GGP Italy SPA Electric Brush Cutter 71501043_0 Operators Manual

							ETR 750 - ETR 900J
51
SUOMI
5. KUVAUS
1KUVA 1Laitteen osat:
1.Moottoriosa
2.Käynnistyskytkin
3.Turvapainike
4.Liitäntäjohto
5.Hihnan kiinnike
6.Tukipala
7.Etukahva
8.Suojus
9.Suojusjatke
10.Lankakela
11.Langan pituuden säätöterä
12.Varoitustarra
13.Tietokyltti
14.Liitoskiristin (ETR 900J)
HUOM: Varmista että laite, sen osat tai lisävarusteeteivät ole vahingoittuneet kuljetuksen aikana.
HUOM: Lue huolellisesti ja rauhallisesti tämä käyttö-ohje ennen laitteen käyttöönottoa.
6. ASENNUSOHJEET
KAHVAN ASENNUS
1KUVA 2
						

							52 ETR 750 - ETR 900J
KÄYTTÖOHJEITA
1KUVA 6
						

							ETR 750 - ETR 900J
53
NORSK
Før du tar i bruk verktøyet ditt er det nødvendig å lese nøye alle bruksanvisningene
som denne håndboken inneholder
1. PRESENTASJONKjære Kunde.
Først og fremst vil vi takke deg for at du har valgt
vårt produkt og vi håper at du vil være godt for-
nøyd etter å ha prøvd og tatt i bruk maskinen, og
at den fullstendig lever opp til forventningene dine.
Denne håndboken har blitt utført for at du skal
kunne lære å kjenne maskinen din godt og for å
kunne bruke den på en sikker og effektiv måte.
Glem ikke at denne er en del av selve maskinen,
hold den alltid i nærheten for å kunne rådføre deg
med denne når det måtte være nødvendig, og le-
vere den sammen med maskinen den dagen du
eventuelt skulle gi den fra deg eller låne den til an-
dre. Denne nye maskinen din er prosjektert og
konstruert i følge de gjeldene forskrifter, den frem-
går som sikker og pålitelig når den blir tatt i bruk
slik som indikert i denne håndboken (Bruk). All an-
nen bruk, eller om sikkerhetsforskriftene for bruk,
vedlikehold og reparasjon ikke blir overholdt, blir
regnet for “uegnet bruk” og garantien vil ikke være
gjeldende og Produsenten vil si fra seg alt ansvar
og skyte skylden for skader generelt eller skader
på deg selv eller andre over på brukeren. Om du
skulle finne enkelte små forskjeller mellom det
som er beskrevet her i håndboken og din maskin,
så husk, at ettersom produktet er i kontinuerlig
forbedring, kan det være at informasjonen i denne
håndboken har blitt endret uten varsel eller grunnet
forpliktet oppdatering. Dette gjelder ikke de essen-
sielle sikkerhets- og funksjonsegenskaper.. Ved
tvil, kontakt din forhandler. Lykke til med arbeidet!
2. TEKNISKE DATA
3. SYMBOLERFølgende symboler benyttes i denne håndboken
eller de finnes på maskinen. Før du går videre med
å lese anvisningene er det viktig å ha forstått be-
tydningen av disse.
Indikerer fare for ulykker, fare for død
eller skade på apparatet om ikke anvis-
ningene i denne håndboken ikke blir
fulgt.
Før du tar i bruk denne maskinen, les
bruksanvisningene.
Anvend alltid vernehjelm, øreklokker mot
støy, vernebriller eller vernemaske.
Fare for projeksjon! Når apparatet er i drift må ingen
befinne seg innenfor en radius på 15 meter.
Hold personer som ikke har noe med arbeidet å
gjøre på avstand.
Utsett ikke maskinen for regn.
Ta i bruk kun hoder med nylontråd.
Ikke ta i bruk metalliske verktøy.
Ta ikke i bruk sirkelsagblad.
Maskinen er utstyrt med dobbelisolering
(Klasse II) som gjør det slik at det ikke er
nødvendig med jordingskopling.
Indikering av lydstyrkenivå LWA i følge
direktivet 2000/14/EC.
ModellETR 750
VoltspenningV230
NettfrekvensHz50
Antall tomgangsomdreiningerrpm7500
Kuttebreddecm370
VektKg5,2
LpA (Lydtrykknivå)*dB(A)81,4
LWA (Lydstyrkenivå)dB(A)96
Vibrasjonsnivå:
   Fremre håndtakm/s
21,65
   Bakre håndtakm/s20,94
ModellETR 900J
VoltspenningV230
NettfrekvensHz50
Antall tomgangsomdreiningerrpm7500
Kuttebreddecm370
VektKg5,6
LpA (Lydtrykknivå)*dB(A)83,1
LWA (Lydstyrkenivå)dB(A)96
Vibrasjonsnivå:
   Fremre håndtakm/s
22,15
   Bakre håndtakm/s21,44
* ved øret til bruker
12_norvegese.p6509/01/2006, 17.00 53 
						

							54 ETR 750 - ETR 900J
Om en ledning er skadet, trekk kontak-
ten ut fra strømnettet før du foretar en
kontroll.
De elektriske apparatene som ikke blir
brukt lenger er resirkulerbare materialer,
derfor må disse ikke kastes sammen
med vanlig avfall.
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
						

							ETR 750 - ETR 900J
55
NORSK
5. BESKRIVELSE AV MASKINDELENE
1FIG. 1Innholdet i emballasjen er følgende:
1.Motorkroppen
2.ON-OFF bryter
3.Sikkerhetsbryter
4.Strømledning
5.Feste til Selen
6.Distantsial
7.Fremre håndtak
8.Verneskjerm
9.Forlengelse av verneskjermen
10.Trimmerhode
11.Lite blad for regulering av trådlengde
12.Advarselsskilt
13.Dataskilt
14.Koplingsklemme (ETR 900J)
MERKNAD: Forsikre deg om at verktøyet, komponen-
tene eller utstyret ikke har blitt skadet under transpor-
ten.
MERKNAD: Les meget nøye og gjennomgåendedenne håndboken før verktøyet tas i bruk.
6. MONTERINGSINSTRUKSER
MONTERING AV HÅNDGREPET
1FIG. 2
						

							56 ETR 750 - ETR 900J
RÅD FOR BRUK
1FIG. 6
						

							ETR 750 - ETR 900J
57
DANSK
Det er påkrævet omhyggeligt at gennemlæse anvisningerne i denne håndbog inden De
tager Deres redskab i brug
1. PRÆSENTATIONKære Kunde
vi ønsker først og fremmest at takke Dem for at
have valgt et af vores produkter og vi håber at De
vil få glæde af maskinen og at den fuldt opfylder
Deres forventninger. Denne håndbog er skrevet
med henblik på at formidle de oplysninger der vil
give Dem mulighed for at bruge maskinen sikkert
og effektivt. Husk venligst at den udgør en integre-
rende del af selve maskinen, så sørg for at have
den i nærheden således at De altid kan indhente
oplysninger og husk at udlevere den sammen med
maskinen hvis De en dag skulle overdrage eller
låne maskinen til andre. Deres nye maskine er teg-
net og bygget i henhold til de gældende forskrifter
og den vil være sikker og pålidelig, hvis den benyt-
tes i overensstemmelse med vejledningerne i
denne håndbog (forudset brug). Enhver anden form
for anvendelse eller manglende overholdelse af de
anviste sikkerhedsforskrifter, vedligeholdelses- og
reparationsvejledninger skal betragtes som “ufor-
udset brug” og medfører bortfald af garantien og
fratager Fabrikanten ethvert ansvar hvad angår
krav der kan opstå i forbindelse med skader eller
læsioner af egen person eller tredjepart. Der kan, i
kraft af de stadige produktforbedringer, forekomme
mindre forskelle mellem beskrivelserne i denne
håndbog og deres maskine, og oplysningerne i
denne håndbog kan undergå ændringer uden forud-
gående varsel og pligt til opdatering, dog uden føl-
ger for de heri beskrevne grundlæggende egenska-
ber hvad angår sikkerhed og drift. Kontakt deres
forhandler i tvivlstilfælde. God arbejdslyst!
2. TEKNISKE DATA
3. SYMBOLERFølgende symboler benyttes i denne håndbog eller
findes på maskinen. Det er nødvendigt at lære de-
res betydning at kende, inden De fortsætter læs-
ningen.
Angiver fare for ulykker, livsfare eller
fare for skader på apparatet, hvis anvis-
ningerne i denne håndbog ikke følges.
Læs vejledningerne inden denne ma-
skine tages i brug.
Benyt altid beskyttelseshjelm, høre-
beskyttelse, beskyttelsesbriller eller
beskyttelsesskærm.
Fare for udslyngning! Under brug af apparatet må
ingen befinde sig indenfor en radius af 15 meter.
Hold uvedkommende på passende afstand.
Beskyt mod regn.
Benyt udelukkende skærehoveder med
nylontråd.
Benyt aldrig metalredskaber.
Benyt aldrig rundsavsklinger.
Maskinen er udstyret med dobbelt-
isolering (Klasse II) hvorfor jordforbin-
delse ikke er påkrævet.
Støjstyrkeniveauangivelse LWA i henhold
til direktiv 2000/14/EØF.
Hvis kablet er skadet skal stikket kobles
fra ledningsnettet inden der udføres en
kontrol.
ModelETR 750
Elektrisk spændingV230
Frekvens i ledningsnetHz50
Omdrejningstal ved tomgangrpm7500
Skærebreddecm370
VægtKg5,2
LpA (Støjtrykniveau)*dB(A)81,4
LWA (Støjstyrkeniveau)dB(A)96
Vibrationsniveau:
   forreste grebm/s
21,65
   bagerste grebm/s20,94
ModelETR 900J
Elektrisk spændingV230
Frekvens i ledningsnetHz50
Omdrejningstal ved tomgangrpm7500
Skærebreddecm370
VægtKg5,6
LpA (Støjtrykniveau)*dB(A)83,1
LWA (Støjstyrkeniveau)dB(A)96
Vibrationsniveau:
   forreste grebm/s
22,15
   bagerste grebm/s21,44
* ved operatørens øre
13_danese.p6509/01/2006, 17.00 57 
						

							58 ETR 750 - ETR 900J
Elektriske apparater, der ikke længere
bruges, er genbrugsmaterialer og bør
derfor ikke bortskaffes sammen med
almindeligt affald.
4. GENERELLE SIKKERHEDSNORMER
						

							ETR 750 - ETR 900J
59
DANSK
5. BESKRIVELSE AF MASKINELEMENTERNE
1FIG. 1Emballagen indeholder følgende:
1.Motorkorpus
2.Afbryder ON-OFF
3.Sikkerhedsknap
4.Forsyningskabel
5.Selepåsætning
6.Afstandsstykke
7.Forreste greb
8.Afskærmning
9.Afskærmningsekstension
10.Skærehoved med tråd
11.Kniv til regulering af trådens længde
12.Advarselsskilt
13.Specifikationsskilt
14.Samlestykke (ETR 900J)
BEMÆRK: Kontroller at redskab, komponenter ellerekstraudstyr ikke har taget skade under transporten.
BEMÆRK: Gennemlæs uden travlhed og med størsteomhu denne håndbog, inden redskabet tages i brug.
6. MONTERINGSANVISNINGER
MONTERING AF GREBET
1FIG. 2
						

							60 ETR 750 - ETR 900J
JUSTERING AF NYLONTRÅDENS LÆNGDELængden på tråden i det medfølgende skærehoved
skal altid kontrolleres inden brug. Det medfølgende
skærehoved er udstyret med et semiautomatisk
system til justering af trådens længde. Sæt maski-
nen i gang og bank skærehovedet med tråd et par
gange på et blødt underlag, hvis tråden er for kort.
Tråden fremføres automatisk. En overdreven
længde på tråden bortskæres af justeringskniven,
monteret på afskærmningen.
GODE RÅD OM APPARATET
1FIG. 11