håndtering af knivene.
For at afmontere en kniv, tag godt fat i den og skru den midterste skrue (1) af i
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
VIGTIGT
➤
Hver gang at ...
Knivene ryster
Græsset bliver hevet op og græsp-
lænen bliver gullig
Klipningen er uregelmæssig
Indkoblingen af knivene er uregelmæssig
Maskinen bremser ikke
Fremføringen er uregelmæssig
Skal man ...
Kontrollér fastgørelsen (☛6.3.1) eller balancér dem (☛6.3.1).
Slib knivene (☛6.3.1).
Justér klipperskjoldet parallelitet (☛6.3.2).
Justér indkoblingens justering (☛6.3.3).
Kontrollér bremsen (☛6.3.4).
Justér strammefjederen (☛6.3.5). 
						

							DA 38VEDLIGEHOLDELSE
retningen angivet med pilen.
Slib begge knivens vægge ved hjælp af en slibesten med en medium korns-
tørrelse. Kontrollér knivens balance, idet den støttes ved hjælp af en rund stang
med Ø 18 mm, der anbringes i det midterste hul.
Udskift altid beskadigede eller skæve knive: forsøg aldrig
at reparere knivene. ANVEND ORIGINALE KNIVE MED MÆRKET   !
I forbindelse
med montering skal den
angivne rækkefølge overhol-
des. Kontrollér, at knivernes
ribber vender ind mod klip-
perskjoldet og at den konka-
ve del af den elastiske skive
(1) presser mod kniven.  Fastspænd
låseskruen (2) ved hjælp af en
momentnøgle justeret ved 45-50 Nm.
Såfremt et eller begge navene (3)
under montering af kniven flytter sig
fra akslen, kontrollér, at kilen (4) er
korrekt indsat på sin plads.
6.3.2 P
ARALLELSTILLING AF KLIPPERSKJOLD
Optimal justering af klipperskjoldet er af afgørende betydning for at opnå en ens-
artet klipning af græsplænen.
For at opnå et optimalt resultat af græsklipningen anbefales
det, at den forreste del altid er 5-6 mm lavere end den bageste del.
BEMÆRK
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
Ø 18 mm
2121
1
2
43
1
1 
						

							DA 39 VEDLIGEHOLDELSE
– Anbring maskinen på et plant underlag
og kontrollér, at dæktrykket er korrekt.
– Anbring et afstandsstykke (1) på 26 mm
under klipperskjoldets forreste kant og
på 32 mm (2) under den bageste kant.
Drej herefter håndtaget til hævning i
position  «1»;
– løsn fuldstændigt justeringen (3), møtrik-
kerne (4 - 6 - 8) og kontramøtrikkerne
(5 - 7 - 9) på de tre ledforbindelser indtil
klipperskjoldet hviler på afstandsstyk-
kerne;
– skru de to møtrikker øverst til højre (6 -
8) og den nederste møtrik til venstre (4)
indtil man mærker, at hævning af skjol-
det begynder; blokér de tre kontramøt-
rikker (5 - 7 - 9) og anvend justeringen
(3) indtil styrekablet er godt spændt.
En højdeforskel i forhold til jordbunden
mellem klipperskjoldet højre og venstre
side kan kompenseres ved hensigtsmæs-
sig justering af de to møtrikker (4 - 8) og
kontramøtrikker (5 - 9) på de bagerste led.
Sæt styrehåndtaget i 2 eller 3 forskellige
positioner og kontrollér, at klipperskjoldet
hæves jævnt og at højdeforskellen mellem hhv. den førreste og bagerste side og
jordbunden forbliver konstant i hver position.
Hvis den forreste del har en tendens til at hæves for tidligt eller for sent i forhold
til positionen, er det muligt at gøre bevægelsen jævn ved hensigtsmæssig
anvendelse af møtrikkerne (10) på forbindelsesstangen (11).
Når møtrikkerne skrues ind på stangen hæves den forreste del og hævningen
kommer tidligere; når møtrikkerne skrues af, fås den modsatte virkning.
Husk altid at stramme samtlige møtrikker og kontramøtrikker, når justeringerne
er foretaget.
Såfremt det ikke er muligt at opnå en tilfredsstillende justering, rettes henvendel-
se til et autoriseret servicecenter.
3
2 - h = 32 mm
1 - h = 26 mm
5
4
6
11
7
10
8
9