GGP Italy SPA Chain Saw 71501051_0 Operators Manual

Ò Òˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 Ë
Ë 
 Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú 
 Ò
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 ‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÌ
ÌË
ËÍ
ÍÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
Ì ÌÂ
ÂÔ
ÔÓ
ÓÎ
·
‡‰
‰Ó
ÓÍ
Í.
.
è è
Ë
Ë 
 Ô
Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Í
ÍÂ
 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ 
 Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰ 
 Ì
̇
‡˜
˜‡
‡Î
ÎÓ
ÓÏ
Ï 
 
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚
Ô Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Ë
ËÚ
Ú¸
¸ 
 
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÛ
Û 
 Ú
ÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁ
Á‡
‡,
, 
 Ò
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Ûfl
fl 
 Ë
ËÁ
ÁÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
Ï
Ì ÌË
ËÊ
ÊÂ
 
 Û
ÛÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï.
.
1. á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÍÂÔÍÓ ‚ÁflÚ¸...

• •è
èÂ
Â
Â
‰
‰ 
 Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ 
 Ô
Ô
Ó
Ó˜
˜Ë
ËÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 
‡
‡Á
Á‰
‰Â
ÂÎ
Î
“ “Ñ
ÑÎ
Îfl
fl 
 ‚
‚‡
‡¯
¯Â
ÂÈ
È 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë”
”.
.
ê êÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÏ
Ï
Ô ÔÓ
ÓÚ
Ú
Â
ÂÌ
ÌË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl 
 Ò
ÒÌ
̇
‡˜
˜‡
‡Î
·
‡
Ò ÒÓ
Ó 
 Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
ÓÎ
·
‡Ï
ÏË
Ë 
 Ì
ÌÂ
·
·Ó
ÓÎ
θ
¸¯
¯Ë
Ëı
ı
 ‡
‡Á
ÁÏ
ÏÂ
Â
Ó
Ó‚
‚.
. 
 ù
ùÚ
ÚÓ
Ó 
 Ú
Ú‡
‡Í
ÍÊ
ÊÂ
Â
Ô ÔÓ
ÓÁ
Á‚
‚Ó
ÓÎ
ÎË
ËÚ
Ú 
 ‚
‚‡
‡Ï
Ï 
 Ô
ÔÓ
Ó·
·Î
ÎË
ËÊ
ÊÂ
Â
Ó ÓÁ
ÁÌ
̇
‡Í...

3. Ç˚ÔÓÎÌËÚ Á‡Û·ÍÛ ‡ÁÏÂÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ ÚÂÚ¸
‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÚ‚Ó· ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚‡ÎÍË.
4. TèËÎËÚ ‰ÂÂ‚Ó Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â
ÌËÊÌÂ„Ó ÒÂÁ‡ Á‡Û·ÍË.
K KÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ 
 ‚
‚˚
˚ 
 Ò
ÒÔ
ÔË
ËÎ
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÚ
ÚÂ
 
 ‰
‰Â
Â
Â
‚
‚Ó
Ó,
,
Ô Ô
Â
‰
‰Û
ÛÔ
Ô
Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
 
 Ú
ÚÂ
Âı
ı,
, 
 Í
ÍÚ
ÚÓ
Ó 
 
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡Â
ÂÚ
Ú 
 
fl
fl‰
‰Ó
ÓÏ
Ï 
 Ò
Ò 
 ‚
‚‡
‡Ï
ÏË
Ë.
.
é é·
·
Â
ÂÁ
ÁÍ
͇
‡ 
 ‚
‚Â
ÂÚ
Ú‚
‚Â
ÂÈ
È 
 Ë
Ë 
 
‡
‡Ò
ÒÔ
ÔË
ËÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡
• • 
 Ç
ÇÒ
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ 
 Ì
̇
‡ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
 
 ‰
‰Î
Îfl
fl...

è èÂ
Â
Â
‰
‰ 
 ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï 
 Ó
Ó˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍË
Ë,
,
Ô Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Í
ÍË
Ë 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 
Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡ 
 ·
·Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁÓ
ÓÔ
ÔË
ËÎ
Î˚
˚ 
 Û
Û·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó
‰ ‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ 
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÎ
ÎÒ
Òfl
fl 
 Ë
Ë 
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú˚
˚Î
Î.
. 
 é
éÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 
 Ò
Ò‚
‚Â
˜
˜Û
Û
Ò Ò 
 Ú
ÚÂ
ÂÏ
Ï,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ 
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ 
 Ì
ÌÂ
 
 Ï
ÏÓ
Ó„
„ 
 Ì
ÌÂ
˜
˜‡
‡fl
flÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó
Á Á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl.
.
.
•...

3 3.
. 
 å
å‡
‡Ò
ÒÎ
Îfl
flÌ
Ì˚
˚È
È 
 Ù
ÙË
ËÎ
θ
¸Ú
Ú

1. ÑÓÒÚ‡Ú¸ χÒÎflÌ˚È ÙËθÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í˛˜Í‡
ËÁ ÊÂÎÂÁÌÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍË.
2. èÓÏ˚Ú¸ ÙËθÚ ·ÂÌÁËÌÓÏ.
è è
Ë
Ë 
 Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
ÍÂ
 
 Ù
ÙË
ËÎ
θ
¸Ú
Ú
‡
‡
Ó Ó·
·
‡
‡Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó 
 ‚
‚ 
 Â
„
„Ó
Ó 
 „
„Ì
ÌÂ
ÂÁ
Á‰
‰Ó
Ó 
 Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 ˘
˘Ë
ËÔ
Ôˆ
ˆ˚
˚,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚
‚ ‚Ò
Ò‡
‡Ò
Ò˚
˚‚
‚‡
‡˛
˛˘
˘‡
‡fl
fl 
 Ú
Ú
Û
Û·
·Í
͇
‡ 
 Ì
ÌÂ
 
 Ë
ËÁ
ÁÓ
Ó„
„Ì
ÌÛ
ÛÎ
·
‡Ò
Ò¸
¸ 
 ·
·˚
˚.
.
4 4.
. 
 ë
ë‚
‚Â
˜
˜‡
‡
é˜ËÒÚËÚ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚...

8 8.
. 
 é
é·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 ˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë 
 Ë
Ë 
 ¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ 
 
RU 17
• • 
 ñ
ñÂ
ÂÔ
Ô¸
¸ 
 
è èÓ
Ó 
 Ò
ÒÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡-
-
Ò ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Ë
Ë 
 ˝
˝Ù
ÙÙ
ÙÂ
ÂÍ
ÍÚ
ÚË
Ë‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚,
, 
 Ó
Ó˜
˜Â
ÂÌ
̸
¸ 
 ‚
‚‡
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó,
,
˜ ˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ 
 
Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÂ
 
 Ó
Ó
„
„‡
‡Ì
Ì˚
˚ 
 ·
·˚
˚Î
ÎË
Ë 
 ı
ıÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
Ó 
 Á
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Â
ÂÌ
Ì˚
˚.
.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÚÓ˜ÍÛ, ÍÓ„‰‡:
• •
Çˉ ÓÔËÎÓÍ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ô˚θ....

RU 189 9.
. 
 è
èÓ
ÓË
ËÒ
ÒÍ
Í 
 Ì
ÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÈ
È
9
9.
. 
 è
èÓ
ÓË
ËÒ
ÒÍ
Í 
 Ì
ÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÈ
È
ç
çÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
ÑK
KÄ
ÄÇ
Çé
éá
áå
åé
éÜ
Üç
çÄ
Äü
ü 
 è
èê
êà
àó
óà
àç
çÄ
Äì
ìë
ëí
íê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
1 1)
)
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ
2 2)
)
ë··‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
/ÔÎÓıÓÂ ÛÒÍÓÂÌËÂ /
ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌ˚È ıÓ‰
̇ ıÓÎÓÒÚ˚ı
Ó·ÓÓÚ‡ı
3 3)
)
å‡ÒÎÓ ÌÂ
‚˚ÚÂ͇ÂÚ.–èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÓԇ· ÎË ‚ ·ÂÌÁËÌ
‚Ó‰‡, Ë ÔÓ‚Â¸Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÒË.
–èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÎËÎË ÎË ‚˚
‰‚Ë„‡ÚÂθ....

1. Saját biztonsága érdekébenHU 1
Kedves Ügyfelünk!
Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a mi termékeink közül választott és kívánjuk, hogy a gép
használata kivívja teljes megelégedését és mindenben megfeleljen elvárásainak. Ezt a használati utasítást
azért állítottuk össze, hogy lehetővé tegyük az Ön számára a gép megismerését és biztonságos
körülmények között történő hatékony használatát. Ne felejtse el, hogy a használati utasítás a gép szerves
részét képezi ezért tartsa mindig kéznél, hogy...

1.Soha ne használja a motoros
fűrészt ha fáradt, beteg vagy irritált,
álmosságot okozó gyógyszer, vagy
alkohol, illetve kábítószer hatása
alatt.
2.Használjon balesetbiztos cipőt,
testhez álló ruhát és szem-, hallás-
illetve fejvédő felszerelést.
Használjon rezgéscsökkentő
kesztyűt.
3.A lánc legyen mindig éles és a
motoros fűrészt, ideértve a
Rezgéscsökkentő (AV) renszert tart-
sa mindig megfelelő állapotban. Egy
nem éles lánc növeli a vágási időt,
valamint a vágás alatt a használó
kezeire továbbított...

eltávolítása céljából, és ehhez nem
megfelelő szerszámokat használ, a
lendkerék sérülést szenvedhet, és
ez esetben munka közben szétes-
het). 
16.Mielőtt eltenné a motoros
fűrészt, kapcsolja ki.
17.Legyen nagyon óvatos amikor
bokrokat és hasonló növényeket
vág, mivel a lánc beléjük akadhat és
Ön felé vetheti azokat, mely követ-
keztében akár egyensúlyát is
elveszítheti.
18.Amikor feszes gallyakat vág,
ügyeljen arra, hogy azok nehogy
Önnek csapódjanak, amikor a
feszültség alól mentesíti őket.
19.Ne...