George Foreman EVOLVE GRILL GRP4EMB User Manual

							41
40
MINI-hAMBURGUESAS DE CARNE 
12 oz. carne molida, baja en grasa 
2 cdtas sazón “Montreal Steak Seasoning” para carne 
6 hojas pequeñas de lechuga verde 
6 rebanadas finas de tomate
6 panecillos tostados a la mitad 
Coloque las placas sobre la parrilla; coloque la placa para mini-hamburguesas 
sobre la placa inferior. Use el interruptor que se encuentra en la parte inferior 
y posterior de la parrilla. De esta forma la parte posterior de la placa inferior 
quedará alzada y el goteo se dirigirá a la bandeja; coloque la bandeja de goteo 
debajo de la parrilla. Cierre la parrilla; ajuste la temperatura a 425 °F y el tiempo 
 
a 4 minutos. Permita que la parrilla se precaliente.
Divida la carne molida en 6 porciones iguales. Aplaste cada una ligeramente 
para formar una hamburguesa de ½ pulgada de grosor. Coloque las 
hamburguesas sobre la parrilla en cada uno de las incisiones de la placa. Cierre 
la tapa y cocine las hamburguesas por 4 minutos, o hasta que alcancen el 
termino deseado.  
Arme cada hamburguesa colocándole una hoja de lechuga a cada mitad de 
pan. Coloque la mini-hamburguesa sobre la lechuga. Colóquele la otra tapa del 
pan encima a cada hamburguesa. 
Rinde 3 porciones.SÁNDWICh ASADO DE JAMÓN CON PIÑA
¼ taza conserva de piña
¼ taza melocotones enlatados, picados
1 cda. jengibre caramelizado, picado finamente 
4 rebanadas pan de masa agria
4 oz. jamón, en tajadas finas
4 oz. queso brie, tajado
2 cdas. mantequilla derretida
En un tazón pequeño, combine la conserva, el melocotón y jengibre; ponga 
aparte. Unte la mantequilla derretida en un lado de cada rebanada de pan.
Coloque 2 rebanadas de pan con el lado untado de mantequilla hacia abajo 
sobre la tabla de cortar, y úntelas con  la mezcla de piña.  Cubra cada rebanada 
con el jamón y el queso.  Cubra con las rebanadas de pan restantes, con el lado 
untado de mantequilla hacia arriba.
Coloque sobre la parrilla precalentada (325 ºF) y cierre la tapa. Cocine durante   
3 minutos o hasta que doren y el queso se haya ablandado. 
Rinde 2 sándwiches.
ENROLLADO DE PAVO CON SALSA
¼ taza salsa envasada
1 cda. cebolla morada, picada finamente
1 cda. cilantro picado
2 tortillas de harina con sabor a tomate
4 oz. pavo en tajadas
4 oz. queso tipo Monterey Jack con chile jalapeño 
En un tazón pequeño, combine la salsa, la cebolla y el cilantro; ponga aparte.
Coloque las envolturas sobre la tabla de cortar y unte la mezcla de salsa en el 
centro. Cubra cada una con el pavo y el queso. Enróllelas y colóquelas con la 
orilla hacia abajo sobre la parrilla precalentada (325 ºF) y cierre la tapa. Cocine 
durante 3 minutos o hasta que el sándwich esté dorado y el queso se haya  
derretido. 
Rinde 2 sándwiches. 
						

							43
42
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis 
al	
número	 “800”	que	 aparece	 en	la	cubierta	 de	este	 manual.	 No	devuelva	 el	producto	 al	
establecimiento	 de	compra.	 No	envíe	 el	producto	 por	correo	 al	fabricante	 ni	lo	lleve	 a	
un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta 
de este manual.
Tres años de garantía limitada
(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
•	 La	 garantía	 cubre	cualquier	 defecto	de	materiales	 o	de	 mano	 de	obra.	 Applica	 no	
se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
•	 Por	 tres	años	 a	partir	 de	la	fecha	 original	 de	compra	 mientras	 que	tenga	 una	
prueba de la compra.
¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?
•	 El	 consumidor	 recibe	un	producto	 de	reemplazo	 nuevo	o	restaurado	 de	fábrica,	
parecido al original.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
•	 Conserve	 el	recibo	 original	 como	comprobante	 de	la	fecha	 de	compra.
•	 Se	 puede	 visitar	el	sitio	 web	 de	asistencia	 al	consumidor	  
www.prodprotect.com/applica, o se puede llamar gratis al número  
1-800-231-9786, para obtener información relacionada al servicio  de garantía.  
•	 Si	 necesita	 piezas	o	accesorios,	 por	favor	 llame	 gratis	 al	1-800-738-0245.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
•	 Los	 daños	al	producto	 ocasionados	 por	el	uso	 comercial
•	 Los	 daños	ocasionados	 por	el	mal	 uso,	 abuso	 o	negligencia
•	 Los	 productos	 que	han	sido	 alterados	 de	cualquier	 manera
•	 Los	 productos	 utilizados	o	reparados	 fuera	del	país	 original	 de	compra
•	 Las	 piezas	 de	vidrio	 y	demás	 accesorios	 empacados	 con	el	aparato
•	 Los	 gastos	 de	tramitación	 y	embarque	 relacionados	 con	el	reemplazo	 del	producto
•	 Los	 daños	y	perjuicios	 indirectos	 o	incidentales	 (sin	embargo,	 por	favor	 observe	
que algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños y 
perjuicios indirectos ni incidentales, de manera que esta restricción podría no 
aplicar a usted).
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía? 
•	 Esta	 garantía	 le	otorga	 derechos	 legales	específicos	 y	el	 consumidor	 podría	tener	
otros derechos que varían de una región a otra.
Fabricado en la República Popular de China 
Impreso en la República Popular de ChinaPANES DE CARNE EN MINIATURA
¾ lb. carne picada
1 huevo ligeramente batido
1 rebanada de pan, desmenuzada en trozos grandes (½ taza)
2 cdas salsa refrigerada
¼ taza cebolla finamente picada
2 cdas mezcla de queso Cheddar y Jack rallado
1 cda cilantro picado
1 diente de ajo grande, finamente picado
½ cdta sal
¹/  8  cdta pimienta
Mezcle bien todos los ingredientes en un recipiente mediano.
Divida la mezcla en trozos iguales; forme bolas y colóquelas en moldes para 
bollitos.
Coloque la placa para hornear en la sección inferior de la parrilla.  Coloque el 
accesorio para bollitos dentro de la placa. Cierre la tapa.
Precaliente la parrilla durante 5 minutos. Configure el tiempo de cocción a 
15 minutos y la temperatura a 350 ºF.  Hornee hasta que los panes de carne 
estén dorados y cocidos totalmente. La carne debería registrar 160 ºF en un 
termómetro de carne.
Con la ayuda de agarraderas, retire la placa para hornear de la parrilla y 
colóquela sobre una superficie resistente al calor. Permita descansar 5 minutos 
antes de servir.
Rinde 3 porciones. 
						

							2010/ 8-26-104E/S© 2010 Applica Consumer Products, Inc.