Home
>
GGP Italy SPA
>
Lawn and Garden
>
GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503777 2 Operators Manual Czech Version
GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503777 2 Operators Manual Czech Version
Have a look at the manual GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503777 2 Operators Manual Czech Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
71503777/2 Realizzazione: EDIPROM / bergamo - PRINTED IN ITALY GGP ITALY SPA • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY PLENTRAKTOR MINITRAKTOR PLÆNEKLIPPER AJOLEIKKURI ZAHRADNÍ TRAKTORNOCSSVDAFI NÁVOD K POUZˇ ITÍ A ÚDRZˇ BEˇ BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD INSTRUKTIONSMANUAL KÄYTTÖOPAS
PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU Vážený Zákazníku, děkujeme vám za vaši důvěru, kterou jste projevil našim výrobkům. Přáli bychom si, aby vás vaše nová sekačka plně uspokojila, a aby vám její používání přineslo mnoho hezkých zážitků. Tento návod je připraven tak, aby vám umožnil dobře poznat váš stroj a používat jej bezpečně a účinně; nezapomeňte, že je neoddělitelnou součástí samotného stroje, mějte ho proto neustále po ruce kvůli konzultaci a předejte jej spolu se strojem novému majiteli. Tento váš nový stroj byl vyroben s ohledem na současně platné normy, což zaručuje, při respektování pokynů uvedených v tomto návodu na použití a údržbu, jeho spolehlivost a funkčnost pro sekání trávy (správné použití); jakékoli jiné, než výše uvedené použití, anebo nerespektování bezpečnostních pokynů, pokynů pro údržbu a opravy, je považováno za nesprávné použití, a proto v tomto případě přestává platit záruka poskytovaná výrobcem, a za jakékoli škody nebo ublížení na zdraví způsobené sobě nebo jiným osobám nesprávným použitím je zodpovědný pouze uživatel. Setkáte-li se s některými nepatrnými odlišnostmi mezi vašim strojem a strojem popsaným v tomto návodu, mějte na paměti skutečnost, že neustálé vylepšování výrobků může mít za následek změnu informací uvedených v tomto návodu, bez upozornění a bez povinnosti informovat o tom majitele stroje. Výjimku tvoří pouze ty části návodu, které jsou nezbytné pro dodržení bezpečnostních norem a zajištění funkčnosti. V případě jakýchkoli pochybností se obra/te na vašeho prodejce. Hodně zdaru při práci! SERVISNÍ SLUŽBA V tomto návodu jsou uvedeny všechny pokyny potřebné pro správné používaní stroje a pro základní nezbytnou údržbu, kterou může provádět sám uživatel. Jakékoli informace o možnosti provádět úkony, které nejsou popsány v tomto návodu, vám poskytne váš prodejce, nebo příslušné Autorizované Centrum Ser- visní služby. V případě vašeho zájmu vám váš prodejce může navrhnout personální program údržby, který by co nejlépe vyhovoval vašim požadavkům, a který vám umožní udržovat předmět vaší koupě v perfektním stavu a tím zacho- vat hodnotu vaší investice. CS 1 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU
OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................................... 3 Obsahuje pokyny pro bezpečné použití stroje 2. POPIS STROJE A JEHO ČÁSTÍ ................................................................... 7 Podává popis stroje a jeho hlavních částí 3. ROZBALENÍ A MONTÁŽ STROJE ............................................................... 9 Vysvětluje, jak rozbalit stroj a jak sestavit jednotlivé oddělené části 4. OVLÁDÁNÍ A KONTROLA STROJE ........................................................... 12 Popisuje umístění a funkci všech řídících a kontrolních prvků 5. POKYNY K POUŽITÍ ................................................................................... 17 Obsahuje všechny informace potřebné ke správnému a bezpečnému použití 5.1Rady k zajištění bezpečnosti .................................................................. 17 5.2Podmínky zásahu bezpečnostních systémů ......................................... 17 5.3Příprava stroje k použití .......................................................................... 19 5.4Použití stroje ........................................................................................... 21 5.5Použití stroje na svazích ........................................................................ 29 5.6Přeprava ................................................................................................. 30 5.7Některé rady pro dosažení dobré kvality sekání .................................... 30 6. ÚDRŽBA....................................................................................................... 32 Obsahuje všechny informace potřebné k udržování vašeho stroje v dobrém stavu 6.1Rady k zajištění bezpečnosti ................................................................. 32 6.2Pravidelná údržba .................................................................................. 33 6.3Kontroly a seřízení ................................................................................. 37 6.4Úkony demontáže a výměny ................................................................. 41 7. NÁVOD NA IDENTIFIKACI ZÁVAD .............................................................. 43 Pomůže vám vyřešit případné problémy vzniklé při provozu stroje 8. PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ .................................................................................. 46 Obsahuje popis přídavných zařízení pro speciální účely 9. TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................................... 47 Obsahuje základní technické parametry vašeho stroje 10. ABECEDNÍ SEZNAM ................................................................................. 48 Informuje o tom, kde se nacházejí potřebné informace CS 2OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1 JAK ČÍST NÁVOD K POUŽITÍ V textu návodu se nacházejí některé obzvláš/ě důležité odstavce, s ohledem na bezpečnost anebo funkčnost stroje; stupeň důležitosti je označen symboly, jejichž význam je následující: anebo upřesňuje anebo blíže vysvětluje některé předem uvedené informace s cílem vyhnout se poškození stroje a způsobení škod. Upozorňuje na možnost ublížení na zdraví sobě nebo jiným osobám v případě neuposlechnutí Upozorňuje na možnost těžkého ublížení na zdraví sobě nebo jiným osobám v případě neuposlechnutí. V tomto návodě jsou popsány různé verze stroje, které se mohou navzájem lišit hlavně podle: – typu náhonu: s mechanickou převodovkou anebo s plynulou hydrostatickou regulací rychlosti. Modely s hydrostatickým převodem je možné rozeznat podle nápisu ”HYDRO“ na příslušném identifikačním štítku (☛ 2.1); – přítomnosti prvků a přídavných zařízení, které nejsou dostupné ve všech obla- stech prodeje; – přítomnosti zvláštních výbav. Označení poukazuje na odlišnosti z hlediska provozu a následuje za ním označení verze, na kterou se vztahuje. Označení ” ☛” slouží k odvolávání se na jinou část návodu, kde se nacházejí další informace. Všechny výrazy "přední", "zadní", "pravý" a "levý" se vztahují na pozici sedící obsluhy. K prostudování úkonů spojených s použitím a údržbou moto- ru a baterie, které nejsou popsány v tomto návodě, si přečtěte samostatné návody, které jsou neoddělitelnou součástí dodané dokumentace. DŮLEŽITÉ POZNÁMKA ➤ !NEBEZPEČÍ! !UPOZORNĚNÍ! DŮLEŽITÉPOZNÁMKA CS 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (k pozornému prostudování před použitím stroje) A) SEZNÁMENÍ SE STROJEM 1) Přečtěte si pečlivě tento návod. Seznamte se s umístěním a funkcí všech ovladačů. 2) Nedovolte používat stroj dětem ani osobám, které nejsou dostatečně seznámeny s návodem k použití. Zákony v jednotlivých zemích upřesňují minimální předepsaný věk pro uživatele. 3) Nepoužívejte stroj za přítomnosti osob, zvláště dětí, nebo zvířat v jeho blízkosti 4) Pamatujte, že obsluha anebo uživatel nese plnou odpovědnost za nehody a nepředvídané události, vůči jiným osobám a jejich majetku. 5) Nepřevážejte žádné osoby. 6) Obsluha stroje musí být důkladně seznámena s pokyny pro provoz, se zvláštní pozorností věnovanou především následujícím skutečnostem: – soustře
plynů, které obsahují oxid uhelnatý. 2) Pracujte pouze při denním světle nebo při dobrém umělém osvětlení. 3) Před nastartováním motoru, vyřa
1.3 VÝSTRAŽNÉ ŠTÍTKY Váš stroj musí být používán s opatrností. Abyste na to nezapomněli, byly na něm rozmístěny štítky se symboly, které se odvolávají na příslušné bezpečnostní opatření pro použití stroje. Tyto štítky jsou považovány za neoddělitelnou součást stroje. V případě odpadnutí nebo při výrazném snížení čitelnosti některého ze štítků, požádejte vašeho Prodejce o jeho výměnu. Význam jednotlivých symbolů je následující. 1.4 PRAVIDLA PRO POUŽITÍ SOUPRAVY PRO TAHÁNÍ PŘÍVĚSU Mezi přídavnými zařízeními je k dispozici také souprava pro tahání malého přívěsného vozíku; toto přídavné zařízení musí být namontováno podle dodaného návodu. Při jeho použití nepřekračujte dovolené zatížení uvedené na štítku a dodržujte bezpečnostní normy, (☛1.2, C-6). CS 6BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění:Před použitím stroje si přečtěte návod k použití a údržbě. Upozornění:Před vykonáním jakékoli údržby anebo opravy vyjměte klíček zapalování a přečtěte si návod k použití a údržbě. Nebezpečí! Vymrš'ování předmětů:Nepracujte bez namontovaného ochranného krytu Nebezpečí! Úraz: Ujistěte se, že přítomné děti se nacházejí v bezpečné vzdálenosti od stroje, když je motor zapnutý. Nebezpečí! VymršNování předmětů:Udržujte osoby v bezpečné vzdálenosti.Nebezpečí! Převrácení stroje:Nepoužívejte tento stroj na svazích se sklo- nem vyšším než 10˚. max 245 N (25 kg) max 980 N (100 kg) Riziko pořezání.Pohybující se nože. Nevkládejte nikdy ruce ani nohy do prostoru rotujících nožů.
2. POPIS STROJE A JEHO ČÁSTÍ 2.1 POPIS STROJE Identifikační štítek, který se nachází v blízkosti prostoru pro baterii, obsahuje veškeré důležité údaje každého stroje. Výrobní číslo (6) je důležité, pokud vyža- dujete technickou pomoc nebo náhradní díly. 1.Garantovaná hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/CE 2.Značka o shodě výrobku se směrnicí 98/37/CEE 3.Rok výroby 4.Pracovní rychlost motoru v ot./min 5.Model stroje 6.Výrobní číslo 7.Hmotnost v kg 8.Název a adresa výrobce 9.Provozní rychlost motoru v ot./min (je-li uvedena) U 2.2 POPIS HLAVNĺCH ČÁSTÍ Stroj je složen z několika základních částí, které plní následující funkce: 11. Sekačka: tvoří ji rotující nože. CS 7 POPIS STROJE A JEHO ČÁSTÍ Zapište si sem výrobní číslo vašeho stroje ✍ LWA dB kg S/N min-1 8547 39621
12. Nože:slouží k sekání trávy; lopatky umístěné na jejich koncích napomáhají k nasměrování odseknuté trávy směrem k zadní části. 13. Ochranný kryt: zabraňuje vymrš/ování cizích předmětů, které se dostaly mezi nože, daleko za stroj. 14. Motor:slouží k pohonu nožů a také samotného stroje. Jeho technické údaje a pokyny k použití jsou popsány v samostatném návodu. 15. Baterie:dodává energii potřebnou k nastartování motoru; její údaje a pokyny k použití jsou popsány v samostatném návodu. 16. Sedadlo řidiče: je to pracovní místo pro obsluhu a je vybaveno senzorem, který signalizuje přítomnost řidiče, kvůli aktivování příslušných bezpečnostních funkcí. 17. Výstražné štítky:Upozorňují na základní pravidla pro bezpečné používání stroje. Jejich význam je podrobně popsán v kap. 1. CS 8IDENTIFIKACE STROJE A JEHO ČÁSTÍ 131211 14171516
3. ROZBALENÍ A MONTÁŽ STROJE Z přepravních a skladovacích důvodů není stroj dodáván kompletně sestaven. Pro jeho uvedení do provozu je třeba provést rozbalení jednotlivých částí a jejich montáž, řid’te se přitom podle následujících pokynů. Stroj je dodáván bez motorového oleje a benzínu. Před nastartováním motoru je nutno je doplnit podle pokynů obsažených v samo- statném návodu k použití motoru. 3.1 ROZBALENÍ Při rozbalování postupujte opatrně. Věnujte pozornost kontrole celistvosti přede- psané sestavy. Dbejte na to, aby nedošlo k poškození sekačky při sjíždění z přepravní palety. Sestava obsahuje: – samotný stroj; – akumulátor; – volant; – sedadlo; – součásti ochranného krytu; – obálku s: – návody k použití a dokumenty, – soupravu šroubů a součástí včetně čepu pro zajištění volantu, – 2 klíčky od zapalování a jednu náhradní pojistku o hodnotě 6,3 A. Abyste se vyhnuli možnému poškození sekačky při sjíždění z přepravní palety, nastavte ji do maximální výšky a věnujte této operaci zvláštní pozornost. U modelů s hydrostatickým převodem pro ulehčení sjíždění z palety a posunutí stroje je nutné přesunout páku zajištění hydrostatického převodu do polohy «B» ( ☛4.33). ➤ POZNÁMKA DŮLEŽITÉ CS 9 ROZBALENÍ A MONTÁŽ STROJE