Fujitsu Myrica Pq50 1 Operating Manual

							Bedienung
29DEUTSCH
Sonderfunktionen
Bildschirmschoner Nur Plasma-TV!
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das Menü
 aus und drücken Sie die Taste [
].
S auswählen [Y]/[B] und die
Ta s t e [
] drücken.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus [
A]/[]:
SWeiß
Benutzen Sie diese Option für die Aufhebung von
jüngeren und wenig ausgeprägten “Einbrennun-
gen” auf dem Bildschirm.
SInvertiert
Benutzen Sie diese Funktion für das Regenerie-
ren des Bildschirmes im Fall von starken “Ein-
brennungen”.
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e .
DEUTSCH
 
						

							Fehlerbehebung
30DEUTSCH
Fehlerbehebung
Die nachstehende Tabelle zeigt herkömmliche Probleme und die entsprechenden Lösungen. Informieren Sie sich zuerst an-
hand dieser Tabelle, bevor Sie die Hotline bzw. den Service kontaktieren.
Sollten die angegebenen Hinweise zur Fehlerbehebung nicht zum Erfolg führen, schalten Sie das Gerät
am Netzschalter “Aus” und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren und entfernen Sie keinesfalls die hintere Abdeckung
am Gerät.
FEHLERMÖGLICHE URSACHEMÖGLICHE BEHEBUNG
Kein Bild und kein Ton,
obwohl der Netzstecker
eingesteckt und Gerät
eingeschaltet ist.DNetzschalter in Position “0” (AUS).
DNetzstecker von Gerät nicht in Steck-
dose eingesteckt.
DDefektes Netzkabel .DNetzschalter in Position “I” stellen.
DStecken Sie den Stecker vom Netzkabel in die
Steckdose.
DService-Hotline anrufen.
Bildschirm dunkel.DKontrasteinstellung zu gering.
DKein Eingangssignal, falscher Eingang
ausgewählt.DHelligkeit und/oder Kontrast richtig einstellen
(siehe Menüpunkt ).
DAnschlusskabel kontrollieren; richtigen Ein-
gang der Quelle zuordnen.
Schwache oder
übermäßige Farben.DFarbe nicht richtig eingestellt.
DAnschlusskabel nicht richtig ange-
schlossen.DStellen Sie Farbe unter Menüpunkt  ein.
DKabel korrekt anschließen.
Das Bild ist abgeschnitten
bzw. das Bild ist nicht
zentriert.DBildlage nicht richtig eingestellt.DKorrigieren Sie die Bildlage.
Benutzen Sie die Auto Abgleich Funktion.
Das Bild ist zu gross bzw.
zu klein.DBildformat falsch eingestellt.DDrücken Sie wiederholt die Taste [FORMAT],
bis das Bild bildschirmfüllend angezeigt wird.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.DDie Batterien sind leer.
DZwischen der Fernbedienung und dem
Sensor befindet sich ein Hindernis.
DDie Fernbedienung befindet sich
außerhalb ihres Betriebsbereiches.DLegen Sie neue Batterien ein.
DEntfernen Sie das Hindernis zwischen Fernbe-
dienung und Sensor.
DBetreiben Sie die Fernsteuerung im angegebe-
nen Bereich.
Das dargestellte Bild ist zu
dunkel.DDie Bildqualität ist nicht richtig einge-
stellt.DKorrigieren Sie Bildhelligkeit und Kontrast unter
Menüpunkt .
Bild wird angezeigt, aber
kein Ton vorhanden.DTon ist stumm geschaltet.
DLautstärke auf Minimum eingestellt.DDrücken Sie die Taste auf der Fernbedie-
nung.
DErhöhen Sie die Lautstärke.
Einzelne Buchstaben
werden nicht dargestellt
(PC-Modus).DStellen Sie die Phasenlage unter Menüpunkt
 ein.
DÜberprüfen Sie die Einstellung der Bildbreite.
DFühren Sie 
aus.
Horizontale Streifen bei
TV- oder Video-Signalen.DSignalquelle vor dem Bildschirm aufge-
stellt.
DSchirmung der Videokabel ist nicht aus-
reichend.DPlatzieren Sie die Signalquellen grundsätzlich
seitlich oder hinter dem Bildschirm.
DVerwenden Sie nur hochwertige Signalkabel
mit hoher Schirmdämpfung.
Um alle Einstellungen wieder in den Grundzustand zu versetzen, benutzen Sie den Menüpunkt
!
 
						

							Technische Daten - MYRICA VQ40-1
31DEUTSCH
Technische Daten - MYRICA VQ40-1
BILDSCHIRM
Größe / diagonal: 101 cm (40”), 16:9 Format
Darstellbare Bildgröße: 885 mm (horizontal) x 497 mm (vertikal)
Auflösung: 1366 x 768 Bildpunkte
Farbdarstellung: 16.7 Mio Farben
Betrachtungswinkel: 178° typisch
VIDEO STANDARDS
Video: PAL / SECAM / NTSC
TV Tuner: PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
PALplus, Cinescope: Automatische Formaterkennung (Bildschirmfüllend)
Formate: 4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirmfüllend
FREQUENZBEREICH PC
Horizontalfrequenz: 30 - 80 kHz
Vertikalfrequenz: 50 - 90 Hz
Clockfrequenz: max. 110 MHz
Auflösungen (VGA analog):
Empfohlene Auflösung:DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz,
VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 @ 60 Hz
XGA: 1024 x 768 @ 60 Hz
WXGA: 1360 x 768 @ 60 Hz
SXGA: 1280 x 1024 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
Formate: 1:1, Bildschirmfüllend, Formatfüllend, Zoom
EINGÄNGE / ANSCHLÜSSE / SYNCHRONISATION
PC / Video-Eingang: RGB analog und automatische Sync -Erkennung
Video-Anschlüsse TV Tuner: IEC, 75 Ohm Eingangswiderstand
SCART1: RGB, FBAS Eingang, FBAS Ausgang
SCART2: YC, FBAS Eingang, FBAS Ausgang
Y/C: MiniDIN (HOSIDEN)
YUV (FBAS): 3 x Cinch (HDTV)
FBAS: 1 x Cinch (Y)
HDMI: digital Video/Audio (HDTV)
PC Anschluss analog/digital DVI-I: analog RGB
digital DVI 1.0 - HDCP
Audio-Anschlüsse Integrierte Lautsprecher: 4 x Breitband
Stereo-Eingang: 2 x Cinch L/R 1Vrms (YUV (FBAS), YC)
1 x PC AUDIO IN
1 x Cinch Digitaler Audioeingang (DIG IN COAX)
2 x SCART 1 Vrms
Stereo-Ausgang: 2 x Cinch (LINE OUT L/R)
Aktiver Subwoofer: 1 x Cinch (LINE OUT SUB)
Digitaler Audioausgang: 1 x Cinch (DIG OUT COAX)
Ausgangsleistung Verstärker: 2 x 7W RMS (2 Ohm)
Synchronisation: Sync auf grün, Composite Sync mit automatischer Erkennung,
Seperate H- und V-Sync
Bedienelemente: Netzschalter, IR-Fernbedienung (OSD-Menü 12 Sprachen), Ortsbedienung
BETRIEBSBEDINGUNGEN
Temperatur: +5°C – +35°C (Betrieb), -20 °C – +60 °C (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit: 20% – 85% (nicht kondensierend) @ 35°C
Höhe: max. 2.000 m (7.000 ft)
DATEN NETZANSCHLUSS
Spannungsversorgung: 110 - 240 V ~
Netzfrequenz: 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme: 270 W typisch, < 3W im Stand-By Mode
ABMESSUNGEN UND GEWICHT
Gerät mit Standfuss H x B x T:
Gerät ohne Standfuss H x B x T(657,1 mm x 989,1 mm x 244,2 mm) ± 3 mm
(616,5 mm x 989,1 mm x 113,6 mm) ± 3 mm
Gewicht Gerät:
Gewicht Standfuss:
Gesamtgewicht:21,5 kg ± 10%
2,8 kg ± 10%
24,3 kg ± 10%
DEUTSCH
 
						

							Technische Daten - MYRICA PQ42-1
32DEUTSCH
Technische Daten - MYRICA PQ42-1
BILDSCHIRM
Größe / diagonal: 106 cm (42”), 16:9 Format
Darstellbare Bildgröße: 920 mm (horizontal) x 518 mm (vertikal)
Auflösung: 1024 x 768 Bildpunkte
Farbdarstellung: 16.7 Mio Farben
Betrachtungswinkel: > 160°
VIDEO STANDARDS
Video: PAL / SECAM / NTSC
TV Tuner: PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
PALplus, Cinescope: Automatische Formaterkennung (Bildschirmfüllend)
Formate: 4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirmfüllend
FREQUENZBEREICH PC
Horizontalfrequenz: 30 - 80 kHz
Vertikalfrequenz: 50 - 90 Hz
Clockfrequenz: max. 110 MHz
Auflösungen (VGA analog):
Empfohlene Auflösung:DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz,
VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 @ 60 Hz
XGA: 1024 x 768 @ 60 Hz
WXGA: 1360 x 768 @ 60 Hz
SXGA: 1280 x 1024 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
Formate: 1:1, Bildschirmfüllend, Formatfüllend, Zoom
EINGÄNGE / ANSCHLÜSSE / SYNCHRONISATION
PC / Video-Eingang: RGB analog und automatische Sync -Erkennung
Video-Anschlüsse TV Tuner: IEC, 75 Ohm Eingangswiderstand
SCART1: RGB, FBAS Eingang, FBAS Ausgang
SCART2: YC, FBAS Eingang, FBAS Ausgang
Y/C: MiniDIN (HOSIDEN)
YUV (FBAS): 3 x Cinch (HDTV)
FBAS: 1 x Cinch (Y)
HDMI: digital Video/Audio (HDTV)
PC Anschluss analog/digital DVI-I: analog RGB
digital DVI 1.0 - HDCP
Audio-Anschlüsse Integrierte Lautsprecher: 4 x Breitband
Stereo-Eingang: 2 x Cinch L/R 1Vrms (YUV (FBAS), YC)
1 x PC AUDIO IN
1 x Cinch Digitaler Audioeingang (DIG IN COAX)
2 x SCART 1 Vrms
Stereo-Ausgang: 2 x Cinch (LINE OUT L/R)
Aktiver Subwoffer: 1 x Cinch (LINE OUT SUB)
Digitaler Audioausgang: 1 x Cinch (DIG OUT COAX)
Ausgangsleistung Verstärker: 2 x 7W RMS (8 Ohm)
Synchronisation: Sync auf grün, Composite Sync mit automatischer Erkennung,
Seperate H- und V-Sync
Bedienelemente: Netzschalter, IR-Fernbedienung (OSD-Menü 12 Sprachen), Ortsbedienung
BETRIEBSBEDINGUNGEN
Temperatur: +5°C – +35°C (Betrieb), -20 °C – +60 °C (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit: 20% – 85% (nicht kondensierend) @ 35°C
Höhe: max. 2.000 m (7.000 ft)
DATEN NETZANSCHLUSS
Spannungsversorgung: 110 - 240 V ~
Netzfrequenz: 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme: 330 W typisch, < 3W im Stand-By Mode
ABMESSUNGEN UND GEWICHT
Gerät mit Standfuss H x B x T:
Gerät ohne Standfuss H x B x T:(697,8 mm x 1045 mm x 244,2 mm) ± 3 mm
(656,9 mm x 1045 mm x 99,9 mm) ± 3 mm
Gewicht Gerät:
Gewicht Standfuss:
Gesamtgewicht:37,15 kg ± 10%
2,85 kg ± 10%
40,00 kg ± 10%
 
						

							Technische Daten - MYRICA PQ50-1
33DEUTSCH
Technische Daten - MYRICA PQ50-1
BILDSCHIRM
Größe / diagonal: 127 cm (50”), 16:9 Format
Darstellbare Bildgröße: 1106 mm (horizontal) x 622 mm (vertikal)
Auflösung: 1366 x 768 Bildpunkte
Farbdarstellung: 16.7 Mio Farben
Betrachtungswinkel: > 160°
VIDEO STANDARDS
Video: PAL / SECAM / NTSC
TV Tuner: PAL (BG, DK, I) / SECAM (BG, DK, L), 47 - 861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
PALplus, Cinescope: Automatische Formaterkennung (Bildschirmfüllend)
Formate: 4:3, 16:9 (Top), 14:9 (Top), Panorama, Bildschirmfüllend
FREQUENZBEREICH PC
Horizontalfrequenz: 30 - 80 kHz
Vertikalfrequenz: 50 - 90 Hz
Clockfrequenz: max. 110 MHz
Auflösungen (VGA analog):
Empfohlene Auflösung:DOS: 640 x 480 @ 60 Hz, 720 x 400 @ 70 Hz,
VGA: 640 x 480, SVGA: 800 x 600; WVGA: 848 x 480 @ 60 Hz
XGA: 1024 x 768 @ 60 Hz
WXGA: 1360 x 768 @ 60 Hz
SXGA: 1280 x 1024 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
Formate: 1:1, Bildschirmfüllend, Formatfüllend, Zoom
EINGÄNGE / ANSCHLÜSSE / SYNCHRONISATION
PC / Video-Eingang: RGB analog und automatische Sync -Erkennung
Video-Anschlüsse TV Tuner: IEC, 75 Ohm Eingangswiderstand
SCART1: RGB, FBAS Eingang, FBAS Ausgang
SCART2: YC, FBAS Eingang, FBAS Ausgang
Y/C: MiniDIN (HOSIDEN)
YUV (FBAS): 3 x Cinch (HDTV)
FBAS: 1 x Cinch (Y)
HDMI: digital Video/Audio (HDTV)
PC Anschluss analog/digital DVI-I: analog RGB
digital DVI 1.0 - HDCP
Audio-Anschlüsse Integrierte Lautsprecher: 4 x Breitband
Stereo-Eingang: 2 x Cinch L/R 1Vrms (YUV (FBAS), YC)
1 x PC AUDIO IN
1 x Cinch Digitaler Audioeingang (DIG IN COAX)
2 x SCART 1 Vrms
Stereo-Ausgang: 2 x Cinch (LINE OUT L/R)
Aktiver Subwoofer: 1 x Cinch (LINE OUT SUB)
Digitaler Audioausgang: 1 x Cinch (DIG OUT COAX)
Ausgangsleistung Verstärker: 2 x 7W RMS (8 Ohm)
Synchronisation: Sync auf grün, Composite Sync mit automatischer Erkennung,
Seperate H- und V-Sync
Bedienelemente: Netzschalter, IR-Fernbedienung (OSD-Menü 12 Sprachen), Ortsbedienung
BETRIEBSBEDINGUNGEN
Temperatur: +5°C – +35°C (Betrieb), -20 °C – +60 °C (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit: 20% – 85% (nicht kondensierend) @ 35°C
Höhe: max. 2.000 m (7.000 ft)
DATEN NETZANSCHLUSS
Spannungsversorgung: 110 - 240 V ~
Netzfrequenz: 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme: 450 W typisch, < 3W im Stand-By Mode
ABMESSUNGEN UND GEWICHT
Gerät mit Standfuss H x B x T:
Gerät ohne Standfuss H x B x T:(792,3 mm x 1228 mm x 269,2 mm) ± 3 mm
(758,9 mm x 1228 mm x 107,7 mm) ± 3 mm
Gewicht Gerät:
Gewicht Standfuss:
Gesamtgewicht:46,3 kg ± 10%
3,0 kg ± 10%
49,3 kg ± 10%
DEUTSCH
 
						

							Table of contents
1 ENGLISH
Important information 2...........................
Safety directions 2.............................
Important basic principles for use 2...............
Disposal and recycling 3........................
Cleaning 3....................................
Cleaning the screen 3.......................
Cleaning the casing 3........................
Conformity 3..................................
In the event of any faults 3.......................
Batteries 3....................................
Overview 4......................................
Scope of supply 4..............................
Connection sockets 5...........................
Remote control 6...............................
Control elements on the unit 7...................
Preparations 8...................................
Viewing direction 8..........................
Location 8.................................
Installation 8................................
Wall mounting 8............................
Drilling template 9...........................
Connection of an aerial 10.....................
Insertion of the batteries into the remote control 10
Using the remote control 10...................
Connecting the mains cable 10.................
Initial installation 11..............................
Setting the language 11.......................
Selection of country for the sorting sequence 11..
Operator control 12................................
Switching on / off 12..........................
Channel change (programme change) 12........
Volume and sound settings 12.................
Use of the picture-in-picture function 13.........
Possibilities of combining the source with a
Secondary input 14...........................
Still p ic tu re 1 4...............................
Sleep timer 14...............................
OSD menu control 15............................
Basic settings 15................................
Automatic channel search 15..................
Manual station search 16......................
Changing channel names 16..................
Setting the decoder 17........................
Editing the channel overview 17................
OSD settings 18................................
Picture settings 19...............................For AV sources (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1,
SCART2, HDMI) 19..........................
For PC sources (RGB, DVI) 20.................
Picture formats for AV sources 21..............
Picture formats for PC sources 22..............
Extended sound settings 22......................
User equalizer setting 23......................
Video text 24...................................
Connection of external devices 25.................
Connection to SCART1 / SCART2 25...........
Connection to the component inputs YUV 26.....
Connection to the S-video input 26.............
Connection to the HDMI input 27...............
Connection to the PC DVI-I input 27............
Settings for PC (RGB) 27...................
Settings for PC (DVI) 28....................
Select inputs 28..............................
Special functions 29.............................
Screen saver, plasma TV only! 29..............
Troubleshooting 30................................
Technical specifications - MYRICA VQ40-1 31........
Technical specifications - MYRICA PQ42-1 32........
Technical specifications - MYRICA PQ50-1 33........
ENGLISH
 
						

							Important information
2ENGLISH
Important information
In this section you will find safety directions that you must
follow when handling your TV set.
Avoid still pictures on the screen for long periods of
time, e.g. still pictures in videos, broadcaster’s logos
or similar (1 hour at the most). These pictures may re-
main visible permanently! Also avoid long operating
periods with a picture mode in which black bars are
visible (operation in picture format 4:3). These black
bars may also remain visible permanently.
This Fujitsu Siemens Computers product also
contains the intellectual property of third parties.
Any manipulation or modification of the product shall
render the warranty ineffective and may entail civil or
criminal proceedings which will be exhausted to the
full extent that is legally permitted.
Safety directions
This device meets the relevant safety stipulations for audio,
video and TV appliances.
If you have any questions as to whether you can install the
appliance in the envisaged environment, please contact your
place of purchase or our help desk.
DThe display surface of the TV set is sensitive to pressure
and scratching. So treat the display surface with care in
order to avoid lasting damage (newton’s rings, scrat-
ches).
DIf the device is brought into its operating room from cold
surroundings, condensation can occur. Wait until the
device has reached room temperature and is absolutely
dry before you put it into operation.
DTake note of the directions for ambient conditions in sec-
tion when you are installing the set and beforeoperating
the set.
DThe supply air and exhaust air openings on the device
must be kept absolutely free to ensure sufficient ventila-
tion.
DThe device will set itself automatically to a mains voltage
in the range of 100 V to 240 V. Ensure that the local
mains voltage does not exceed and is not less than this
range.
DThis device may be connected to an earthed mains
outlet only.
DMake sure that the plug socket on the set or the mains
safety outlet of the building’s electrical system allows
free access.
DThe On-Off switch does not disconnect the set from the
mains voltage. For complete disconnection from the
mains voltage you must pull out the mains plug.
DLay the leads so that they do not present a danger
(danger of stumbling) and are not damaged. Take
heed of the corresponding information in the section
Preparations when connecting the set.
DDuring a thunderstorm you must neither connect nor
remove any aerials or data transmission leads.
DTake care that no objects (e.g. jewellery chains, paper
clips etc.) or liquids are allowed to get inside the set
(danger of an electric shock, short circuit).
DDo not put any vessels that are filled with liquids, e.g.
vases, on the set. The set is not waterproof! Protect the
set against spray water (rain, sea water).DIn emergencies (e.g. damage to the housing, controls
or mains power lead or if there is ingress of liquids or
foreign objects) turn off the set immediately, pull out the
mains plug and contact your place of purchase or our
Help Desk.
DThe set must be disposed of as special waste in accor-
dance with your local waste disposal regulations. The
safety regulations that apply to luminous materials have
to be taken into account for handling and disposal pur-
poses.
VQ40-1: The backlight of the LCD/plasma TV contains
mercury. The safety regulations that apply to fluorescent
tubes have to be taken into account for handling and
disposal purposes.
DRepairs to the set may be carried out only by authorized
skilled personnel. Considerable dangers can occur for
the user (electric shock, danger of fire) as a result of
unauthorized opening and improper repairs.
DAdjust only the screen resolutions and display refresh
rates as specified in the section ”Technical Specifica-
tions”. If you adjust any other values, the screen can get
damaged. If in doubt, consult your place of purchase or
our Help Desk.
DFor PC operation use a screen saver with moving pictu-
res and activate the power management for your display
to avoid screen ”burns” being caused by still pictures.
DKeep these operating instructions together with the set.
If you pass the set on to any third parties, please pass
on the operating instructions as well.
Important basic principles for use
The LCD/plasma TV purchased by you meets the highest
quality requirements in this segment and has been checked
for pixel defects. Despite taking the greatest care during pro-
duction of these units, for technological reasons it cannot be
excluded absolutely that there are some pixels with defects.
We request your understanding for the fact that such defects,
provided that they are within the limits specified by the
standard, cannot be considered to be as an appliance defect
in the terms of the warranty.
If used for a long period of time as a PC screen, shadows can
occur on the screen as with any other TV set. This phenom-
enon with LCD/plasma screens can be reduced by heeding
the following points:
Ddo no display a still picture for a long period of time
Duse your display in full screen format (16:9)
Dactivate the screen saver
Ddisplay moving images as far as possible
Dalways switch off the display when it is not being used
Dreduce the contrast and brightness as much as possible.
Unfavourable conditions can cause your LCD/plasma TV to
hum. The humming generally comes from the mains voltage
supply and can occur through the connection of different earth
conductors. You can provide a remedy by placing a so-called
sheath current filter between the incoming antenna lead and
the antenna input socket on the display. Sheath current filters
are available in the retail trade in the form of a small inline plug.
If your LCD/plasma TV is connected to an external antenna,
the latter must be earthed as protection against electric
shocks and static charging. The earthing must comply with the
valid regulations.
If using it as a PC screen, we recommend for ergonomic rea-
sons that you avoid the use of red and blue fonts or symbols
against dark backgrounds. On account of the poor contrast
 
						

							Important information
3 ENGLISH
such a display causes poor legibility and causes early eye
fatigue. Therefore please use displays that are rich in contrast,
e.g. black font on a white background.
To avoid aching eyes and obtain an optimized viewing
distance, the distance from the unit should be five to six times
the display’s diagonal dimension. In your television room it
should be so light that you could also read. Contrast is lost with
too much brightness. Too little light strains the eyes due to the
alternation between light and dark on the display.
Disposal and recycling
This unit has been produced largely from materials that can be
disposed of in an environmentally friendly manner and that
can be properly recycled. After use the unit will be taken back
for reuse or recycling, provided that it is handed back in a
condition that corresponds with its use having been in com-
pliance with the intended use. Any non-recyclable parts of the
set will be disposed of in the proper manner.
The set must not be disposed of in your residential
waste (domestic waste). This device is marked in ac-
cordance with the European directive 2002/96/EC
on waste electrical and electronic equipment -
WEEE. This directive prescribes the framework for
the EU-wide applicable taking-back and recycling of
the waste TV sets. Please use the return and collect-
ing systems available to you for the return of your old
set. You find further information about this on the
web site www.fujitsu-siemens.com/recycling.
Cleaning
Before you start any cleaning, turn off the unit and disconnect
the mains plug from the plug outlet.
Cleaning the screen
Use a mild detergent with a soft cloth to clean the screen.
The cleaning agent must not contain any ketones (e.g. ace-
tone) or ethyl alcohol.
Do not use any abrasives!
Cleaning the casing
Do not use any chemical solvents or cleaning agents for
cleaning the casing, otherwise the surface of the unit could get
damaged.
If you clean the surface of the casing with a wet cloth, drops
of water can get inside the unit, which will cause malfunctions.
Use a vacuum cleaner with a soft brush attachment for clean-
ing the ventilating openings.
Conformity
This screen is an LCD/ plasma TV set and complies with the
following directives and standards of the European Union:
D89/336/ECCE of 03 May 1989 with subsequent modifica-
tions (directive 92/31/ECCE of April 1992 and directive
93/68/ECCE of 22 July 1993)
D73/23/ECCE of 19 February 1973 with subsequent modi-
fications (directive 93/68/ECCE of 22 July 1993)
DEN60065 (Safety Requirements).
Conformity with the requirements is certified by the designa-
tion on
the product.
The manufacturer cannot be held liable for operation outside
of the operating conditions described in these operating
instructions. Moreover, your product liability and warranty
rights shall lapse as a result of this.
In the event of any faults
If the unit is damaged, disconnect the mains plug from the plug
outlet.
If the unit emits any smoke, an unpleasant odour or any
unusual noises, pull the mains plug out of the plug outlet.
Proceed in the same way, if the unit is no longer able to display
a picture after it has been switched on or during operation. Do
not attempt to continue operating the display in this condition.
Under no circumstances should you open the unit yourself.
Inside the display there are no parts that can be serviced or re-
placed by you. Contact our service hotline or another suitable
technical workshop.
Batteries
When inserting batteries, ensure that the polarity (+ / -) tallies
with the markings on the remote control.
Batteries may not be disposed of in the
domestic waste collection system. Used
batteries must be disposed of at a municipal
collection centre or put into the containers
provided for this purpose in the retail trade.
Do not expose the batteries to excessive heat, do not throw
them into a fire, do not recharge them and do not attempt to
open them; they could leak or even explode.
Please remove the batteries from the remote control, if the unit
is not to be used for a long period of time.
ENGLISH
 
						

							Overview
4ENGLISH
Overview
The LCD/plasma TV offers a broad range of connection facilities for a personal computer, DVD player, video recorder, video
camera etc.. No matter whether they are television, video or PC images, all are displayed with a sharp outline and distortion-free
on the absolutely flat display surface. and the pictures have an excellent degree of brightness and unusual brilliance. Other
important features are the display’s large diagonal dimension with a length ratio of 16:9 and a very slim overall depth. For TV
mode it is necessary to connect the set to a terrestrial antenna, SAT receiver or cable TV box.
Operator control is interactive via the remote control provided and the on-screen menu (OSD). A wide range of picture quality
settings can be effected with these.
A fanless cooling system enables operation of the LCD/plasma TV without any disturbing background noises. As it is as quiet
as a conventional television set the LCD/plasma TV is excellently suited for residential rooms and conference rooms.
Equipment
DHigh-quality aluminium enclosure
DFanless design
DHD ready
DFull screen display in 16:9 and 4:3 formats
D3D comb filter
DCompatible with PAL, SECAM and NTSC (NTSC not with tuner)
DCompatible with VGA, SVGA, WXGA and XGA
DTOP / FLOF teletext with page buffer for 5000 pages
DAutomatic channel identification and channel sorting
DSleep timer
DScreen saver
D2 x EURO SCART (SCART1 with RGB, SCART2 with Y/C)
D1 x Y/C (S-video)
D3 x Cinch Y(CVBS)UV
D1 x DVI (I) (analogue and digital, digital with HDCP)
D1 x HDMI
DDigital audio input/audio output
Scope of supply
After unpacking the LCD/plasma TV please check it for possible damage incurred in transit and for completeness of the delivery.
The supplier can recognize claims for transportation damage only if you advise them of this prior to initial operation of the unit.
If any part of the scope of supply is missing, please contact our service hotline. Please keep the original packing for a possible
return of the display.
LCD/plasma TV
Operating manual,
Getting started and
Warranty booklet
Remote control Mains cable for Europe
(except UK and Ireland)Antenna cable SCART cable
AAA batteries
* Mains cable for the
UK and Ireland
* Depends on the equipment version