GGP Italy SPA Chainsaw 71501034 0 Czech Version Manual

RU 21 1.
. ÑÑÎ
Îfl
fl ‚‚‡
‡¯
¯Â
ÂÈ
È ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
1
1.
.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ,  ÂÒÎË  ‚˚  ÛÒÚ‡ÎË,  ÔÎÓıÓ
Ò·fl  ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ  ËÎË  ‡Á‰‡ÊÂÌ˚,
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸  ÔÓ‰  ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı  ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚,  ‚˚Á˚-
‚‡˛˘Ëı  ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸,  ‡  Ú‡ÍÊ  ÒÔË-
ÚÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚ ËÎË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚.
2 2.
.
燉Â̸Ú  ÒÔˆӷۂ¸,  ÔÎÓÚÌÓ
ÔË΄‡˛˘Û˛  Í  ÚÂÎÛ  Ó‰ÂʉÛ,
Á‡˘ËÚÌ˚  Ò‰ÒÚ‚‡  ‰Îfl  „·Á,  Û¯ÂÈ
Ë  „ÓÎÓ‚˚.  燉Â̸Ú  ‡ÌÚË‚Ë·‡-
ˆËÓÌÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË.
3 3.
.
ÇÒ„‰‡  ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ  ˆÂÔ¸  ‚...

1 1.
. ÑÑÎ
Îfl
fl ‚‚‡
‡¯
¯Â
ÂÈ
È ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
RU 3
‰Îfl  Û‰‡ÎÂÌËfl  ËÎË  ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
χıÓ‚Ë͇  ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl  ÌÂÔ‡-
‚ËθÌ˚È  ËÌÒÚÛÏÂÌÚ  ˜ÚÓ·˚  ÒÌflÚ¸
ÏÛÙÚ˚  ÒˆÂÔÎÂÌËfl,  ÚÓ  ÓÌ  ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl  Ë  ‰‡Ê  ‡Á·ËÚ¸Òfl  ̇
ÍÛÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
1 16
6.
.
Ç˚Íβ˜ËÚ  ·ÂÌÁÓÔËÎÛ  ÔÂ‰
ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚ¸  ̇ ÔÓÎ.
1 17
7.
.
ÅÛ‰¸Ú  Ó˜Â̸  ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË  ‚Ó
‚ÂÏfl  ÔËÎÂÌËfl  ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚  Ë
ÒıÓ‰ÌÓÈ  ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸˛,  Ú‡Í  ͇Í
ˆÂÔ¸ ÏÓÊÂÚ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Ë ÓÚ·ÓÒËÚ¸
Ëı ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ, ‚˚Á˚‚‡fl ÔÓÚÂ˛...

RU 42 2.
. ééÔ
ÔË
ËÒ
Ò‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÒÒË
ËÏ
Ï‚
‚Ó
ÓÎ
ÎÓ
Ó‚
‚ Ì̇
‡ ËËÁ
Á‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
ËË
Ë
Ñ
ÑÎ
Îfl
fl ÓÓ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÂ
˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÈ
È
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ËË ÓÓ·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl,
, ÒÒË
ËÏ
Ï‚
‚Ó
ÓÎ
Î˚
˚ Ì̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ Ì̇
‡
Ë ËÁ
Á‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
ËË
Ë „„Ó
Ó
Â
ÂÎ
θ
¸Â
ÂÙ
ÙÓ
ÓÏ
Ï.
.
è è
Ë
ˉ
‰Â
Â
Ê
ÊË
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ˝˝Ú
ÚË
Ëı
ı ÛÛÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌË
ËÈ
È,
, ËË ‚‚˚
˚ ÌÌÂ
Â
Ó Ó¯
¯Ë
Ë·
·Â
ÂÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸.
.
ÉÓÎÓ‚Ë̇ ‰Îfl Á‡Ô‡‚ÍË ÚÓÔÎË‚ÓÏ
ê ê‡
‡Ò
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ...

3 3.
. ììÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡ ¯¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ ËË ˆˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë 
RU 5
Ç ÒÓÒÚ‡‚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÔËÎÂÌËfl ‚ıÓ‰flÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË.
éÚÍÓÈÚ  ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ  Ë  ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ  ¯ËÌÛ  Ë  ˆÂÔ¸  ̇
‰‚Ë„‡ÚÂθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
K K
‡
‡fl
fl ˆˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë ÓÓ˜
˜Â
ÂÌ
̸
¸ ÓÓÒ
ÒÚ
Ú
˚
˚Â
Â.
. ÑÑÎ
Îfl
fl
‚ ‚‡
‡¯
¯Â
ÂÈ
È ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë Ì̇
‡‰
‰Â
ÂÌ
̸
¸Ú
ÚÂ
 ÚÚÓ
ÓÎ
ÎÒ
ÒÚ
Ú˚
˚Â
 ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
Â
Ô ÔÂ
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ
ÍË
Ë.
.
1.ëÏÂÒÚËÚ ˜ÂıÓÎ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍË Ë
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË ÌÂ...

RU 64 4.
. ííÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Ó
Ó ËË Ïχ
‡Ò
ÒÎ
ÎÓ
Ó ‰‰Î
Îfl
fl ˆˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë
•
•í
íé
éè
èã
ãà
àÇ
Çé
é
Å ÅÂ
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
Ì -- ˝˝Ú
ÚÓ
Ó ÎÎÂ
„
„Í
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
ÓÒ
ÒÔ
Ô-
-
Π·
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
fl˛
˛˘
˘Â
ÂÂ
ÂÒ
Òfl
fl ‚‚Â
¢
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó.
. ççÂ
 ÍÍÛ
Û
Ë
ËÚ
ÚÂ
 ËË ÌÌÂ
Â
Ô ÔÓ
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
ÚÂ
 ÍÍ ÚÚÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Û
Û ÓÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
ÚÓ
ÓÂ
 ÔÔÎ
·
‡Ï
Ïfl
fl ËËÎ
ÎË
Ë ËËÒ
ÒÍ
Í
˚
˚.
.
Ç Ç˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ËË ÓÓÒ
ÒÚ
ÚÛ
Û‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
 Â„
„Ó
Ó ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰
Á Á‡
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Í
ÍÓ
ÓÈ
È...

• • ååÄ
Äë
ëã
ãé
é ÑÑã
ãü
ü ññÖ
Öè
èà
à 
èËÏÂÌflÈÚ  ÏÓÚÓÌÓ  χÒÎÓ  SAE  #10W-30
ÍÛ„Î˚È „Ó‰, ËÎË Ï‡ÒÎÓ ÚËÔ‡ SAE #30 ~ #40 ÎÂÚÓÏ
Ë SAE #20 ÁËÏÓÈ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÂ
ËÎË  „flÁÌÓ  χÒÎÓ,  Ú‡Í  Í‡Í  ÓÌÓ  ÏÓÊÂÚ  ÔÓ‚‰ËÚ¸
̇ÒÓÒ.
è èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
4
4.
. ííÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Ó
Ó ËË Ïχ
‡Ò
ÒÎ
ÎÓ
Ó ‰‰Î
Îfl
fl ˆˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë
RU 7
1 1.
. áá‡
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Í
ÍÛ
Û ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸ Ì̇
‡ Ó
Ó‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï
„ „
Û
ÛÌ
ÌÚ
ÚÂ
Â,
, ··Â
ÂÁ
Á ‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ...

à àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ··Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁÓ
ÓÔ
ÔË
ËÎ
Î˚
˚ ÒÒ
Ô ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë ÌÌÂ
‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏË
Ë ‰‰Â
ÂÚ
Ú‡
‡Î
Îfl
flÏ
ÏË
Ë
fl fl‚
‚Î
Îfl
flÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl ÓÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
Ì˚
˚Ï
Ï.
. èèÂ
Â
Â
‰
‰ ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl
Û Û·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó ‚‚Ò
ÒÂ
 ‰‰Â
ÂÚ
Ú‡
‡Î
ÎË
Ë,
, ‚‚ ÚÚÓ
ÓÏ
Ï ˜˜Ë
ËÒ
ÒÎ
ÎÂ
 ¯¯Ë
ËÌ
̇
‡ ËË
ˆ ˆÂ
ÂÔ
Ô¸
¸,
, ÔÔ
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
Ì˚
˚.
.
• • ááÄ
Äè
èì
ìë
ëK
K...

éÚ„ÛÎËÛÈÚ    ‚  Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË  ÓÚ  ‡·Ó˜Ëı
ÛÒÎÓ‚ËÈ.
å‡ÒÎflÌ˚È  ·‡Í  ÏÓÊÂÚ  ÔÓ˜ÚË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛  ÓÔÓÓÊÌËÚ¸Òfl,  ÍÓ„‰‡  ÚÓÔÎË‚Ó
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛  ËÁ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl.  ç  Á‡·Û‰¸Ú  Á‡ÎË‚‡Ú¸
χÒÎÓ  ‚  χÒÎflÌ˚È  ·‡Í  ͇ʉ˚È  ‡Á,  ÍÓ„‰‡  ‚˚
Á‡Ô‡‚ÎflÂÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÚÓÔÎË‚ÓÏ.
• • êêÖ
ÖÉ
Éì
ìã
ãà
àê
êé
éÇ
ÇK
KÄ
Ä KKÄ
Äê
êÅ
Åû
ûê
êÄ
Äí
íé
éê
êÄ
Ä
K‡·˛‡ÚÓ  ·˚Î  ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì  ̇  Á‡‚Ó‰Â.  èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË  ËÁÏÂÌÂÌËfl  „ÛÎËÓ‚ÍË
·ÂÌÁÓÔËÎ˚  ËÁ-Á‡  ËÁÏÂÌÂÌËfl  ‡·Ó˜Ëı  ÛÒÎÓ‚ËÈ  ËÎË
‚˚ÒÓÚÌÓÒÚË,  ÔÓÒËÏ  ‚‡Ò  Ó·‡ÚËÚ¸Òfl  Í...

ÖÒÎË  ÚÓÏÓÁ  ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ  ‡·ÓÚ‡ÂÚ,  ÚÓ  Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚  ÒÂ‚ËÒÌ˚È  ˆÂÌÚ  ‰Îfl  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
ÔÓ‚ÂÍË Ë ÂÏÓÌÚ‡.
ÖÒÎË  ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl  ‡·ÓÚ‡  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl  ̇  ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË  Ò  ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï  ÚÓÏÓÁÓÏ,  ÚÓ  ÒˆÂÔÎÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ  ÔÂ„ÂÚ¸Òfl,  ˜ÚÓ  ‚˚ÁÓ‚ÂÚ  ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË  ‚
‡·ÓÚÂ.
ÖÒÎË  ‚Ó  ‚ÂÏfl  ‡·ÓÚ˚  ÔË‚Ó‰ËÚÒfl  ‚  ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÚÓÏÓÁ,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  Ò‡ÁÛ  Ê  ÓÚÔÛÒÚËÚ¸  ˚˜‡„
„‡Á‡ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
• •á
áÄ
Äô
ôà
àí
íç
çé
éÖ
Ö ììë
ëí
íê
êé
éâ
âë
ëí
íÇ
Çé
é ééí
í ááÄ
Äå
åÖ
Öê
êá
áÄ
Äç
çà
àü
ü...

• •è
èÂ
Â
Â
‰
‰ ÔÔ
Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ë
ËÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‡
‡Á
Á‰
‰Â
ÂÎ
Î
“ “Ñ
ÑÎ
Îfl
fl ‚‚‡
‡¯
¯Â
ÂÈ
È ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë”
”.
.
ê êÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÏ
Ï
Ô ÔÓ
ÓÚ
Ú
Â
ÂÌ
ÌË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ÒÒÌ
̇
‡˜
˜‡
‡Î
·
‡
Ò ÒÓ
Ó ÒÒÚ
Ú‚
‚Ó
ÓÎ
·
‡Ï
ÏË
Ë ÌÌÂ
·
·Ó
ÓÎ
θ
¸¯
¯Ë
Ëı
ı
 ‡
‡Á
ÁÏ
ÏÂ
Â
Ó
Ó‚
‚.
. ùùÚ
ÚÓ
Ó ÚÚ‡
‡Í
ÍÊ
ÊÂ
Â
Ô ÔÓ
ÓÁ
Á‚
‚Ó
ÓÎ
ÎË
ËÚ
Ú ‚‚‡
‡Ï
Ï ÔÔÓ
Ó·
·Î
ÎË
ËÊ
ÊÂ
Â
Ó ÓÁ
ÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏË
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ÒÒ
· ·Â
ÂÌ
ÌÁ...