GGP Italy SPA Lawn Tractor 71503773 2 Operators Manual Czech Version

							CS 20POKYNY K POUŽITÍ
– zastavení motoru v případě, že chybí alespoň jedna z bezpečnostních
podmínek.  
a)Pro nastartování motoru je nutné, aby byly splněny následující podmínky:
– Pohon v "neutrálu";
– nože vyřazeny;
– obsluha sedící a/nebo parkovací brzda zařazena.
b)Motor se zastaví v následujících případech:
– obsluha opustí sedadlo při zařazených nožích;
– obsluha opustí sedadlo, když pohon není v "neutrálu";
– obsluha opustí sedadlo, když je pohon v "neutrálu", ale není zařazena parko-
vací brzda;
– dojde ke zvednutí sběrného koše anebo ochranného krytu při zařazených
nožích;
– zařadí se parkovací brzda bez zařazení nožů.
V následující tabulce jsou uvedeny některé pracovní situace, při kterých je  evi-
dovándůvod zásahu bezpečnostních systémů.
OBSLUHA SBĚRNÝ KOŠ NOŽE POHON BRZDA MOTOR
A) STARTOVÁNÍ  (Klíček zapalování v poloze «STARTOVÁNÍ»)
Sedící nemá vliv Vyřazeny1....5 - F/R
Zařazena NESTARTUJE
Sedící nemá vlivZařazeny
«N» Zařazena NESTARTUJE
Nepřítomna
nemá vliv Vyřazeny «N»VyřazenaNESTARTUJE
B) PŘI SEKÁNÍ TRÁVY (Klíček zapalování v poloze «ZAPNUTO»)
Nepřítomna
ANOZařazenynemá vliv Zařazena Se zastaví
Nepřítomna
nemá vliv Vyřazeny1....5 - F/RVyřazena Se zastaví
Nepřítomna
ANO Vyřazeny «N»VyřazenaSe zastaví
SedícíNE
Zařazenynemá vliv Vyřazena Se zastaví
Sedící ANOZařazenynemá vlivZařazenaSe zastaví 
						

							CS 21 POKYNY K POUŽITÍ
5.3 PŘÍPRAVA STROJE K POUŽITÍ
Před použitím stroje, je nezbytné provést některé kontrolní a jiné operace pro
zajištění maximální bezpečnosti a účinnosti práce.
5.3.1 N
ASTAVENÍ SEDADLA
K nastavení pozice sedadla je nutné uvol-
nit čtyři upevňovací šrouby (1) a nechat jej
sklouznout po očnicích nosníku.
Po nastavení požadované polohy
dotáhněte všechny čtyři šrouby (1).
5.3.2 T
LAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH
Správný tlak vzduchu v pneumatikách je nutnou podmínkou k zabezpečení
vodorovnosti sekačky, a tím k dosažení rovnoměrného sekání trávníku.
Odšroubujte ochranné čepičky ventilů a
připojte ventily ke zdroji stlačeného vzdu-
chu pomocí vysokotlakové hadice, vyba-
vené měřičem tlaku.
Tlak v pneumatikách má mít následující
hodnoty:
PŘEDNÍ 1.5 bar
ZADNÍ 1.2 bar
5.3.3 D
OPLNĚNÍ OLEJE A BENZÍNU
Druhy vhodného oleje a benzínu jsou uvedeny v samo-
statném návodu pro použití a údržbu motoru.
Při zastaveném motoru zkontrolujte hladinu oleje v motoru podle přesnéhoPOZNÁMKA 
11 
						

							postupu, který je uveden v návodu na použití a údržbu motoru. Výška hladiny se
musí nacházet v rozmezí mezi značkami MIN a MAX na kontrolní měrce.
Při doplňování paliva používejte nálevku. Dbejte přitom, aby nedošlo k úplnému
naplnění nádrže. Objem palivové nádrže je přibližně 5,5 litrů.
Doplnění paliva musí probíhat při zastaveném motoru, na
otevřené, dobře větrané ploše. Pamatujte vždy na skutečnost, že výpary
benzínu jsou hořlavé! NEPŘIBLIŽUJTE SE K PALIVOVÉ NÁDRŽI S
OTEVŘENÝM OHNĚM, ABYSTE SI POSVÍTILI DO JEJÍHO OTVORU! PŘI
DOPLŇOVÁNÍ PALIVA NEKUŘTE!
Dávejte pozor, abyste nevylili benzín na části z umělé hmoty
a nepoškodily se tak; v případě náhodného uniknutí ihned opláchněte vodou. 
5.3.4 N
ASAZENĺ OCHRAN (NASAZENĺ SBĚRNÉHO KOŠE NEBO OCHRANNÉHO KRYTU
NA STROJ)
Nepoužívejte nikdy
stroj bez namontovaných
ochranných zařízení v jeho zadní
části!
NasaTte sběrný koš (1) do držáků (2). Při
nasazování koše dejte do zákrytu dva
zářezy (3) na koši a na zadní desce.
Vycentrování zajistíte použitím pravého
držáku jako podpory z boku.
Ujistěte se, zda-li je spodní trubka rámu
sběrného koše zachycena do vidlice
uchycení (4).!UPOZORNĚNÍ!
DŮLEŽITÉ
!NEBEZPEČĺ!
CS 22POKYNY K POUŽITÍ
MAX
MIN
4
3
21 
						

							CS 23 POKYNY K POUŽITÍ
V případě, že byste chtěli pracovat bez
sběrného koše, je vám k dispozici, na přání,
souprava ochranného krytu (☛8.2) která se
připevní na zadní desku podle přiložených
pokynů.
5.3.5 K
ONTROLA ÚČINNOSTI BEZPEČNOSTNÍCH SYSTÉMŮ
Ověřte účinnost bezpečnostních systémů a to tak, že budete simulovat, jednu po
druhé, všechny uvedené situace použití  (☛5.2) a zkontrolujte, zda-li dojde při
každé z nich k předepsané reakci.
5.3.6 K
ONTROLA BRZDOVÉHO SYSTÉMU
Ujistěte se, že schopnost zabrzdění stroje je přiměřená použitým podmínkám k
zastavení, nezačínejte práci, jestliže máte pochyby o účinnosti brzdy.
Jestliže pochyby o účinnosti brzdy přetrvávají, je nutné informovat o tom Autori-
zované Centrum Servisní služby.
5.3.7 K
ONTROLA NOŽŮ
Zkontrolujte, zda jsou nože správně nabroušeny a pevně uchyceny k držáku
nožů. 
– Špatně nabroušený nůž způsobuje vytrhávání trávy a tím zažloutnutí trávníku.
– Uvolněný nůž je příčinou nadměrných vibrací a může způsobit další nebez-
pečí.
Při manipulací s noži používejte dostatečně silné och-
ranné pracovní rukavice.
!UPOZORNĚNÍ! 
						

							5.4 POUŽITÍ STROJE
5.4.1 S
TARTOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ musí probíhat na otevřeném a dobře
větraném prostoru! PAMATUJTE VŽDY NA TO, ŽE VÝFUKOVÉ PLYNY
JSOU JEDOVATÉ!
K nastartování motoru je potřebné:
– otevřít kohoutek přívodu benzínu (1) (  je-li
součástí);
– přeřadit pohon do neutrálu («N»)  (☛4.22 anebo
4.32);
– vyřadit nože (☛4.7);
– na svazích zařadit parkovací brzdu;
– v případě STARTOVÁNÍ studeného motoru,
přesuňte páčku plynu do polohy «STARTOVÁNÍ»
označené na příslušném štítku;
– v případě, že startujete už teplý motor, je
postačující přesunout páčku plynu do polohy mezi «POMALU» a «RYCHLE»;
– zasuňte klíček do zapalování, otočte jím do polohy «ZAPNUTO», ve které
dojde k zapnutí elektrického okruhu, pak do polohy «STARTOVÁNÍ», ve které
dojde k zahájení samotného startování motoru;
– po úspěšném NASTARTOVÁNÍ klíček uvolněte.
Po nastartování motoru, přesuňte páčku plynu do polohy «POMALU».
Sytič musí být vyřazen z činnosti okamžitě po tom, jak
otáčky motoru dosáhnou běžnou provozní úroveň; jeho setrvání v činnosti při
již teplém motoru může způsobit zanesení svíčky, a tím ohrozit správnou
činnost motoru.
V případě problému se STARTOVÁNÍM, nepokračujte, aby-
ste se vyhnuli vybití baterie a přesycení motoru. Pootočte klíček zapalování
zpět do polohy «VYPNUTO», posečkejte několik vteřin a až pak znovu opakujte
celou operaci. V případě, že problémy přetrvávají, prostudujte si kapitolu «7»
tohoto návodu a samostatný návod k použití a údržbě motoru.
Mějte vždy na paměti, že bezpečnostní systémy zabrání
DŮLEŽITÉ
POZNÁMKA 
DŮLEŽITÉ
➤
!NEBEZPEČĺ!
CS 24POKYNY K POUŽITÍ
1 
						

							CS 25 POKYNY K POUŽITÍ
spuštění motoru, pokud nejsou respektovány bezpečnostní podmínky (☛5.2).
V těchto případech, po obnovení bezpečnostních podmínek pro STARTOVÁNÍ,
je nutno nejdříve pootočit klíčkem zapalování zpět do polohy «VYPNUTO» a
teprve pak je možné opět zahájit startování motoru.
5.4.2 P
OHYB SMĚREM VPŘED A PŘESUNY
Předpisy týkající se provozu tohoto stroje nedovolují
jeho provoz na veřejných komunikacích. K jeho použití může docházet (ve
smyslu Dopravních předpisů) jenom na soukromých pozemcích,
uzavřených pro veřejnou dopravu.
Během přesunů musí být nože vyřazeny z činnosti a
sekačka se musí nacházet v poloze odpovídající maximální výšce (poloha «7»).
U modelů s mechanickým převodem:
Páčku plynu dejte do polohy mezi «POMALU»a «RYCHLE» a řadící páku
přesuňte do pozice odpovídající 1. rychlostnímu stupni  (☛4.22).
Sešlápněte pedál, uvolněte parkovací brzdu; zvolna uvolňujte pedál, který
přejde z funkce «brzdy» do funkce «spojky» a uvede do chodu zadní kola
stroje  (☛4.21).
Pedál nikdy neuvolňujte rychle, ale pozvolna, může
dojít k převrácení stroje! 
Požadovanou rychlost dosáhnete kombinací polohy řadící páky a polohy ply-
nové páčky. Pokud chcete přeřadit, stlačte pedál spojka/brzda do poloviny
svého chodu a opatrně přeřaTte (☛4.21).
U modelů s hydrostatickým převodem:
Během přesunů, přesuňte páčku plynu zhruba do středu mezi «POMALU» a
«RYCHLE».
VyřaTte parkovací brzdu a uvolněte brzdový pedál  (☛4.31).
Sešlápněte pedál pohonu ve směru (☛4.32) «F». Požadované rychlosti
dosáhnete postupným zvýšením tlaku na pedál a nastavením páčky plynu.
➤
!UPOZORNĚNÍ!
➤
POZNÁMKA 
!UPOZORNĚNÍ! 
						

							CS 26POKYNY K POUŽITÍ
Zařazení pohonu musí proběhnout předem popsaným
způsobem (
☛4.32), aby bylo možné se vyhnout příliš prudkému zařazení
s následnou ztrátou kontroly nad strojem a jeho převrácením, zvláště pak
na svazích.
5.4.3 B
RZDĚNÍ
Nejprve snižte otáčky motoru a tím i rychlost stroje, a teprve pak sešlápněte brz-
dový pedál (☛4.21 anebo 4.31) kvůli dalšímu snížení rychlosti, až do úplného
zastavení.
U modelů s hydrostatickým převodem:
Značné zpomalení stroje je možné dosáhnout už po
uvolnění pedálu pohonu.
5.4.4 P
OHYB SMĚREM VZAD
Zařazení zpátečky MUSÍ vždy proběhnout až po úplném zastavení.
U modelů s mechanickým převodem:
Sešlápněte pedál, až do úplného zastavení stroje. ZařaTte zpětný chod zved-
nutím řadící páky a jejím přesunutím do polohy «R» (☛4.22). Uvolňujte zvolna
pedál spojky až se stroj rozjede.
U modelů s hydrostatickým převodem:
Po zastavení stroje, zahajte pohyb směrem vzad sešlápnutím pedálu pohonu
ve směru «R»  (☛4.32).
5.4.5 S
EKÁNÍ TRÁVY
Před zahájením sekání postupujte následovně:
– přesuňte páčku plynu do polohy «RYCHLE»;
– zdvihněte sekačku do nejvyšší polohy;
– zařaTte nože (☛4.9);
➤
➤
POZNÁMKA 
➤
!UPOZORNĚNÍ! 
						

							CS 27 POKYNY K POUŽITÍ
– velmi zvolna a se zvýšenou opatrností, jak již bylo předem uvedeno, zahajte
pohyb po travnatém porostu; 
– nastavte rychlost pohybu a výšku sekačky  (☛4.8) s ohledem na stav trávníku
(výška, hustota a vlhkost trávy); na rovných terénech je možné řídit se násle-
dujícími hodnotami:
Vysoká a hustá tráva - vlhký trávník 2 km/h
Tráva v průměrných podmínkách 3,5 ... 5,5 km/h
Nízká tráva - suchý trávník 5,5 km/h a víc
U modelů s hydrostatickým převodem:
Přizpůsobení rychlosti podmínkám travního porostu se dosáhne postupnou
změnou tlaku na pedál pohonu.
Při sekání na svazích je nutné snížit rychlost pohybu,
aby byly dodrženy bezpečnostní podmínky ( 
☛ 1.2 - 5.5).
V každém případě je nutné snížit rychlost pojezdu vždy, když si povšimnete
snížení otáček motoru. Mějte stále na paměti, že příliš vysoká rychlost pohybu
vzhledem na množství sekané trávy neumožní dosáhnout vysoké kvality sekání.
Pokud přejíždíte překážku, vypněte pohon nožů a zdvihněte sekačku do nejvyšší
polohy.
5.4.6 V
YPRÁZDNĚNÍ SBĚRNÉHO KOŠE
Vyprázdnění sběrného koše je možné provádět, pokud jsou
nože vyřazeny; v opačném případě by došlo k zastavení motoru.
Nedovolte, aby se sběrný koš naplnil příliš, vyhnete se tak ucpání kanálu na
přepravu nasekané trávy. 
Akustický signál vás upozorní na naplnění koše; v takovém případě:
– snižte otáčky motoru;
– zařaTte neutrál (N) (☛4.22 -modely mechanické- anebo 4.32 -modely hydro-
statické-)a zastavte pohyb;
– vyřaTte nože (☛4.7) a akustický signál se přeruší;POZNÁMKA 
!UPOZORNĚNÍ!   
➤ 
						

							CS 28POKYNY K POUŽITÍ
– na svazích zařaTte parkovací brzdu;
– vytáhněte páku (1) a převra/te sběrný koš,
abyste ho vyprázdnili;
– vra/te sběrný koš do původní polohy, a to
tak aby došlo k jeho opětovnému zachy-
cení do vidlice uchycení (2).
Může se stát, že po
vyprázdnění sběrného koše, a po zařazení
nožů, se akustický signál znovu zapne a to
z důvodu přítomnosti zbytků trávy na čidle
(3) v okolí signalizačního mikrospínače; v
takovém případě je nutno vyřadit a
následně opět zařadit nože a akustický
signál se vypne.
Udržujte stále čidlo (3) tak, aby se do něj neu-
sadila tráva.
5.4.7 V
YPRÁZDNĚNÍ VYHAZOVACHO KANÁLU
Při sekání příliš vysoké anebo mokré trávy, a při současném pojezdu vysokou
rychlostí, může dojít k ucpání výstupního kanálu. V takovém případě je potřebné:
– zastavit pojezd, vyřadit nože a zastavit motor;
– odmontovat sběrný koš anebo ochranný kryt;
– odstranit nahromaděnou trávu, směrem od vnějšího otvoru vyhazovacího
kanálu.
Tuto operaci je nutno vykonávat při vypnutém  motoru.
5.4.8 U
KONČENÍ SEKÁNÍ
Po ukončení sekání, vyřaTte nože, snižte otáčky motoru a před návratem
nastavte sekačku do nejvyšší polohy.
!UPOZORNĚNÍ!
POZNÁMKA 
1
2
3 
						

							CS 29 POKYNY K POUŽITÍ
5.4.9 UKONČENÍ PRÁCE
Zastavte stroj, přesuňte páčku plynu do polohy «PO-
MALU» a vypněte motor otočením klíčku zapalování do
polohy «VYPNUTO».
Při vypnutém motoru, zavřete kohoutek (1) přívodu
benzínu (  je-li součástí).
Abyste se vyhnuli samozápalům, přesuňte páčku plynu
do polohy "POMALU" alespoň 20 vteřin před vypnutím motoru.  
Před opuštěním stroje vyjměte klíček zapalování!
Abyste se vyhnuli vybití baterie, nenechávejte nikdy klíč v
poloze «ZAPNUTO», když motor není v pohybu. 
5.4.10 Č
IŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
Po každém použití očistěte vnější povrch stroje, vyprázdněte sběrný koš a dobře
jím potřeste, abyste ho zbavili zbytků trávy a hlíny.
Sběrný koš vždy vyprázdněte a zásobníky s trávou
nenechávejte nikdy v uzavřeném prostoru.
Umyjte umělohmotné části karoserie houbou namočenou ve vodě se
saponátem, přičemž dbejte na to, aby nedošlo k namočení motoru, zařízení,
které jsou součástí elektrického rozvodu a elektronické karty, která se nachází
pod ovládacím panelem.
Při čištění karoserie a motoru, nepoužívejte nikdy vodu pod
vysokým tlakem, ani agresivní čistící prostředky!
Umytí vnitřní části sekačky a výstupního kanálu musí proběhnout na pevném
podkladu za těchto podmínek:
– nasazený sběrný koš anebo ochranný kryt;
– sedící obsluha;
– zapnutý motor;
– pohon v neutrálu;
– nože zařazeny.
DŮLEŽITÉ
!UPOZORNĚNÍ!
DŮLEŽITÉ
!UPOZORNĚNÍ!
!UPOZORNĚNÍ!
➤
1