GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503777 2 Operators Manual Czech Version

							postupu, který je uveden v návodu na použití a údržbu motoru. Výška hladiny se
musí nacházet v rozmezí mezi značkami MIN a MAX na kontrolní měrce.
Při doplňování paliva používejte nálevku. Dbejte přitom, aby nedošlo k úplnému
naplnění nádrže. Objem palivové nádrže je přibližně 5,5 litrů.
Doplnění paliva musí probíhat při zastaveném motoru, na
otevřené, dobře větrané ploše. Pamatujte vždy na skutečnost, že výpary
benzínu jsou hořlavé! NEPŘIBLIŽUJTE SE K PALIVOVÉ NÁDRŽI S
OTEVŘENÝM OHNĚM, ABYSTE SI POSVÍTILI DO JEJÍHO OTVORU! PŘI
DOPLŇOVÁNÍ PALIVA NEKUŘTE!
Dávejte pozor, abyste nevylili benzín na části z umělé hmoty
a nepoškodily se tak; v případě náhodného uniknutí ihned opláchněte vodou.
5.3.4 K
ONTROLA OCHRANNÉHO ZAŘĺZENĺ V ZADNĺ ČÁSTI (OCHRANNÉHO KRYTU)
Nepoužívejte nikdy
stroj bez namontovaného
ochranného zařízení v jeho zadní
části.
Ujistěte se vždy, že vnitřní pružina och-
ranného krytu (1) pracuje správně, a že
jej udržuje ve stabilní snížené poloze.!UPOZORNĚNÍ!
DŮLEŽITÉ
!NEBEZPEČĺ!
CS 20POKYNY K POUŽITÍ
MAX
MIN
1 
						

							CS 21 POKYNY K POUŽITÍ
5.3.5 KONTROLA ÚČINNOSTI BEZPEČNOSTNÍCH SYSTÉMŮ
Ověřte účinnost bezpečnostních systémů a to tak, že budete simulovat, jednu po
druhé, všechny uvedené situace použití  (☛5.2) a zkontrolujte, zda-li dojde při
každé z nich k předepsané reakci.
5.3.6 K
ONTROLA BRZDOVÉHO SYSTÉMU
Ujistěte se, že schopnost zabrzdění stroje je přiměřená použitým podmínkám k
zastavení, nezačínejte práci, jestliže máte pochyby o účinnosti brzdy.
Jestliže pochyby o účinnosti brzdy přetrvávají, je nutné informovat o tom Autori-
zované Centrum Servisní služby.
5.3.7 K
ONTROLA NOŽŮ
Zkontrolujte, zda jsou nože správně nabroušeny a pevně uchyceny k držáku
nožů. 
– Špatně nabroušený nůž způsobuje vytrhávání trávy a tím zažloutnutí trávníku.
– Uvolněný nůž je příčinou nadměrných vibrací a může způsobit další nebez-
pečí.
Při manipulací s noži používejte dostatečně silné och-
ranné pracovní rukavice.
5.4 POUŽITÍ STROJE
5.4.1 S
TARTOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ musí probíhat na otevřeném a dobře
větraném prostoru! PAMATUJTE VŽDY NA TO, ŽE VÝFUKOVÉ PLYNY
JSOU JEDOVATÉ!
K nastartování motoru je potřebné:
– otevřít kohoutek přívodu benzínu (1) (  je-li
součástí);
– přeřadit pohon do neutrálu («N»)  (☛4.22 anebo
4.32);
– vyřadit nože (☛4.7);
– na svazích zařadit parkovací brzdu;
– v případě STARTOVÁNÍ studeného motoru,
přesuňte páčku plynu do polohy «STARTOVÁNÍ»
označené na příslušném štítku;
➤
!NEBEZPEČĺ!
!UPOZORNĚNÍ!
1 
						

							– v případě, že startujete už teplý motor, je postačující přesunout páčku plynu
do polohy mezi «POMALU» a «RYCHLE»;
– zasuňte klíček do zapalování, otočte jím do polohy «ZAPNUTO», ve které
dojde k zapnutí elektrického okruhu, pak do polohy «STARTOVÁNÍ», ve které
dojde k zahájení samotného startování motoru;
– po úspěšném NASTARTOVÁNÍ klíček uvolněte.
Po nastartování motoru, přesuňte páčku plynu do polohy «POMALU».
Sytič musí být vyřazen z činnosti okamžitě po tom, jak
otáčky motoru dosáhnou běžnou provozní úroveň; jeho setrvání v činnosti při
již teplém motoru může způsobit zanesení svíčky, a tím ohrozit správnou
činnost motoru.
V případě problému se STARTOVÁNÍM, nepokračujte, aby-
ste se vyhnuli vybití baterie a přesycení motoru. Pootočte klíček zapalování
zpět do polohy «VYPNUTO», posečkejte několik vteřin a až pak znovu opakujte
celou operaci. V případě, že problémy přetrvávají, prostudujte si kapitolu «7»
tohoto návodu a samostatný návod k použití a údržbě motoru.
Mějte vždy na paměti, že bezpečnostní systémy zabrání
spuštění motoru, pokud nejsou respektovány bezpečnostní podmínky (☛5.2).
V těchto případech, po obnovení bezpečnostních podmínek pro STARTOVÁNÍ,
je nutno nejdříve pootočit klíčkem zapalování zpět do polohy «VYPNUTO» a
teprve pak je možné opět zahájit startování motoru.
5.4.2 P
OHYB SMĚREM VPŘED A PŘESUNY
Předpisy týkající se provozu tohoto stroje nedovolují
jeho provoz na veřejných komunikacích. K jeho použití může docházet (ve
smyslu Dopravních předpisů) jenom na soukromých pozemcích,
uzavřených pro veřejnou dopravu.
Během přesunů musí být nože vyřazeny z činnosti a
sekačka se musí nacházet v poloze odpovídající maximální výšce (poloha «7»).
POZNÁMKA 
!UPOZORNĚNÍ!
DŮLEŽITÉ
POZNÁMKA 
DŮLEŽITÉ
CS 22POKYNY K POUŽITÍ 
						

							CS 23 POKYNY K POUŽITÍ
U modelů s mechanickým převodem:
Páčku plynu dejte do polohy mezi «POMALU»a «RYCHLE» a řadící páku
přesuňte do pozice odpovídající 1. rychlostnímu stupni  (☛4.22).
Sešlápněte pedál, uvolněte parkovací brzdu; zvolna uvolňujte pedál, který
přejde z funkce «brzdy» do funkce «spojky» a uvede do chodu zadní kola
stroje  (☛4.21).
Pedál nikdy neuvolňujte rychle, ale pozvolna, může
dojít k převrácení stroje! 
Požadovanou rychlost dosáhnete kombinací polohy řadící páky a polohy ply-
nové páčky. Pokud chcete přeřadit, stlačte pedál spojka/brzda do poloviny
svého chodu a opatrně přeřaTte (☛4.21).
U modelů s hydrostatickým převodem:
Během přesunů, přesuňte páčku plynu zhruba do středu mezi «POMALU» a
«RYCHLE».
VyřaTte parkovací brzdu a uvolněte brzdový pedál  (☛4.31).
Sešlápněte pedál pohonu ve směru (☛4.32) «F». Požadované rychlosti
dosáhnete postupným zvýšením tlaku na pedál a nastavením páčky plynu.
Zařazení pohonu musí proběhnout předem popsaným
způsobem (
☛4.32), aby bylo možné se vyhnout příliš prudkému zařazení
s následnou ztrátou kontroly nad strojem a jeho převrácením, zvláště pak
na svazích.
5.4.3 B
RZDĚNÍ
Nejprve snižte otáčky motoru a tím i rychlost stroje, a teprve pak sešlápněte brz-
dový pedál (☛4.21 anebo 4.31) kvůli dalšímu snížení rychlosti, až do úplného
zastavení.
U modelů s hydrostatickým převodem:
Značné zpomalení stroje je možné dosáhnout už po
uvolnění pedálu pohonu.
POZNÁMKA 
➤
!UPOZORNĚNÍ!
➤
!UPOZORNĚNÍ!
➤ 
						

							CS 24POKYNY K POUŽITÍ
5.4.4 POHYB SMĚREM VZAD
Zařazení zpátečky MUSÍ vždy proběhnout až po úplném zastavení.
U modelů s mechanickým převodem:
Sešlápněte pedál, až do úplného zastavení stroje. ZařaTte zpětný chod zved-
nutím řadící páky a jejím přesunutím do polohy «R» (☛4.22). Uvolňujte zvolna
pedál spojky až se stroj rozjede.
U modelů s hydrostatickým převodem:
Po zastavení stroje, zahajte pohyb směrem vzad sešlápnutím pedálu pohonu
ve směru «R»  (☛4.32).
5.4.5 S
EKÁNÍ TRÁVY
Po přijetí na trávník se ujistěte, že kolečka zabraňující nepravidelnému sekání
trávy jsou umístěná do požadované výšky.
Každé kolečko může být namontováno do dvou různých výšek: v nejnižší poloze
umožňuje stále udržovat prostor mezi
terénem a okrajem sekačky, tak zabrání
tomu, aby sekačka nemohla poškodit
trávník v případě nepravidelněho povrchu
terěnu; v nejvyšší poloze se jeho účinnost
vyloučí.
Pro změnu polohy odšroubujte a
vytáhněte čep (1) a kolečko (2) uveTte do
horního nebo dolního otvoru řady
odpovídající průměru kolečka.
Tuto operaci provádějte vždy na obou kolečkách, při
VYPNUTÉM MOTORU A VYŘAZENÝCH NOŽCH.
Před zahájením sekání postupujte následovně:
– přesuňte páčku plynu do polohy «RYCHLE»;
!UPOZORNĚNÍ!   
➤
➤
2
1
Ø 80Ø 100 
						

							CS 25 POKYNY K POUŽITÍ
– zdvihněte sekačku do nejvyšší polohy;
– zařaTte nože (☛4.9);
– velmi zvolna a se zvýšenou opatrností, jak již bylo předem uvedeno, zahajte
pohyb po travnatém porostu; 
– nastavte rychlost pohybu a výšku sekačky  (☛4.8) s ohledem na stav trávníku
(výška, hustota a vlhkost trávy); na rovných terénech je možné řídit se násle-
dujícími hodnotami:
Vysoká a hustá tráva - vlhký trávník 2 km/h
Tráva v průměrných podmínkách 3,5 ... 5,5 km/h
Nízká tráva - suchý trávník 5,5 km/h a víc
U modelů s hydrostatickým převodem:
Přizpůsobení rychlosti podmínkám travního porostu se dosáhne postupnou
změnou tlaku na pedál pohonu.
Při sekání na svazích je nutné snížit rychlost pohybu,
aby byly dodrženy bezpečnostní podmínky ( 
☛ 1.2 - 5.5).
V každém případě je nutné snížit rychlost pojezdu vždy, když si povšimnete
snížení otáček motoru. Mějte stále na paměti, že příliš vysoká rychlost pohybu
vzhledem na množství sekané trávy neumožní dosáhnout vysoké kvality sekání.
Pokud přejíždíte překážku, vypněte pohon nožů a zdvihněte sekačku do nejvyšší
polohy.
5.4.6 U
KONČENÍ SEKÁNÍ
Po ukončení sekání, vyřaTte nože, snižte otáčky motoru a před návratem
nastavte sekačku do nejvyšší polohy.
5.4.7 U
KONČENÍ PRÁCE
Zastavte stroj, přesuňte páčku plynu do polohy «POMALU» a vypněte motor
!UPOZORNĚNÍ!   
➤ 
						

							CS 26POKYNY K POUŽITÍ
otočením klíčku zapalování do polohy «VYPNUTO».
Při vypnutém motoru, zavřete kohoutek (1) přívodu
benzínu (  je-li součástí).
Abyste se vyhnuli samozápalům,
přesuňte páčku plynu do polohy "POMALU" alespoň
20 vteřin před vypnutím motoru. 
Před opuštěním stroje vyjměte klíček zapalování!
Abyste se vyhnuli vybití baterie, nenechávejte nikdy klíč v
poloze «ZAPNUTO», když motor není v pohybu. 
5.4.8 Č
IŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
Po každém použití očistěte vnější povrch stroje.
Nenechávejte nikdy zásobníky s trávou v uzavřeném
prostoru.
Umyjte umělohmotné části karoserie houbou namočenou ve vodě se
saponátem, přičemž dbejte na to, aby nedošlo k namočení motoru, zařízení,
které jsou součástí elektrického rozvodu a elektronické karty, která se nachází
pod ovládacím panelem.
Při čištění karoserie a motoru, nepoužívejte nikdy vodu pod
vysokým tlakem, ani agresivní čistící prostředky!
Umytí vnitřní části sekačky musí proběhnout na pevném podkladu za těchto
podmínek:
– nasazený ochranný kryt;
– sedící obsluha;
– zapnutý motor;
– pohon v neutrálu;
– nože zařazeny.
DŮLEŽITÉ
!UPOZORNĚNÍ!
DŮLEŽITÉ
!UPOZORNĚNÍ!
!UPOZORNĚNÍ!
➤
1 
						

							CS 27 POKYNY K POUŽITÍ
Připojte hadici s vodou střídavě na obě
přípojky (1), oplachujte vodou po dobu
několika minut, při rotujících nožích.
Během umývání je vhodné, aby se
sekačka nacházela v nejspodnější poloze. 
Uložte stroj do suchého prostředí a přikryjte ho plachtou (☛8.3).
5.4.9 S
KLADOVÁNÍ A DLOUHODOBÁ NEČINNOST
Před obdobím dlouhodobé nečinnosti (delší než 1 měsíc) odpojte kabely baterie
a proveTte všechny úkony předepsané v samostatném návodu na použití a
údržbu baterie a motoru; kromě již uvedeného vykonejte také namazání všech
kloubových spojení, podle uvedeného postupu (☛6.2.1).
Pečlivě odstraňte nánosy travní hmoty a nečistot z pro-
storu motoru a tlumiče výfuku; účelem těchto opatření je omezit nebez-
pečí vzniku požáru při opětovném použití stroje!
Vyprázdněte palivovou nádrž odpojením hadičky, která se nachází na vstupu
benzínového filtru (1) a proveTte případné další
úkony uvedené v samostatném návodu k obsluze
motoru.
Baterie musí být uskladněna
na chladném a suchém místě. Před obdobím
dlouhodobé nečinnosti (delší než 1 měsíc), a také
před opětovným zahájením činnosti (
☛6.2.5),
vždy nabijte baterii.
Před opětovným zahájením práce je nutné se přesvědčit, zda-li nedochází k
úniku benzínu z hadiček, kohoutku a karburátoru.
DŮLEŽITÉ
!UPOZORNĚNÍ!    
1
1 
						

							5.4.10 ZAŘĺZENĺ NA OCHRANU ELEKTRONICKÉ KARTY
Elektronická karta je vybavena ochranou, která přeruší její elektrický obvod,
pokud se objeví porucha v elektrickém rozvodu; zásah ochrany způsobí zasta-
vení motoru a je signalizován zhasnutím kontrolky.
Elektrický obvod se po několika vteřinách znovu automaticky uzavře; příčina
přerušení obvodu by měla být zjištěna, aby se tak dalo vyhnout opakovaným
signalizacím poruchy.
Aby nedošlo k zásahu ochrany elektronické karty:
– nezaměňte polaritu vývodů baterie;
– nepoužívejte stroj bez baterie, protože následná závada může způsobit
poruchu regulátoru dobíjení;
– vyvarujte se zkratů v elektrickém obvodu.
5.4.11 P
ŘEHLED HLAVNÍCH ÚKONŮ, KTERÉ JE NUTNO VYKONAT V RŮZNÝCH
SITUACÍCH POUŽITÍ
DŮLEŽITÉ
CS 28POKYNY K POUŽITÍ
Pro ...
Nastartování motoru  (☛5.4.1)
Zahájit pohyb směrem vpřed (☛5.4.2)
Brzdění anebo zastavení (☛5.4.3)
Zahájit pohyb směrem vzad (☛5.4.4)
Sekání trávy (☛5.4.5)Je potřebné ...
Otevřít kohoutek přívodu benzínu, zabezpečit podmínky,
které umožňují STARTOVÁNÍ a otočit klíčkem zapalování.
Nastavit páčku plynu;
U modelů s mechanickým převodem:Sešlápnout
úplně pedál, Zařadit rychlost  (☛4.22) a pak zvolna
uvolněte pedál;
U modelů s hydrostatickým převodem: sešlápnout
pedál pohonu směrem dopředu  (☛4.32);
Snížit otáčky motoru a sešlápnout brzdový pedál.
Zastavit stroj;
U modelů s mechanickým převodem:Zařadit neutrál,
sešlápnout úplně pedál, Zařadit zpětný chod  (☛4.22) a
pak zvolna uvolňujte pedál;
U modelů s hydrostatickým převodem: sešlápnout
pedál pohonu směrem dozadu  (☛4.32).
Zregulujte plynový pedál, zařadit nože a nastavit výšku
sekání.
U modelů s mechanickým převodem:  Sešlápnout
úplně pedál, Zařadit rychlost  (☛4.22) a pak zvolna
uvolněte pedál;
U modelů s hydrostatickým převodem: sešlápnout
pedál pohonu směrem dopředu  (☛4.32);
➤
➤
➤
➤
➤
➤ 
						

							CS 29 POKYNY K POUŽITÍ
5.5 POUŽITÍ STROJE NA SVAZÍCH
Je nutné  respektovat uvedené  limity
sklonu svahů (max 10˚ - 17%), trávníky
na svazích je nutné přejíždět ve směru
nahoru/dolů a nikdy ne napříč. Věnujte
velkou pozornost změnám směru a také
tomu, aby výše položená kola
nepřejížděla přes překážky (skály, větve,
kořeny, adt.), které by mohly způsobit
příčné uklouznutí, ztrátu kontroly nad
strojem anebo převrácení.
PŘI JÍZDĚ NA SVAHU, PŘED JAKOUKOLI ZMĚNOU
SMĚRU, SNIŽTE RYCHLOST, a před každým opuštěním stroje zařa