GGP Italy SPA Chain Saw 71501051_0 Operators Manual

RU 21 1.
. 
 Ñ
ÑÎ
Îfl
fl 
 ‚
‚‡
‡¯
¯Â
ÂÈ
È 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
1
1.
.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÎË, ÔÎÓıÓ
Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÊÂÌ˚,
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ‚˚Á˚-
‚‡˛˘Ëı ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔË-
ÚÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚ ËÎË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚.
2 2.
.
燉Â̸Ú ÒÔˆӷۂ¸, ÔÎÓÚÌÓ
ÔË΄‡˛˘Û˛ Í ÚÂÎÛ Ó‰ÂʉÛ,
Á‡˘ËÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl „·Á, Û¯ÂÈ
Ë „ÓÎÓ‚˚. 燉Â̸Ú ‡ÌÚË‚Ë·‡-
ˆËÓÌÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË.
3 3.
.
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˆÂÔ¸ ‚
Á‡ÚÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‡...

1 1.
. 
 Ñ
ÑÎ
Îfl
fl 
 ‚
‚‡
‡¯
¯Â
ÂÈ
È 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
RU 3
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÎË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
χıÓ‚Ë͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÔ‡-
‚ËθÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸
ÏÛÙÚ˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl Ë ‰‡Ê ‡Á·ËÚ¸Òfl ̇
ÍÛÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
1 16
6.
.
Ç˚Íβ˜ËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÔÂ‰
ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚ¸  ̇ ÔÓÎ.
1 17
7.
.
ÅÛ‰¸Ú ӘÂ̸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ‚Ó
‚ÂÏfl ÔËÎÂÌËfl ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚ Ë
ÒıÓ‰ÌÓÈ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Ú‡Í Í‡Í
ˆÂÔ¸ ÏÓÊÂÚ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Ë ÓÚ·ÓÒËÚ¸
Ëı ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ, ‚˚Á˚‚‡fl ÔÓÚÂ˛
‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl.
1 18
8.
....

1 1.
.2
2à
àë
ëè
èé
éã
ãú
úá
áé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 å
åé
éí
íé
éè
èà
àã
ã 
 Ñ
Ñã
ãü
ü 
 è
èé
éÑ
Ñê
êÖ
Öá
áK
Kà
à
Ñ ÑÖ
Öê
êÖ
ÖÇ
Çú
úÖ
ÖÇ
Ç 
 è
èê
êà
à 
 è
èé
éå
åé
éô
ôà
à 
 í
íê
êé
éë
ëÄ
Ä 
 à
à 
 ê
êÖ
Öå
åÖ
Öç
çç
çé
éâ
â
é éÅ
ÅÇ
Çü
üá
áK
Kà
à
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‡·Ó˜Ë Ôӈ‰Û˚,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌË ËÒ͇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÚÓÔËÎ ‰Îfl ÔÓ‰ÂÁÍË ‰Â‚¸Â‚,
ÍÓ„‰‡ ÓÔÂ‡ÚÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ÁÂÏÎË, ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÚÓÒ‡ Ë ÂÏÂÌÌÓÈ Ó·‚flÁÍË. çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ...

Å ÅÂ
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÂ
 
 
‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Â
ÂÂ
 
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â,
, 
 Ô
Ô
Â
‰
‰Û
ÛÒ
ÒÏ
χ
‡Ú
Ú
Ë
Ë‚
‚‡
‡˛
˛˘
˘Â
ÂÂ
Â
Û Û‰
‰Â
Â
Ê
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ï
ÏÓ
ÓÚ
ÚÓ
ÓÔ
ÔË
ËÎ
Î˚
˚ 
 ‰
‰‚
‚Û
ÛÏ
Ïfl
fl 
 
Û
ÛÍ
͇
‡Ï
ÏË
Ë
óÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÔÂ‡ÚÓ‡Ï ‰Âʇڸ ÏÓÚÓÔËÎÛ Ó·ÂËÏË
Û͇ÏË, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·˘Â„Ó Ô‡‚Ë· ÔË ‡·ÓÚ Ò
ÏÓÚÓÔËÎÓÈ ËÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Âʇڸ  ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ
‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË:
•Ì‡ ÛÓ‚Ì ·Â‰‡ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı
‡ÒÔËÎÓ‚,
•Ì‡ ÛÓ‚Ì ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó ÒÔÎÂÚÂÌËfl ÔË...

RU 62 2.
. 
 é
éÔ
ÔË
ËÒ
Ò‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ò
ÒË
ËÏ
Ï‚
‚Ó
ÓÎ
ÎÓ
Ó‚
‚ 
 Ì
̇
‡ 
 Ë
ËÁ
Á‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
ËË
Ë
Ñ
ÑÎ
Îfl
fl 
 Ó
Ó·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÂ
˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÈ
È
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ 
 Ë
Ë 
 Ó
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl,
, 
 Ò
ÒË
ËÏ
Ï‚
‚Ó
ÓÎ
Î˚
˚ 
 Ì
̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ 
 Ì
̇
‡
Ë ËÁ
Á‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
ËË
Ë 
 „
„Ó
Ó
Â
ÂÎ
θ
¸Â
ÂÙ
ÙÓ
ÓÏ
Ï.
.
è è
Ë
ˉ
‰Â
Â
Ê
ÊË
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ 
 ˝
˝Ú
ÚË
Ëı
ı 
 Û
ÛÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌË
ËÈ
È,
, 
 Ë
Ë 
 ‚
‚˚
˚ 
 Ì
ÌÂ
Â
Ó Ó¯
¯Ë
Ë·
·Â
ÂÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸.
....

3 3.
. 
 ì
ìÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡ 
 ¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ 
 Ë
Ë 
 ˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë 
 
RU 7
Ç ÒÓÒÚ‡‚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl ÔËÎÂÌËfl ‚ıÓ‰flÚ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË.
éÚÍÓÈÚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ËÌÛ Ë ˆÂÔ¸ ̇
‰‚Ë„‡ÚÂθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
K K
‡
‡fl
fl 
 ˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë 
 Ó
Ó˜
˜Â
ÂÌ
̸
¸ 
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú
˚
˚Â
Â.
. 
 Ñ
ÑÎ
Îfl
fl
‚ ‚‡
‡¯
¯Â
ÂÈ
È 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Ì
̇
‡‰
‰Â
ÂÌ
̸
¸Ú
ÚÂ
 
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
ÎÒ
ÒÚ
Ú˚
˚Â
 
 Á
Á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
Â
Ô ÔÂ
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ
ÍË
Ë.
.
1.ëÏÂÒÚËÚ ˜ÂıÓÎ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍË...

RU 84 4.
. 
 í
íÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Ó
Ó 
 Ë
Ë 
 Ï
χ
‡Ò
ÒÎ
ÎÓ
Ó 
 ‰
‰Î
Îfl
fl 
 ˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë
•
•í
íé
éè
èã
ãà
àÇ
Çé
é
Å ÅÂ
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
ËÌ
Ì 
 -
- 
 ˝
˝Ú
ÚÓ
Ó 
 Î
ÎÂ
„
„Í
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
ÓÒ
ÒÔ
Ô-
-
Π·
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
fl˛
˛˘
˘Â
ÂÂ
ÂÒ
Òfl
fl 
 ‚
‚Â
¢
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó.
. 
 ç
çÂ
 
 Í
ÍÛ
Û
Ë
ËÚ
ÚÂ
 
 Ë
Ë 
 Ì
ÌÂ
Â
Ô ÔÓ
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
ÚÂ
 
 Í
Í 
 Ú
ÚÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Û
Û 
 Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
ÚÓ
ÓÂ
 
 Ô
ÔÎ
·
‡Ï
Ïfl
fl 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Ë
ËÒ
ÒÍ
Í
˚
˚.
.
Ç Ç˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ 
 Ë
Ë 
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÛ
Û‰...

• • 
 å
åÄ
Äë
ëã
ãé
é 
 Ñ
Ñã
ãü
ü 
 ñ
ñÖ
Öè
èà
à 
 
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÒÔˆˇθÌÓ χÒÎÓ
‰Îfl ·ÂÌÁÓÔËÎ ËÎË ‡‰„ÂÁËÓÌÌÛ˛ ÒχÁÍÛ ‰Îfl
·ÂÌÁÓÔËÎ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ χÒÎÓ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂ
ÔËÏÂÒË, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÒÓËÚ¸ ÙËθÚ ·‡Í‡ Ë ÌÂ
̇ÌÂÒÚË Ï‡ÒÎflÌÓÏÛ Ì‡ÒÓÒÛ ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. 
ëÔˆˇθÌÓ χÒÎÓ ‰Îfl ÒχÁÍË ˆÂÔË fl‚ÎflÂÚÒfl
·ËÓ‡ÁÎÓÊËÏ˚Ï. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÌÂ‡Î¸ÌÓ„Ó
ËÎË ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇ÌÓÒËÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚È Û˘Â·
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â.
LJÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χÒÎÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡,
˜ÚÓ·˚ ıÓÓ¯Ó ÒχÁ‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË ÔËθÌÓ„Ó...

à àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 ·
·Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁÓ
ÓÔ
ÔË
ËÎ
Î˚
˚ 
 Ò
Ò
Ô ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 Ì
ÌÂ
‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏË
Ë 
 ‰
‰Â
ÂÚ
Ú‡
‡Î
Îfl
flÏ
ÏË
Ë
fl fl‚
‚Î
Îfl
flÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl 
 Ó
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
Ì˚
˚Ï
Ï.
. 
 è
èÂ
Â
Â
‰
‰ 
 Á
Á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï 
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl
Û Û·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó 
 ‚
‚Ò
ÒÂ
 
 ‰
‰Â
ÂÚ
Ú‡
‡Î
ÎË
Ë,
, 
 ‚
‚ 
 Ú
ÚÓ
ÓÏ
Ï 
 ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÎ
ÎÂ
 
 ¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ 
 Ë
Ë
ˆ ˆÂ
ÂÔ
Ô¸
¸,
, 
 Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó 
 Û...

• •á
á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í 
 Ì
̇
‡ 
 ‰
‰Â
Â
Â
‚
‚Â
Â
í í˘
˘‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó 
 ‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 ‚
‚Ò
ÒÂ
Â
Û ÛÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl,
, 
 Ë
ËÁ
ÁÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 
 ‚
‚ 
 
‡
‡Á
Á‰
‰Â
ÂÎ
ÎÂ
 
 “
“Ñ
ÑÎ
Îfl
fl 
 ‚
‚‡
‡¯
¯Â
ÂÈ
È
· ·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë”
” 
 (
(1
1.
.2
2)
).
.
• • 
 è
èê
êé
éÇ
ÇÖ
Öê
êK
KÄ
Ä 
 è
èé
éÑ
ÑÄ
Äó
óà
à 
 å
åÄ
Äë
ëã
ãÄ
Ä 
 
è è
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flfl
fl 
 Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Û
Û 
 Ï
χ
‡Ò
ÒÎ
·
‡,
,
Û Û·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó 
 ¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡...