GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503777 2 Operators Manual Danish Version

							motorens betjeningsvejledning skal olieniveauet være mellem MIN. og MAX
mærkerne på oliepinden.
Fyld brændstof på ved hjælp af en tragt. Kontrollér, at benzintanken ikke fyldes
helt. Benzintankens kapacitet er på ca. 5,5 liter. 
Påfyldning af brændstof skal foregå i det fri og med til-
strækkelig udluftning. Motoren skal være slukket. Husk, at benzindampe-
ne er brandfarlige. KONTROLLÉR IKKE BENZINTANKENS INDHOLD VED
AT ANBRINGE EN FLAMME I NÆRHEDEN AF TANKENS DÆKSEL. RYG
ALDRIG UNDER PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF.
Hæld ikke benzin på plastdelene. Herved undgås beskadigel-
se. I tilfælde af udslip skylles straks med vand.
5.3.4 M
ONTERING AF BESKYTTELSESANORDNING VED UDKASTERÅBNING(OPSAML
INGSPOSE
)
Anvend aldrig
maskinen uden beskyttelsesanord-
ningen på udkasteråbningen!
Kontrollér, at fjederen på beskyttelses-
skjoldet (1) arbejder korrekt og holder
skjoldet stabilt i sænket stilling.
!ADVARSEL!
VIGTIGT
!FARE!
DA 20BRUG AF MASKINEN
1
MAX
MIN 
						

							DA 21 BRUG AF MASKINEN
5.3.5 KONTROL AF SIKKERHEDSSYSTEMERNES EFFEKTIVITET
Kontrollér sikkerhedssystemernes effektivitet ved at udføre simuleringstest for
forskellige brugssituationer  (☛5.2) Kontrollér, at der opnås den ønskede effekt i
hvert enkelt tilfælde.
5.3.6 K
ONTROL AF BREMSESYSTEM
Kontrollér, at maskinens bremseevne er egnet til jordbundens tilstand, og lad
være med at udføre arbejdet, hvis der hersker tvivl om bremsens effektivitet. I
tilfælde af vedvarende tvivl om bremsens effektivitet, skal der rettes henvendelse
til et autoriseret servicecenter.
5.3.7 K
ONTROL AF KNIV
Kontrollér, at knivene er slebet og er korrekt fastspændt til navet.
– En sløv kniv hiver græsset op og græsplænen bliver efterfølgende gullig.
– En løstsiddende kniv skaber usædvanlige vibrationer og kan udgøre en fare.
Bær kraftige handsker under håndtering af kniven.
5.4 BRUG AF MASKINEN
5.4.1 I
GANGSÆTNING
Maskinen skal startes i det fri og med tilstrækkelig
udluftning. HUSK ALTID PÅ, AT MOTORENS UDSTØDNINGSGASSER ER
GIFTIGE!
Fremgangsmåde ved start af motoren: 
– Åben benzinhanen (1) (  hvis den findes);
– sæt transmissionen i frigear  («N») (☛4.22 eller
4.32);
– knivene frakobles (☛4.7);
– aktivér parkeringsbremsen, såfremt maskinen er
anbragt i skråt terræn;
– anbring gashåndtaget i positionen «CHOKER», der
er angivet på etiketten, når maskinen skal startes i
koldt vejr;
➤
!FARE!
!ADVARSEL!
1 
						

							– er motoren allerede varm, vil det være tilstrækkeligt at anbringe håndtaget
mellem «LANGSOM» og «HURTIG»;
– Indsæt tændingsnøglen og drej til positionen «DRIFT» for at aktivere det elek-
triske kredsløb, drej herefter til positionen «TÆNDING» for at starte motoren.
– Når motoren er startet, slippes tændingsnøglen.
Når motoren er startet, drejes gashåndtaget til positionen «LANGSOM».
Starteren (choker) skal frakobles, så snart motoren drejer
normalt; anvendelse af starteren med en varm motor kan tilsmudse tændrøret
og forårsage en uregelmæssig funktion af motoren.
I tilfælde af vanskeligheder under startfasen, må der ikke
foretages gentagne forsøg med startmotoren, idet batteriet herved aflades og
motoren herved vil blive overfyldt. Anbring tændingsnøglen i positionen
«STOP», vent nogle sekunder og gentag indgrebet. Såfremt det stadig ikke er
muligt at starte motoren, henvises til kapitel «7» i denne manual samt til moto-
rens betjeningsvejledning.
Vær altid opmærksom på, at sikkerhedsanordningerne for-
hindrer start af motoren, når sikkerhedsbetingelserne ikke er overholdt (☛5.2).
I disse tilfælde, når startmuligheden er aktiveret igen, kan motoren først startes,
når nøglen er blevet drejet tilbage på «STOP».
5.4.2 K
ØRSEL FREMAD OG TRANSPORTER
Denne maskine er ikke typegodkendt til anvendelse på
offentlige veje. I følge færdselsloven må maskinen kun anvendes i lukke-
de private områder uden trafik.
Under kørsel med maskinen, skal knivenvære frakoblet og
klipperskjoldet skal være anbragt i den højeste stilling (stilling «7»).
BEMÆRK
!ADVARSEL!
VIGTIGT
BEMÆRK
VIGTIGT
DA 22BRUG AF MASKINEN 
						

							DA 23 BRUG AF MASKINEN
På modeller med mekanisk transmission:
Anbring gashåndtaget i positionen mellem «LANGSOM» og «HURTIG» og
gearhåndtaget i positionen for 1. gear. Træd på pedalen og frakobl parkerings-
bremsen (☛4.22).
Slip pedalen gradvist, således at den overgår fra bremse- til koblingsfunktio-
nen. Herved frigøres baghjulene (☛4.21).
Pedalen skal slippes gradvist for at undgå en pludse-
lig bevægelse, der kan resultere i, at maskinen krænger eller at herre-
dømmet mistes.
Opnå gradvist den ønskede hastighed ved hjælp af gashåndtaget og gear-
håndtaget. For at skifte gear skal koblingen aktiveres. Dette sker ved at træde
pedalen halvt i bund (☛4.21).
På modeller med hydrostatisk transmission:
Under kørsel skal speederens håndtag sættes i en position mellem mellem
«LANGSOM» og «HURTIG».
Parkeringsbremsen kobles fra og der gives slip på bremsepedalen (☛4.31).
Pedalen til træk  (☛4.32) trykkes i retningen «F» og den ønskede hastighed
opnås ved at regulere trykket på pedalen og ved en hensigtsmæssig brug af
speederen.
Indkoblingen af trækket skal ske efter de allerede
beskrevne anvisninger (
☛4.32) ) for at undgå en alt for pludselig indkob-
ling, som kan resultere i, at maskinen krænger og herredømmet mistes,
specielt på skråninger.
5.4.3 B
REMSNING
Nedsæt først maskinens hastighed ved at reducere motorens omdrejningstal,
derefter trykkes bremsepedalen (☛4.21 eller 4.31) for yderligere at reducere
hastigheden, indtil maskinen standser..
På modeller med hydrostatisk transmission:
En væsentlig nedsættelse af hastigheden kan allerede fås
ved at give slip på pedalen til træk.
BEMÆRK
➤
!ADVARSEL!
➤
!ADVARSEL!
➤ 
						

							DA 24BRUG AF MASKINEN
5.4.4 BAKGEAR
Skift til bakgear SKAL ske, når maskinen er standset.
På modeller med mekanisk transmission
Brems ved hjælp af pedalen, indtil maskinen er standset. Skift til bakgear ved
at bevæge håndtaget i sidegående retning og anbringe det i positionen «R»
(☛4.22).Slip gradvist pedalen for at aktivere koblingen og begynde at bakke.
På modeller med hydrostatisk transmission:
Når maskinen er standset, begynd at bakke ved at trykke på pedalen til træk i
retningen «R»  (☛4.32).
5.4.5 P
LÆNEKLIPNING
Når man er kommet til den plæne, som skal klippes, skal man kontrollere, at
minihjulene er anbragt ved den ønskede højde.
Hvert minihjul kan monteres i to forskellige højder. I den laveste stilling gør det
muligt altid at holde en vis afstand mel-
lem jorden og klipperskjoldet for at
undgå, at skjoldet beskadiger plænen,
når jordbunden er ujævn. I den højste stil-
ling frakobles dets funktion.
For at skifte stillingen skrues stiften (1) af
og udtages, og minihjulet (2) flyttes til det
øverste eller nederste hul i den række,
der svarer til minihjulets diameter.
Denne operation skal altid udføres på begge minihjul,
MED SLUKKET MOTOR OG FRAKOBLEDE KNIVE.
For at starte plæneklipningen:
– Anbring gashåndtaget i positionen «HURTIG»;
!ADVARSEL!
➤
➤
2
1
Ø 80Ø 100 
						

							DA 25 BRUG AF MASKINEN
– Hæv klipperskjoldet så meget som muligt;
– Indkobl knivene (☛4.9);
– Indled gradvist og yderst forsigtigt fremdriften i det område, der skal klippes,
som beskrevet ovenfor;
– Justér kørselhastighed og klippehøjde (☛4.8) alt efter plænens tilstand (højde,
tæthed og fugtighed af græsset); på en flad jordbund kan disse generelle
anvisninger benyttes:
Højt og tæt græs - fugtig græsplæne  2 km/h
Græs med medium højde og tæthed  3,5 ... 5,5 km/h
Lavt græs - tør græsplæne over 5,5 km/h
På modeller med hydrostatisk transmission:
Tilpasningen af hastigheden opnås gradvist med det tryk, der udøves på ped-
alen til træk.
Ved klipning på skråninger er det nødvendigt at reduce-
re fremdriftshastigheden, således at det er muligt opretholde sikkerheds-
betingelserne ( 
☛ 1.2 - 5.5).
Nedsæt hastigheden, hver gang der konstateres en reduktion i motorens omdrej-
ningstal. Vær opmærksom på, at der aldrig opnås en ensartet klipning af græsp-
lænen, såfremt fremdriftshastigheden er for høj i forhold til mængden af græs,
der skal klippes.
Frakobl knivenog anbring klipperskjoldet i den højeste stilling, hver gang en for-
hindring skal passeres.
5.4.6 A
FSLUTNING AF KLIPNING
Frakobl knivenog reducér motorens omdrejningstal efter afslutning af klipningen.
Kør maskinen bort fra græsplænen med klipperskjoldet i den højeste stilling.
5.4.7 A
FSLUTNING AF ARBEJDE
Stands maskinen, anbring speeder-håndtaget i positionen «LANGSOM» og sluk
!ADVARSEL!
➤ 
						

							DA 26BRUG AF MASKINEN
motoren ved at dreje nøglen til positionen «STOP».
Når motoren er slukket, lukkes benzinhanen (1)
(  når denne findes).
For at undgå bagtænding skal
gashåndtaget anbringes i positionen «LANG-
SOM» i 20 sekunder, inden motoren slukkes.
Fjern altid tændingsnøglen, inden maskinen forlades.
For at forebygge afladning af batteriet må nøglen ikke forbli-
ve i positionen «DRIFT», når motoren ikke kører.
5.4.8 R
ENGØRING OG OPBEVARING
Efter brug skal maskinen rengøres udvendigt.
Beholdere med afklippet græs må ikke efterlades i luk-
kede rum.
Tør karosseriets plastikdele af med en svamp, der er fugtet med vand og
rengøringsmiddel. Vær forsigtig, således at motoren, komponenterne i det elek-
triske anlæg samt det elektroniske kort, der er anbragt under instrumentbrættet,
ikke bliver våde.
Anvend aldrig trykluftsstråler eller kraftige rengøringsmidler
til rengøring af karosseri og motor!
Den indvendige afvaskning af klipperskjoldet skal udføres på et solidt gulv, når:
– beskyttelsesskjoldet er monteret;
– operatøren sidder i førersædet;
– motoren er aktiveret;
– transmissionen er i frigear;
– knivene er tilkoblet.
VIGTIGT
!ADVARSEL!
VIGTIGT
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
➤
1 
						

							DA 27 BRUG AF MASKINEN
En vandslange tilsluttes skiftevis til kob-
lingerne (1) og vandet får derefter lov til at
løbe i nogle minutter i hver kobling, mens
knivene kører.
Under afvaskningen anbefales det, at
klipperskjoldet er sænket fuldstændigt.
Anbring maskinen på et tørt sted, der er
beskyttet mod skiftende vejrbetingelser
og dæk den om muligt med en presenning  (☛8.3).
5.4.9 O
PBEVARING OG LÆNGEREVARENDE STILSTAND
Hvis maskinen ikke skal anvendes i en længere periode (mere end 1 måned),
skal batterikablerne frakobles. Følg anvisningerne i motorens betjeningsvejled-
ning. Smør endvidere samtlige led som beskrevet  (☛6.2.1).
Fjern omhyggeligt alle rester af tørt græs i nærheden af
motoren og lyddæmperen. Herved elimineres eventuelle brandrisici i for-
bindelse med genoptagelse af arbejdet!
Tøm benzintanken ved at frakoble slangen, der er
anbragt ved benzinfilterets indgang (1) og følg end-
videre anvisningerne i motorens betjeningsvejled-
ning.
Batteriet skal opbevares på et
køligt og tørt sted. Oplad altid batteriet inden
langvarig opbevaring (mere end 1 måned) og
sørg altid for at genoplade batteriet inden arbej-
det genoptages (
☛6.2.5).
Når arbejdet genoptages, kontrolleres, at der ikke er udslip af benzin fra slanger,
benzinhane eller karburator.
VIGTIGT
!ADVARSEL!
1
1 
						

							5.4.10 BESKYTTELSESANORDNING FOR KORT
Det elektroniske kort er udstyret med en beskyttelsesanordning med selvindstil-
ling, der afbryder kredsløbet, såfremt der opstår driftsforstyrrelser i det elektriske
anlæg. Udløsning af beskyttelsesanordningen resulterer i afbrydelse af motoren,
og angives ved slukning af kontrollampen.
Kredsløbet indstilles automatisk efter nogle sekunder. Søg årsagen til driftsfor-
styrrelsen og afhjælp problemet for at undgå gentagelse af driftsforstyrrelsen.
For at undgå udløsning af beskyttelsesanordningen: 
– må batteriets poler ikke omkobles;
– må maskinen ikke startes uden batteri. Herved undgås driftsforstyrrelser i
ladningsregulatorens funktion;
– må der ikke bevidst skabes kortslutninger.
5.4.11 S
AMMENFATNING AF DE VIGTIGSTE HNDLINGER, SOM SKAL UDFØRES I DE FOR-
SKELLIGE ANVENDELSESSITUATIONER
VIGTIGT
DA 28BRUG AF MASKINEN
1
For at ...
Tænde motoren (☛5.4.1)
Køre fremad (☛5.4.2)
Bremse eller stoppe (☛5.4.3)
Bakke (☛5.4.4)
Klippe græsset (☛5.4.5)Skal følgende udføres ...
Åbn benzinhanen, muliggør startbetingelserne og drej
nøglen. 
Justér speederen;
på modeller med mekanisk transmission: tryk pedalen
helt i bund, sæt maskinen i et gear (☛4.22) og giv
gradvist slip på pedalen;
på modeller med hydrostatisk transmission: tryk peda-
len til træk (☛4.32) fremad;
Reducér motorens omdrejningstal og tryk på bremsepedalen.
Standse maskinen;
på modeller med mekanisk transmission: sæt i frigear
(N), tryk pedalen helt i bund, sæt i bakgear (☛4.22) og
giv gradvis slip på pedalen;
på modeller med hydrostatisk transmission: tryk bag-
læns på pedalen til træk (☛4.32).
Justér speederen;
tilkobl knivene og juster klippehøjden.
på modeller med mekanisk transmission:tryk pedalen
helt i bund, sæt maskinen i et gear (☛4.22) og giv
gradvist slip på pedalen;
på modeller med hydrostatisk transmission: tryk peda-
len til træk (☛4.32) fremad;
➤
➤
➤
➤
➤
➤ 
						

							DA 29 BRUG AF MASKINEN
5.5 BRUG PÅ SKRÅNINGER
Overhold de angivne grænser (max 10° -
17%), Græsplænerne i hældende terræn
skal klippes på langs og aldrig på tværs.
Kontrollér under retningsskift, at hjulene,
der er anbragt i højeste niveau, ikke stø-
der på forhindringer (sten, grene, rødder
osv.), der kan resultere, i at køretøjet skri-
der sidegående, krænger eller at herre-
dømmet mistes.
REDUCÉR HASTIGHEDEN INDEN RETNINGSSKIFTE I
KUPERET TERRÆN, og aktivér altid parkeringsbremsen, inden maskinen
standses og forlades.
I kuperet terræn skal der udvises forsigtighed, når den
fremadgående kørsel indledes. Herved undgås, at maskinen krænger.
Nedsæt fremdriftshastigheden, når man skal køre op ad og specielt ned
ad en skråning.
Sæt aldrig maskinen i bakgear for at reducere hastighe-
den under kørsel ned ad stigninger. Dette vil kunne betyde, at herredøm-
met mistes - specielt på glat terræn.
På modeller med mekanisk transmission:
Kør aldrig ned ad stigninger, når maskinen er i frigear,
!FARE!
➤
!FARE!
!ADVARSEL!
!FARE!
For at ...
Afslutte klipningen (☛5.4.6)
Standse motoren (☛5.4.7)
Opbevare maskinen (☛5.4.8)Skal følgende udføres ...
Kobl knivene fra og reducér motorens omdrejningstal.
Reducér motorens omdrejningstal, vent i nogle sekunder,
drej i nøglen og luk benzinhanen.
Aktivér parkeringsbremsen, tag nøglen ud og vask om
nødvendigt maskinen og det indre af klipperskjoldet.
max 10°  (17%)FORKERT!
KORREKT!