GGP Italy SPA Brush Cutter ST291 Instructions Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Brush Cutter ST291 Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
FI10MOOTTORIN KÄYNNISTYS – KÄYTTÖ – MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN Rikkoontumisen välttämisek- si älä vedä narua koko pituudelta, älä anna sen hioutua vasten narun ohjainreiän reunoja ja vapauta nappula vähitellen välttäen sen syöksy- mistä takaisin holtittomasti. 6. Vedä uudestaan käynnistysnappulasta kun- nes moottori on käynnistynyt. Moottorin käynnistys rika- stimella aiheuttaa leikkausvälineen liikkumi- sen, joka pysähtyy ainoastaan rikastimen pois kytkemällä. 7.Heti, kun moottori on käynnistynyt käytä lyhyesti kiihdytintä ottaaksesi rikastimen pois päältä ja asettaaksesi moottorin minimino- peuteen. 8. Anna moottorin käydä minimikierroksilla aina- kin 1 minuutin ajan ennen laitteen käyttöä. Jos käynnistysnarun nappu- laa käytetään toistuvasti rikastimen ollessa pääl- lä, moottori saattaa kastua ja tämä voi vaikeuttaa käynnistämistä. Moottorin kastuessa, pura sytytystulppa ja vedä varovasti käynnistysnarun nappulasta poistaak- sesi liian polttoaineen. Kuivaa sen jälkeen sytytystulpan elektrodit ja asenna takaisin moot- toriin. •Käynnistys lämpimänä Lämpimänä käynnistämiseksi (heti moottorin pysähtymisen jälkeen) noudata edellisen toimen- piteen kohtia 1 – 4 – 5 - 6. MOOTTORIN KÄYTTÖ (kuva 8) Leikkausvälineen nopeutta säädetään kiihdytti- mestä (2), joka sijaitsee takakahvassa (4) tai kädensijan oikeassa kahvassa (4a). Kiihdyttimen käyttö on mahdollista ainoastaan, jos yhtä aikaa painetaan lukitusvipua (3). Liike siirtyy moottorin avulla voimansiirtoakseliin vastapainokitkalla, joka estää akselin liikkeen moottorin ollessa miniminopeudella. Älä käytä laitetta jos leik- kausväline liikkuu moottorin miniminopeudel-!VAROITUS! TÄRKEÄÄ !VAROITUS! TÄRKEÄÄ la. Tässä tapauksessa säädä miniminopeus (katso kappale 8) ja jos ongelma jatkuu ota yhteyttä jälleenmyyjään. Oikea työskentelynopeus saadaan kiihdyttimen vivun (2) ollessa ääriasennossa. Ensimmäisten 6-8 käyttötun- nin aikana vältä käyttämästä moottoria maksimi- kierroksilla. MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN (kuva 8) Moottorin pysäyttämiseksi: –Vapauta kiihdyttimen vipu (2) antaen moottorin käydä miniminopeudella muutaman sekunnin ajan. –Vie katkaisija (1) asentoon “STOP”. Vietyäsi kiihdyttimen mini- miin kuluu useampi sekunti ennen kuin leik- kausväline pysähtyy.!VAROITUS! TÄRKEÄÄ
FILAITTEEN KÄYTTÖ11 Ympäristön ja muiden henkilöiden huomioi- miseksi: – Vältä aiheuttamasta häiriötä. – Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien leikkausjätteiden hävitystä. – Noudata tarkasti paikallisia öljyn, bensiinin, vaurioituneiden osien tai ympäristöä rasit- tavien osien hävittämistä koskevia säädök- siä. Pitkäaikainen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa vammoja tai her- movaurioita (tunnetaan myös nimellä ”Raynaudin ilmiö” tai ”valkoinen käsi”) erityi- sesti verenkierto-ongelmista kärsiville henki- löille. Oireet saattavat koskea käsiä, ranteita ja sormia ja tyypillisiä oireita ovat tuntoaistin häviäminen, puutuminen, ihottuma, kipu, värin häviäminen tai ihon rakenteelliset muu- tokset. Nämä vaikutukset saattavat voimistua kylmällä ilmalla ja/tai puristettaessa liikaa kahvoista. Oireiden ilmaantuessa on lyhen- nettävä laitteen käyttöaikaa ja otettava yhteyttä lääkäriin. Käytä työskentelyyn sopi- via asusteita. Jälleenmyyjä antaa tarvittaessa tietoa työhön sopivista suojavälineistä. VALJAIDEN KÄYTTÖ (kuva 10) Laitteen tulee olla kytkettynä käyttäjän päällä oleviin valjaisiin aina käytön aikana. Tarkista pikakoukun toi- minta niin, että hätätapauksessa laitteen saa nopeasti irti valjaista. Valjaat puetaan päälle ennen kuin laite kiinnite- tään ja hihnat säädetään käyttäjän pituuden ja ruumiinrakenteen mukaan. Jos laitteessa on useampi kiinnitysreikä, käytä laitteen tasapainon kannalta sopivinta reikää. !VAROITUS! !VAROITUS! !VAROITUS!LAITTEEN KÄYTTÖ Työskentelyn aikana lait- teesta on pidettävä kiinni kaksin käsin niin, että moottoriyksikkö on kehon oikealla puo- lella ja leikkausyksikkö vyötärön alapuolella. Pysäytä välittömästi moot- tori, jos terä jumiutuu työskentelyn aikana. Varo takaiskua (kickpack), joka saattaa syntyä kun terä törmää kiinteään esteeseen (puunrungot, juuret, oksat, kivet jne.). Varo koskemasta maata terällä. Takaiskut aiheut- tavat terän hallitsemattoman hypähdyksen, jotka voivat aiheuttaa laitteen kontrollin menetyksen ja vaarantaa näin käyttäjän tur- vallisuuden ja aiheuttaa vahinkoja laitteelle. Ennen viikatteen käyttämistä suosittelemme tutustumaan laitteeseen ja leikkaustapoihin pukemalla valjaat, puristamalla laitetta ja teke- mällä työn vaatimat liikkeet. • Leikkausvälineen suojalaite Valitse työhön sopivin leikkausväline seuraavien ohjeiden mukaan: – 3- tai 4 -kärkinenterä sopii risukkojen ja pen- saiden (korkeintaan 2 cm halkaisija) leikkaami- seen; – 4 -kärkinen teräsopii ruohonleikkuuseen laa- joilla alueilla; – siiman käyttöpäällävoidaan poistaa korkeaa ruohikkoa ja kasvistoa (ei puumaista) aitojen, muurien, perustusten, jalkakäytävien viereltä ja puiden ympäriltä jne. tai puhdistaa koko- naan tietty alue puutarhasta; TYÖSKENTELYTEKNIIKKA a) 3 -kärkinen terä (kuva 11) Aloita leikkaus kasviston yläpuolelta laskeutuen viikateterällä niin, että voit leikata oksat pieniksi palasiksi. !VAROITUS! !VAROITUS! 7. LAITTEEN KÄYTTÖ
FI12LAITTEEN KÄYTTÖ b) 4 -kärkinen terä (kuva 12) Etene käyttäen laitetta kuten perinteistä viikatet- ta 60–90° kaarevalla liikkeellä, vieden terän sitten kasviston ulkopuolelle jne. c) Siiman käyttöpää Käytä AINOASTAAN nai- lonsiimaa. Käyttöpäähän sopimattomien metallisten tai muovitettujen metallivaijerien käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisia. Käytön aikana suosittelemme sammuttamaan moottorin ja irrottamaan säännöllisesti laitteen ympärillä olevan ruohon niin ettei siirtoputki yli- kuumene suoja alle juuttuneen ruohon takia. Irrota juuttunut ruoho ruuviavaimella niin, että tanko jäähtyy kunnolla. Älä käytä laitetta pyyhki- miseen kallistamalla siiman käyttöpäätä. Moottorin teho voi aiheuttaa esineiden tai pienten kivien lentämisen aina 15 metrin pää- hän tai kauemmaksikin aiheuttaen vahinkoja tai henkilövahinkoja. •Leikkaaminen liikkeessä (niittäminen) (kuva 13) Etene säännöllisellä vauhdilla tehden kaarevia liikkeitä kuten perinteisellä viikatteella ilman, että kallistat siiman käyttöpäätä toiminnan aikana. Kokeile ensin leikata sopivalta korkeudelta pie- nellä alueella. Tasaisen leikkauskorkeuden saa- miseksi pidä siiman käyttöpää koko ajan samal- la etäisyydellä maasta. Karkeammille leikkauksille saattaa olla hyödyksi kallistaa siiman käyttöpäätä noin 30º vasemmal- le. Älä työskentele tällä tavoin, jos on olemassa vaara sellaisten esi- neiden sinkoilemisesta, jotka voivat vahin- goittaa ihmisiä, eläimiä tai aiheuttaa muita vahinkoja. •Tarkkuusleikkaus (viimeistely) Pidä laitetta hieman kallellaan niin, että siiman käyttöpään alaosa ei koske maahan ja leikkaus- !VAROITUS! !VAROITUS! !VAROITUS! linja on halutussa kohdassa. Pidä leikkausväline kaukana käyttäjästä. •Leikkaaminen aitojen / perustusten läheisyydessä (kuva 14) Lähesty hitaasti siiman käyttöpäällä aitoja, paa- luja, kiviä, muuria jne. ilman että osut niihin voi- malla. Jos siima osuu jatkuvasti esteeseen voi se rik- koutua tai kulua; jos se juuttuu aitaan saattaa se leikata äkillisesti. Joka tapauksessa jalkakäytävien, perustusten, muurien jne. läheisyydessä leikkaaminen saattaa aiheuttaa siiman normaalista poikkeavaa kulumi- sta. •Leikkaaminen puiden ympärillä (kuva 15) Kävele puun ympäri vasemmalta oikealle, lähest- yen hitaasti runkoa niin ettei siima osu runkoon. Pidä samalla siiman käyttöpäätä hieman eteen- päin kallellaan. Huomioi, että nailonsiima voi leikata tai vahin- goittaa pieniä pensaita ja siiman osuminen peh- meäkaarnaisiin pensaisiin tai puihin saattaa vau- rioittaa vakavasti kasvia. • Siiman pituuden säätäminen työskentelyn aikana (kuva 16) Tämä laite on varustettu käyttöpäällä ”Batti” tai ”Vai” (Tap & Go). Vapauttaaksesi uuden siiman, lyö siiman käyttö- päätä maata vasten moottorin käydessä maksi- mikierroksilla; siima vapautuu automaattisesti ja veitsi leikkaa ylimääräisen osan pois. TYÖN LOPETTAMINEN Lopetettuasi työn: –Pysäytä moottori kuten aikaisemmin kuvattu (Kappale 6). –Odota leikkausvälineen pysähtymistä ja asen- na terän suojus (jos käytetään 3- tai 4 -kärki- siä).
HUOLTO JA SÄILYTYS13FI Oikea huolto on tärkeää tehokkuuden säilyttämi- seksi ja laitteen alkuperäisosien turvalliselle käy- tölle. Huoltotoimenpiteiden aikana: – Irrota sytytystulpan kupu. – Odota moottorin jäähtymistä. – Käytä suojakäsineitä käsitellessäsi teriä. – Pidä terän suoja asennettuna paitsi työ- skennellessäsi ko. terän parissa. – Älä hävitä luontoon öljyä, bensiiniä tai muita myrkyllisiä aineita. SYLINTERI JA ÄÄNENVAIMENNIN Vähentääksesi tulipalon vaaraa puhdista sään- nöllisesti sylinterin siivekkeet paineilmalla ja puh- dista äänenvaimentimen alue sahanpuruista, risuista, lehdistä ja muista roskista. KÄYNNISTYSYKSIKKÖ Välttääksesi moottorin ylikuumenemisen ja vahingoittumisen, jäähdytysilmaritilät on pidettä- vä puhtaina ja vapaina sahanpuruista ja muista roskista. Käynnistysnaru on vaihdettava, kun siinä näkyy ensimmäiset kulumisen merkit. KIINNIKKEET T arkista säännöllisesti kaikkien ruuvien ja mutte- rien kiinnitys ja että kahvat ovat kunnolla kiinni- tetyt. ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS (kuva 17) Ilmansuodattimen puhdistus on tärkeää laitteen hyvälle toiminnolle ja kestävyydelle. Älä työskentele ilman suodatinta tai viallisella suodattimella, jotta moottori ei vahingoitu. Puhdistus on suoritettava aina 8-10 työtunnin välein. Puhdistaaksesi suodattimen: – Paina kielekettä (3) ja irrota kansi (1) ja suoda- tinelementti (2). TÄRKEÄÄ !VAROITUS! – Pese suodatinelementti (2) saippualla ja vedel- lä. Älä käytä bensiiniä tai muita liuotteita. – Jätä suodatin kuivumaan ulos. – Asenna suodatinelementti (2) ja kansi (1). SYTYTYSTULPAN TARKISTUS (kuva. 18) Irrota ja puhdista sytytystulppa säännöllisin väliajoin poistamalla mahdolliset kerrostumat metalliharjalla. Tarkista ja palauta elektrodien oikea etäisyys toi- sistaan. Asenna sytytystulppa takaisin ruuvaamalla sen pohjaan saakka mukana tulevalla avaimella. Sytytystulppa on korvattava samanlaisella, jos elektrodit palavat tai eristys on vaurioitunut ja joka tapauksessa 100 käyttötunnin välein. KAASUTTIMEN SÄÄTÄMINEN Kaasutin on säädetty tehtaalla niin, että käyttäjä saa maksimisuorituksen jokaisessa tilanteessa mahdollisimman pienillä myrkyllisillä päästöillä, voimassa olevia säädöksiä noudattaen. Jos laitteen suorituskyky ei ole tyydyttävä, ota yhteyttä jälleenmyyjään kaasutuksen ja mootto- rin tarkistusta varten. • Miniminopeuden säätö (kuva 17) Miniminopeuden säätö pitää suorittaa vain siinä tapauksessa, että leikkausväline liikkuu moottorin minimino- peudella. Nopeuden saa hidastettua pyörittämällä ruuvia (4) vastapäivään kunnes leikkausväline pysähtyy moottorin riittävän säännöllisellä toiminnalla. Jos moottori toimii epäsäännöllisesti minimissä, käännä ruuvia myötäpäivään nostaaksesi nopeutta. Leikkausväline ei saa liik- kua moottorin miniminopeudessa; ota yhteyt- tä jälleenmyyjään jos et onnistu säätämään tyydyttävällä tavalla.!V AROITUS! !VAROITUS! 8. HUOLTO JA SÄILYTYS
KULMAVAIHDE (kuva 19) Voitele litiumpohjaisella rasvalla. Irrota ruuvit (1) ja laita rasvaa kääntäen akselia käsin kunnes rasvaa tulee ulos; kiinnitä ruuvit takaisin (1). 3- TAI 4 -KÄRKISEN TERÄN TEROITUS (kuva 20) Käytä suojahanskoja. Jos teroitus tehdään ilman terän irrotusta, irrota sytytystulpan kansi. Teroitus on tehtävä huomioiden terän ja leikkau- skulman tyypin käyttäen litteää viilaa ja toimien samalla tavalla kaikkien kärkien kanssa. Viitteet oikealle teroitukselle löytyvät kuvasta 20: A = Virheellinen teroitus B = Teroitusrajat C = Virheelliset ja epätasaiset kulmat Teroituksen jälkeen on tärkeää säilyttää oikea tasapaino. 3- tai 4 -kärkisiä teriä voidaan käyttää molemmil- ta puolilta. Kun yksi puoli on kulunut voi terän kääntää ja käyttää kärjen toista puolta. Terää ei saa korjata vaan se on vaihdettava heti kun ilmenee jälkiä rik- koontumisesta tai teroitusraja ylittyy. SIIMAN KÄYTTÖPÄÄN VAIHTO Vaihtaaksesi nailonsiiman noudata käyttöpään mukana tulevia ohjeita. SIIMAN LEIKKAUSVEITSEN TEROITUS (kuva 21) –Irrota siiman leikkausveitsi (1) suojasta (2) avaamalla ruuvit (3). –Kiinnitä siiman leikkausveitsi ruuvipenkkiin ja teroita käyttäen litteää viilaa ja säilyttäen alku- peräisen leikkauskulman. –Kiinnitä veitsi takaisin suojukseen. ERITYISTOIMENPITEET Kaikki tämän ohjekirjan ulkopuoliset huoltotyöt !VAROITUS! !VAROITUS! tulee suorittaa jälleenmyyjällä. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöi- den suorittamat toimenpiteet saavat takuun rau- keamaan. SÄILYTYS Joka työsession jälkeen puhdista laite huolellise- sti pölystä ja muista jätteistä, korjaa tai vaihda vialliset osat. Laitetta on säilytettävä kuivassa paikassa, huo- nolta säältä suojattuna, suojan ollessa oikein asennettuna. PITKÄ SEISOKKIAIKA Jos on odotettavissa, että laitetta ei käytetä yli 2-3 kuukauteen suorita tietyt toimenpiteet, jotta vältetään työn uudelleenaloit- tamiseen liittyvät vaikeudet tai moottorin pysyvä vioittuminen. •Varastointi Ennen laitteen paikoilleen asettamista: –Tyhjennä polttoainesäiliö. –Käynnistä moottori pitämällä moottoria mini- missä pysähtymiseen saakka niin, että kaikki kaasuttimessa oleva polttoaine kuluu. –Anna moottorin jäähtyä ja irrota sytytystulppa. –Kaada sytytystulpan reikään teelusikallinen uutta öljyä. –Vedä useita kertoa käynnistysnappulasta saa- daksesi öljyn leviämään sylinterissä. –Asenna sytytystulppa niin, että mäntä on ylä- kuolokohdassa (näkyy sytytystulpan aukosta kun mäntä maksimimatkallaan). •Toiminnan jatkaminen Laitettaessa laitetta käyntiin: –Irrota sytytystulppa. –Käytä pari kertaa käynnistysnappulaa poi- staaksesi liialliset öljyt. –Tarkista sytytystulppa kappaleessa “Sytytystulpan tarkastus” kuvatulla tavalla. –Valmista laite kappaleessa “Työhön valmistau- tuminen”. kuvatulla tavalla. TÄRKEÄÄ FIHUOLTO JA SÄILYTYS14
VIANETSINTÄ15FI 9. VIANETSINTÄ 1)Moottori ei käyn- nisty eikä pysy käyn- nissä 2)Moottori käyn- nistyy, mutta tehot puuttuvat 3)Moottori toimii epäsäännöllisesti tai moottorilla ei ole tehoa kuormituksen alaisena 4)Moottori tuottaa liikaa savua–Väärinkäynnistys –Sytytystulppa likainen ja elektrodien välinen etäisyys väärä –Ilmansuodatin tukossa –Kaasutus ei toimi oikein –Ilmansuodatin tukossa –Kaasutus ei toimi oikein –Sytytystulppa likainen ja elektrodien välinen etäisyys väärä –Kaasutus ei toimi oikein –Vääränlainen sekoitus –Kaasutus ei toimi oikein–Noudata ohjeita (katso kappale 6) –Tarkista sytytystulppa (katso kap- pale 8) –Puhdista ja/tai vaihda suodatin (katso kappale 8) –Ota yhteyttä jälleenmyyjään –Puhdista ja/tai vaihda suodatin (katso kappale 8) –Ota yhteyttä jälleenmyyjään –Tarkista sytytystulppa (katso kap- pale 8) –Ota yhteyttä jälleenmyyjään –Valmista sekoite ohjeiden mukaan (katso kappale 5) –Ota yhteyttä jälleenmyyjään VIKA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE
16TEKNISET TIEDOTFI Malli ................................................ 28 Mono 28 Duplex 34 Mono 34 Duplex 40 Mono 40 Duplex Mitattu melutaso (ISO 10884) dB(A) siiman käyttöpään kanssa ............. 111,6 111,4 110,5 110,8 112,7 112,3 4 -kärkisen terän kanssa ............... 111,0 109,5 108,5 109,5 110,9 111,0 Käyttäjän kuulema melutaso (EN 27917) dB(A) siiman käyttöpään kanssa ............. 96,9 97,0 97,5 96,4 99,0 96,4 4 -kärkisen terän kanssa ............... 98,6 95,8 96,0 94,8 98,2 96,1 Etukahvassa olevaan käteen kohdistuva tärinä (“MONO”) (ISO 7916) m/s 2 minimi .......................................... 6,7 – 6,4 – 4,4 – siiman käyttöpään kanssa ............. 7,4 – 8,1 – 7,9 – 4 -kärkisen terän kanssa ............... 9,5 – 4,9 – 7,2 – Takakahvassa olevaan käteen kohdistuva tärinä (“MONO”) (ISO 7916) m/s 2 minimi .......................................... 4,2 – 4,4 – 3,4 – siiman käyttöpään kanssa ............. 7,3 – 5,8 – 6,8 – 4 -kärkisen terän kanssa .............. 8,9 – 5,8 – 8,1 – Vasemmassa kahvassa olevaan käteen kohdistuva tärinä (“DUPLEX”) (ISO 7916) m/s 2 minimi .......................................... – 3,1 – 2,2 – 2,1 siiman käyttöpään kanssa ............ – 7,4 – 3,5 – 4,9 4 -kärkisen terän kanssa .............. – 9,5 – 3,9 – 5,3 Oikeassa kahvassa olevaan käteen kohdistuva tärinä (“DUPLEX”) (ISO 7916) m/s 2 minimi .......................................... – 4,3 – 3,9 – 3,7 siiman käyttöpään kanssa ............ – 7,3 – 2,7 – 6,0 4 -kärkisen terän kanssa................ – 8,9 – 5,4 – 8,3 Moottori ............................... 2-tahti ilmajäähdytteinen Tilavuus / Teho Malli 28 ....................................... 25,4 cm 3/ 0,8 kW Malli 34 ....................................... 33,6 cm3/ 1,2 kW Malli 40 ....................................... 40,6 cm3/ 1,2 kW Moottorin minimipyörimisnopeus Malli 28 - 34 - 40 ................ 2600-2800 kierrosta/1’ Moottorin maksimipyörimisnopeus Malli 28 .............................. 9800-10200 kierrosta/1’ Malli 34 ................................ 9300-9700 kierrosta/1’ Malli 40 ........................... 10600-11000 kierrosta/1’ Työkalun maksimipyörimisnopeus Malli 28.. ....................................... 8000 kierrosta/1’ Malli 34 ......................................... 7600 kierrosta/1’ Malli 40 ......................................... 8650 kierrosta/1’Sytytystulppa..........................LD L8RTF (tai vastaava) Polttoaine .......... Bensiini: Öljy 2-tahti 0 = 50:1 = 2% Polttoainesäiliön tilavuus Malli 28 ...................................................... 750 cm 3 Malli 34 - 40 ............................................... 900 cm3 Terien suurin sallittu halkaisija 3 -kärkinen terä ....................................... Ø 255 mm 4 -kärkinen terä ....................................... Ø 255 mm Massa 1) Mallit “MONO” ...................................... 4,9 ÷ 6,7 kg Mallit “DUPLEX” .................................... 5,1 ÷ 7,1 kg 1)Massa ISO 11806 normin mukaan (ilman polttoai- netta, leikkausvälineitä ja suojusta) 10. TEKNISET TIEDOTI Melutaso ja tärinätaso
DAPRÆSENTATION1 Kære kunde! Vi takker Dem for valget af vores produkt, og vi håber, at brugen af denne nye maskine – kædesaven - giver Dem gode resultater og lever op til Deres forventninger. Denne manual er udformet således, at De kan blive fortrolig med maskinen og anvende den på en sikker og effektiv måde. Glem ikke, at manualen er en del af maskinen. Opbevar den, således at der nemt kan indhentes oplysninger heri. Såfremt maskinen videresælges eller udlånes, skal manualen udleveres til den nye ejer. Denne nye maskine er designet og konstrueret i overensstemmelse med de gældende normer og er derfor pålidelig og driftsikker, såfremt den anvendes under overholdelse af anvisningerne i denne manual (”tilladt brug”). Al anden brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne ved- rørende brug, vedligeholdelse og reparation betragtes som “ukorrekt brug” og medfører bortfald af garantien. Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar; operatøren er således ansvarlig for udgifterne som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer. Der kan være mindre forskelle mellem oplysningerne i denne manual og Deres maskine, idet vi kon- stant forbedrer vores produkter. Oplysningerne i denne manual kan ændres uden forudgående med- delelse herom og uden, at fabrikanten har pligt til at bekendtgøre opdateringerne. De karakteristika, der er væsentlige for sikkerhed og funktion, forbliver dog uændret. I tvivlstilfælde bedes De rette hen- vendelse til Deres forhandler. God arbejdslyst! INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Identifikation af hovedkomponenter............................................. 22.Symboler ...................................................................................... 33.Sikkerhedsforskrifter .................................................................... 44.Samling af maskinen .................................................................... 65.Forberedelse til arbejdet .............................................................. 86.Start - Anvendelse - Standsning af motoren ............................... 97.Anvendelse af maskinen ............................................................ 118.Vedligeholdelse og opbevaring .................................................. 139.Fejlfinding ................................................................................... 1510.Tekniske data.............................................................................. 16
DA VIGTIGSTE KOMPONENTER 1. Motorenhed 2. Transmissionsrør 3. Skæreindretning a. Klinge med 3 eller 4 spidser b. Trådhoved 4. Beskyttelse for skæreindretning 5. Forreste håndtag 6. Barriere 7. Styr 8. Bagerste håndtag 9. Kobling til seleværk 10. Identifikationsskilt 11. Seleværk 12. Vinkel-anordning 13. Beskyttelse for transport af klin- ge 14. Tændrør BETJENINGER OG PÅFYLDNINGER 21. Afbryder til motor 22. Hastighedsregulator 23. Låseknap til hastighedsregulator 24. Startgreb 25. Starter (findes kun i nogle modeller) 26. Primer (findes kun i nogle modeller) 31. Dæksel til brændstoftank 2 IDENTIFIKATION AF HOVEDKOMPONENTERNE 1. IDENTIFIKATION AF HOVEDKOMPONENTERNE IDENTIFIKATIONSSKILT 10.1) Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktivet 98/37/CE 10.2) Fabrikantens navn og adresse 10.3) Lydeffektniveau (LWA) jf. direktivet 2000/14/CE 10.4) Producentens referencemodel 10.5) Maskinens model 10.6) Serienummer 10.7) Konstruktionsår10.1 LWA dB 10.2 10.610.410.510.7 10.3 1 “DUPLEX”2 412 13 3a 6 7 8 9 1011 3b 21 23 22 21 23 22 14 25 26 31 1 5 3 “MONO” 24
DA 1)Advarsel! Fare. Hvis denne maskine anven- des ukorrekt, kan den være farlig for brugeren og andre. 2)Læs brugsanvisningen, før maskinen tages i brug. 3)Brugeren af denne maskinen, når denne anvendes under normale betingelser hver dag og kontinuerligt, kan udsættes for et støjniveau på 85 dB (A) eller mere. Anvend høreværn og tag beskyttelseshjelm på. 4)Bær arbejdshandsker og sikkerhedsfodtøj! 11)Blandingstank 12)Stillinger for afbryderen til standsning af motoren a= stopb= kørsel 13)Justering af tomgangs- hastigheden 14)Starter 15)Primer 16)Korrekt position for håndtaget på transmissi- onsrøret 5)Fare for udslyngning! Når maskinen er i brug, skal samtlige personer og/eller husdyr holdes i en afstand på mindst 15 m fra maskinen! 6)Rundsav-klinger må ikke anvendes. Fare: Anvendelse af rundsav-klinger i maskiner med dette symbol udsætter brugeren for risi- ko for alvorlig skade eller endda døden . 7)Maksimal hastighed for skæreindretning. Anvend kun egnede skæreindretninger. 8)Angivelse af lydeffektniveau LWA ifølge direk- tivet 2000/14/EF. SYMBOLER3 SIMBOLER PÅ MASKINEN (findes kun i nogle modeller) 2. SYMBOLER 7 123 56 4 8 -1 min ab 11 12 13 14 15 16 21)Skæreindret- ninger, for hvilke beskyttelsen er egnet 22)Skal bruges med trådhoved 23)Drejeretning for skæreindretning SYMBOLER PÅ BESKYTTELSERNE (findes kun i nogle modeller) 21 22 23