GGP Italy SPA Chainsaw 171501053 Operators Manual

R RU
Uá
áÄ
Äè
èì
ìë
ëK
K 
 –
– 
 à
àë
ëè
èé
éã
ãú
úá
áé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 –
– 
 é
éë
ëí
íÄ
Äç
çé
éÇ
Ç 
 Ñ
ÑÇ
Çà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÖ
Öã
ãü
ü
9
Ö ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 Ì
ÌÂ
 
 Û
Û‰
‰Â
Â
Ê
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
Í Í
Â
ÂÔ
ÔÍ
ÍÓ
Ó,
, 
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
Θ
˜Ó
ÓÍ
Í 
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl 
 Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú 
 Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Í
Í
Ô ÔÓ
ÓÚ
ÚÂ
Â
Â
 
 
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Â
ÂÒ
ÒË
Ëfl
fl 
 Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡ 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Í
Í
Û Û‰
‰‡
‡
Û
Û 
 ¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ 
 Ó
Ó 
 Ô
Ô
Â...

R RU
U
Ñ
ÑÎ
Îfl
fl 
 Ú
ÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ 
 Ì
ÌÂ
 
 Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸ 
 ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
‰ ‰
Û
Û„
„Ë
ËÏ
Ï 
 Î
β
˛‰
‰fl
flÏ
Ï 
 Ë
Ë 
 Ì
ÌÂ
 
 Ì
̇
‡Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
Ú¸
¸ 
 ‚
‚
Â
‰
‰ 
 Ó
ÓÍ
Í
Û
ÛÊ
ʇ
‡˛
˛˘
˘Â
ÂÈ
È
Ò Ò
Â
‰
‰Â
Â:
:
–
– 
 à
àÁ
Á·
·Â
„
„‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
ËÚ
Ú¸
¸ 
 Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡.
.
–
– 
 ë
ëÚ
Ú
Ó
Ó„
„Ó
Ó 
 Ò
ÒÓ
Ó·
·Î
β
˛‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 ‰
‰Â
ÂÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
 
 Ì
̇
‡ 
 Ï
ÏÂ...

•é é·
·
Â
ÂÁ
ÁÍ
͇
‡ 
 ‚
‚Â
ÂÚ
Ú‚
‚Â
ÂÈ
È 
 ‰
‰Â
Â
Â
‚
‚‡
‡ 
 (
(ê
êË
ËÒ
Ò.
. 
 1
16
6)
)
ì
ì‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Â
Â
¸
¸Ú
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó 
 Û
Û˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÓ
ÓÍ
Í,
,
Ì Ì‡
‡ 
 Í
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚È
È 
 ·
·Û
Û‰
‰Û
ÛÚ
Ú 
 Ô
Ô‡
‡‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 ‚
‚Â
ÂÚ
Ú‚
‚Ë
Ë,
, 
 Ò
Ò‚
‚Ó
Ó·
·Ó
Ó‰
‰Â
ÂÌ
Ì.
.
1.ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·ÂÁ‡ÂÏÓÈ ‚ÂÚ‚Ë.
2.燘Ë̇ڸ Ò ÌËÊÌËı ‚ÂÚ‚ÂÈ, ÔÂÂıÓ‰fl Í ÚÂÏ,
ÍÓÚÓ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚˚¯Â.
3.Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó·ÂÁÍÛ Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ¯Ë̇ ÌÂ
Á‡ÒÚfl·.
•Ç LJ...

è‡‚ËθÌÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË fl‚ÎflÂÚÒfl
ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘ËÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚.
Ç ÇÓ
Ó 
 ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl 
 Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È
Ú ÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl:
:
–
–ë
ëÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸ 
 Í
ÍÓ
ÓÎ
ÎÔ
Ô‡
‡˜
˜Ó
ÓÍ
Í 
 Ò
ÒÓ
Ó 
 Ò
Ò‚
‚Â
˜
˜Ë
Ë.
.–
–è
èÓ
Ó‰
‰Ó
ÓÊ
ʉ
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸,
, 
 Í
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ 
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ 
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú˚
˚Ì
ÌÂ
ÂÚ
Ú.
.–
–è
è
Ë
Ë 
 Ó
Ó·
·
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë 
 Ò
Ò 
 ¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 Ë
Ë 
 ˆ...

˝ÎÂÏÂÌÚ (2‡) ̇ Í˚¯ÍÛ (1‡), ‡ Á‡ÚÂÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚‡ ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ̇ χ¯ËÌÛ.
è èê
êé
éÇ
ÇÖ
Öê
êK
KÄ
Ä 
 ë
ëÇ
ÇÖ
Öó
óà
à 
 (
(ê
êË
ËÒ
Ò.
. 
 2
24
4)
)
èÂËӉ˘ÂÒÍË ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ ҂˜Û,
Û‰‡Îflfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍË.
èÓ‚ÂËÚ¸ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË
ÇÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ҂˜Û, Á‡ÍÛÚË‚  ‰Ó ÍÓ̈‡
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Íβ˜‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ.
ë‚Â˜Û ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ‰Û„Û˛ Ò‚Â˜Û Ò
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÂ„Ó‡ÌËfl...

í íÖ
Öï
ïé
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 ò
òà
àç
çõ
õ 
 (
(ê
êË
ËÒ
Ò.
. 
 2
26
6)
)
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡ ¯ËÌ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÂÂ.
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ¯ËÌ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
–ëχÁ˚‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ¯ÔˈÂÏ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË
‚‰ÓÏÓÈ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË (ÂÒÎË Ó̇ ËÏÂÂÚÒfl).
–é˜ËÒÚËÚ¸ ‚˚ÂÏÍÛ ¯ËÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÒÍ·ÍÓÏ.–é˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÒχÁ˚‚‡ÌËfl.–èÎÓÒÍËÏ Ì‡ÔËθÌËÍÓÏ Û‰‡ÎËÚ Á‡ÛÒÂ̈˚ Ò
·ÓÍÓ‚ Ë ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏË.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ...

ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ ‚Ò ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚
͇·˛‡ÚÓ ÚÓÔÎË‚Ó.
–чڸ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸ Ë ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ҂˜Û.–ç‡ÎËÚ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò‚Â˜Ë ˜‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ Ï‡Ò·
(ÌÓ‚Ó„Ó) ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
–çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ ‰Îfl
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl χÒ· ‚ ˆËÎË̉Â.
–ÇÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Â˜Û Ò ÔÓ¯ÌÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ
ÏÂÚ‚ÓÈ ÚӘ͠(‚ˉÌÓÈ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ҂˜Ë,
ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯Â̸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÏ
ıÓ‰Â).
• •Ç
ÇÓ
ÓÁ
ÁÓ
Ó·
·Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚
Ç...

16 

HUBEMUTATKOZÁS1
Kedves Ügyfelünk!
Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a mi termékeink közül választott és kívánjuk, hogy a gép
használata kivívja teljes megelégedését és mindenben megfeleljen elvárásainak. Ezt a használati
utasítást azért állítottuk össze, hogy lehetővé tegyük az Ön számára a gép megismerését és biz-
tonságos körülmények között történő hatékony használatát. Ne felejtse el, hogy a használati utasítás
a gép szerves részét képezi ezért tartsa mindig kéznél, hogy bármikor bárminek...

HU
A FŐBB ALKATRÉSZEK
1. Motor egység
2. Tartószeg
3. Elülső kézvédő egység
4. Elülső markolat
5. Hátsó markolat
6. Láncleállító csap
7. Vezetőlemez
8. Lánc
9. Vezetőlemez tok  
10. Azonosító cimke
VEZÉRLŐK ÉS ÜZEMANYAGFELVÉTEL
11. Motor leállító kapcsoló
12. Comando acceleratore
13. Gázkar rögzítő
14. Indítógomb
15. Szivató (Starter) (ha van)
16. Indító egység vezérlő (Primer) (ha
van)
17. Dekompresszor (ha van)
21. Üzemanyagkeverék tartály tanksapka
22. Lánc olajtartály záródugó 2
A FŐBB ALKATRÉSZEK...