George Foreman POWER GRILL GRP101CTGCAN User Manual

0


Cuidado	y	limpieza
Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor.  Para servicio, por favor 
acuda a personal calificado.
LIMPIEZA
Precaución:	Para	evitar	quemaduras	accidentales,	espere	hasta	que	la	parrilla	se	enfríe	
completamente	antes	de	limpiarla.
.  Antes de limpiar, desenchufe la parrilla del tomacorriente y deje que se enfríe.
Importante:	Los	elementos	de	calentamiento	continuarán	encendidos	hasta	presionar	el	
interruptor	de	encender/apagar	(I/O)	o	hasta...




PROBLEMACAUSA	POSIBLESOLUCIÓN
La plancha no enciende.La plancha no está 
enchufada.
Compruebe que el 
electrodoméstico 
esté enchufado en 
un tomacorriente 
que funcione y que el 
interruptor de encender/
apagar (I/O) esté en la 
posición de encendido (I).
La parrilla tiene manchas 
blancas.
El agua de fregar se 
ha secado sobre la 
superficie de las placas 
de la parrilla.
Seque la placa 
inmediatamente después 
de lavarla.
IMPORTANTES	 CONSIGNES		
DE	SÉCURITÉ
Lorsqu’on utilise...




FIChE	POLARISÉE	(POUR	MODELÉS	DES	 É.-U	SEULEMENT)
L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin 
de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que 
d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond 
dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la 
fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un...

6
7

Utilisation
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.
POUR	COMMENCER
• Retirer tous les matériaux d’emballage et les étiquettes.
• Retirer et conserver la documentation.
• Laver toutes les pièces amovibles et les accessoires en suivant les r\
ecommandations 
de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide.
• Passer un linge ou une éponge humide sur les plaques du gril afin d\
’éliminer toute 
poussière. Sécher à l’aide d’un linge doux ou d’un ess\
uie-tout.
•...

8
9

Remarque	: Ne pas surcharger la plaque du gril.
  . Fermer le couvercle et laisser les aliments cuire pendant la durée né\
cessaire. Au 
besoin, utiliser une minuterie.
Remarque	: Utiliser les temps de cuisson suggérés dans le TABLEAU DE CUISSON à la 
page 9, 0 et .
Important	:	Ne	pas	laisser	l’appareil	sans	surveillance	pendant	son	utilisation.
  . Il est possible d’exercer une légère pression sur la poignée\
 pour presser et chauffer 
les aliments de la...

0


ALIMENTTEMPS	DE	
CUISSON
COMMENTAIRES
VOLAILLE
Poitrine de poulet désossée, sans 
peau (7 g)
 à  minutesCuisson à 77 °C
Filets de poulet ( à 6 morceaux) à 6 minutesCuisson à 77 °C
Filets de dinde (0 g)9 à  minutesCuisson à 77 °C
Hamburgers à la dinde ( g) à 6 minutesCuisson à 77 °C
POISSON
Filets de tilapia (70 g, chacun) à 7 minutesCuisson à 6 ºC
Filet de truite (70 g) à 6...




CONSEILS	POUR	LE	GRILLAGE
• Pour éviter la perte de chaleur et favoriser la cuisson uniforme, ne \
pas ouvrir le 
couvercle du gril souvent pendant la cuisson. 
• Ne pas surcharger le gril; il est conçu pour cuire facilement de  à  portions.
• Lors de la cuisson d’un aliment pour la première fois, vérifi\
er l’état de la cuisson 
plusieurs minutes avant la fin du temps de cuisson suggéré.   
• Pour la cuisson de plusieurs morceaux d’aliments, favoriser des morce\
aux...




DÉPANNAGE
PROBLÈMECAUSE	POSSIBLE	SOLUTION
Le fini des plaques du gril 
porte des marques de 
couteau. 
Des ustensiles en 
métal ont été utilisés.
Toujours utiliser des ustensiles 
résistants à la chaleur en 
plastique, en nylon ou en bois, 
pour éviter d’égratigner les 
surfaces antiadhésives des 
plaques du gril. Ne jamais 
utiliser de broches, de pinces, 
de fourchettes ou de couteaux 
métalliques.  
Les marques de grillage 
sur les aliments sont très 
pâles.
Le gril n’a pas...

6
7

NEED	hELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 
800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place 
of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it 
to a service center.  
You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
Two-Year 	Limited 	Warranty		
(Applies 	only 	in 	the 	United 	States 	and 	Canada)
What 	does 	it 	cover?
•   Any defect in material...

8
9

BESOIN	D’AIDE?
Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, o\
u pour 
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans \
frais 
approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le prod\
uit où il a 
été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter \
dans un centre de 
service. On peut également consulter le site web indiqué sur la pa\
ge couverture.
Garantie	limitée	de	deux	ans	
(Valable	seulement	aux	États-Unis	et	au...