Fujitsu Myrica Pq50 1 Operating Manual
Have a look at the manual Fujitsu Myrica Pq50 1 Operating Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 86 Fujitsu manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
LCD / Plasma TV Betriebsanleitung / Operating Manual LCD TV MYRICA VQ40-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 Deutsch, English, Français, Español, Português, Italiano, Nederlands, Dansk, Svenska, Suomi, Polski, Pycckий
*A26361-K1088-Z120-1-M119 * A26361-K1088-Z120-1-M119 Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Printed in the Federal Republic of Germany AG 0206 02/06 Ausgabe/Edition 1 - Februar 2006 Bestell-Nr./Order No.: A26361-K1088-Z120-1-M119
Inhaltsverzeichnis 1 DEUTSCH Wichtige Hinweise 2.............................. Sicherheitshinweise 2........................... Wichtige Grundregeln zum Gebrauch 2........... Entsorgung und Recycling 3..................... Reinigung 3................................... Reinigung des Bildschirmes 3................. Reinigung des Gehäuses 3................... Konformität 3.................................. Bei Störungen 3................................ Batterien 3.................................... Übersicht 4...................................... Lieferumfang 4................................ Anschlüsse 5.................................. Fernbedienung 6............................... Bedienelemente am Gerät 7..................... Vorbereitungen 8................................. Blickrichtung 8.............................. Aufstellungsort 8............................ Aufstellen 8................................ Wandmontage 8............................ Bohrschablone 9............................ Anschliessen einer Antenne 10................ Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 10.. Verwenden der Fernbedienung 10.............. Anschliessen des Netzkabels 10............... Erstinstalltion 11................................ Sprache einstellen 11......................... Landesauswahl für Sortierreihenfolge 11........ Bedienung 12.................................... Ein- / Ausschalten 12......................... Kanalwechsel (Programmwechsel) 12........... Lautstärke- und Toneinstellungen 12............ Gebrauch der Bild-im-Bild Funktion 13.......... Kombinationsmöglichkeiten Quelle mit PIP Quelle 14............................... Standbild 14................................. Sleep Timer 14.............................. OSD-Menü Steuerung 15......................... Grundeinstellungen 15........................... Automatische Sendersuche 15................. Manuelle Sendersuche 16..................... Ändern von Kanalnamen 16................... Decoder einstellen 17......................... Programmübersicht bearbeiten 17.............. OSD-Einstellungen 18........................... Bildeinstellungen 19.............................Für AV-Quellen (TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI) 19.......................... Für PC-Quellen (RGB, DVI) 20................. Bildformate für AV-Quellen 21.................. Bildformate für PC-Quellen 22................. Erweiterte Toneinstellungen 22.................... Einstellung Benutzer-Equalizer 23.............. Videotext 24.................................... Anschluss externer Geräte 25..................... Anschluss an SCART1 / SCART2 25........... Anschluss an die Component-Eingänge YUV 26.. Anschluss an den S-Video-Eingang 26.......... Anschluss an den HDMI-Eingang 27............ Anschluss an den PC DVI-I Eingang 27......... Einstellungen für PC (RGB) 27.............. Einstellungen für PC (DVI) 28............... Eingänge auswählen 28...................... Sonderfunktionen 29............................ Bildschirmschoner Nur Plasma-TV! 29.......... Fehlerbehebung 30................................ Technische Daten - MYRICA VQ40-1 31............. Technische Daten - MYRICA PQ42-1 32............. Technische Daten - MYRICA PQ50-1 33............. DEUTSCH
Wichtige Hinweise 2DEUTSCH Wichtige Hinweise In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem TV Gerät unbedingt beachten müssen. Vermeiden Sie Standbilder auf dem Bildschirm für ei- nen längeren Zeitraum, z. B. Standbilder bei Videos, Sender-Label oder ähnliche (maximal 1 Stunde). Diese Bilder können sichtbar bleiben! Vermeiden Sie ebenso den längeren Betrieb in einem Bildmodus, in dem schwarze Balken sichtbar sind (Betrieb im Bild- format 4:3). Auch diese schwarze Balken können sichtbar bleiben. Dieses Produkt von Fujitsu Siemens Computers ent- hält geistiges Eigentum Dritter. Jede Manipulation oder Modifikation des Produkts setzt die Gewährlei- stung außer Kraft und kann zivil- oder strafrechtliche Verfahren nach sich ziehen, die im vollen gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschöpft werden. Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbe- stimmungen für Audio-, Video- und TV-Geräte. Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Gerät in der vorgesehe- nen Umgebung aufstellen können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Help Desk. DDie Display-Oberfläche des TV Gerätes ist druck- und kratzempfindlich. Behandeln Sie deshalb die Bildschirm- Oberfläche vorsichtig, um bleibende Schäden (Newton- Ringe, Kratzer) zu vermeiden. DWenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebs- raum gebracht wird, kann Betauung auftreten. Warten Sie, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen. DBeachten Sie beim Aufstellen und vor Betrieb des Ge- räts die Hinweise für die Umgebungsbedingungen im Kapitel Vorbereitungen. DUm eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, müs- sen die Zuluft- und Abluftöffnungen des Geräts unbe- dingt freigehalten werden. DDas Gerät stellt sich automatisch auf eine Netzspan- nung im Bereich von 100 V bis 240 V ein. Stellen Sie sicher, dass die örtliche Netzspannung diesen Bereich weder unter- noch überschreitet. DDieses Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose ange- schlossen werden. DStellen Sie sicher, dass die Steckdose am Gerät oder die Schutzkontakt-Steckdose der Hausinstallation frei zug- änglich ist. DDer Ein-/Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung. Zur vollständigen Trennung von der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker ziehen. DVerlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahren- quelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt wer- den. Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die entsprechenden Hinweise im Kapitel Vorbereitungen. DWährend eines Gewitters dürfen Sie Antennen- und Da- tenübertragungsleitungen weder anschließen noch lö- sen. DAchten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z. B. Schmuckkettchen, Büroklammern etc.) oder Flüssigkei- ten in das Innere des Geräts gelangen (Gefahr von elek- trischem Schlag, Kurzschluss). DEs dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegen-stände, z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät ist nicht wasserfest! Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser (Regen, Meerwasser). DIn Notfällen (z. B. bei Beschädigung von Gehäuse, Be- dienelementen oder Netzleitung, bei Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) schalten Sie das Ge- rät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und verstän- digen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unseren Help Desk. DDas Gerät muss nach den örtlichen Vorschriften über Beseitigung von Sondermüll entsorgt werden. Bei Hand- habung und Entsorgung sind die für Leuchtstoffmaterial geltenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten. VQ40-1: Die Hintergrundbeleuchtung des LCD/Plasma- TVs ist quecksilberhaltig. Bei Handhabung und Entsor- gung sind die für Leuchtstoffröhren geltenden Sicher- heitsbestimmungen zu beachten. DReparaturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen (elektrischer Schlag, Brandgefahr). DStellen Sie nur die Bildschirmauflösungen und Bildwie- derholfrequenzen ein, die im Kapitel ”Technische Daten” angegeben sind. Wenn Sie andere Werte einstellen, kann der Bildschirm beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre Verkaufsstelle oder an unse- renHelpDesk. DSetzen Sie im PC-Betrieb einen Bildschirmschoner mit bewegten Bildern ein und aktivieren Sie das Power-Ma- nagement für Ihren Bildschirm, um ein ”Einbrennen” von Standbildern zu vermeiden. DHeben Sie diese Betriebsanleitung zusammen mit dem Gerät auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch die Betriebsanleitung weiter. Wichtige Grundregeln zum Gebrauch Der von Ihnen erworbene LCD/Plasma-TV genügt den höch- sten Qualitätsanforderungen in diesem Segment und wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Geräte ist aus technologischen Gründen nicht zu 100% auszuschliessen, dass einige Bildpunkte De- fekte aufweisen. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass derartige Effekte, solange sie in der durch die Norm spezifizierten Grenzen liegen, nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung betrachtet wer- den können. Bei einer längeren Verwendung als PC-Bildschirm können, wie bei jedem anderen Fernsehgerät, Schatten auf dem Bild- schirm entstehen. Dieses Phänomen bei LCD/Plasma-Bild- schirmen, kann durch die Beachtung der folgenden Punkte vermindert werden: Dkeine lang andauernde Anzeige eines Standbildes Dnutzen Sie Ihren Bildschirm in einem bildschirmfüllenden Format (16:9) Daktivieren Sie den Bildschirmschoner Dsoweit wie möglich Bewegtbilder anzeigen Dschalten Sie den Bildschirm immer aus, wenn er nicht benutzt wird Dverringern Sie soweit wie möglich Kontrast und Hellig- keit. Ungünstige Bedingungen können zu einem Brummen Ihres LCD/Plasma-TVs führen. Das Brummen kommt im allgemei- nen aus der Netzspannungsversorgung und kann durch die Verbindung von unterschiedlichen Schutzleitern entstehen. Abhilfe können Sie hier schaffen, in dem Sie einen sogenann-
Wichtige Hinweise 3 DEUTSCH ten Mantelstromfilter zwischen die ankommende Antennen- leitung und den Antenneneingang am Bildschirm schalten. Die Mantelstromfilter werden in Form eines kleinen Zwischen- steckers im Fachhandel angeboten. Wenn Ihr LCD/Plasma-TV mit einer Außenantenne verbun- den ist, muss dieser zum Schutz gegen Stromschläge und statische Aufladungen geerdet sein. Die Erdung muß den gel- tenden Vorschriften entsprechen. Bei der Nutzung als PC-Bildschirm empfehlen wir aus ergono- mischen Gründen, die Verwendung von roten und blauen Schriften oder Symbolen auf dunklen Hintergründen zu ver- meiden. Eine derartige Darstellung verursacht wegen des ge- ringen Kontrastes eine schlechte Lesbarkeit und ermüdet frühzeitig die Augen. Verwenden Sie daher bitte möglichst kontrastreiche Darstellungen, z.B. schwarze Schrift auf wei- ßem Hintergrund. Um Augenschmerzen zu vermeiden und den optimalen Be- trachtungsabstand zu erhalten, sollte die Entfernung zum Ge- rät das fünf- bis sechsfache der Bildschirmdiagonale betra- gen. In ihrem Fernsehzimmer sollte es so hell sein, dass man auch lesen könnte. Bei zu viel Helligkeit verlieren sich die Kon- traste. Zu wenig Licht strapaziert die Augen durch den Hell- Dunkel-Wechsel auf dem Bildschirm. Entsorgung und Recycling Dieses Gerät wurde weitestgehend aus Materialien herge- stellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen, um es einer Wiederver- wendung oder wertstofflichen Verwertung zuzuführen, soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestim- mungsgemäßen Gebrauch entspricht. Nicht verwertbare Ge- räteteile werden sachgemäß entsorgt. Das Gerät darf nicht mit dem Siedlungsabfall (Haus- müll) entsorgt werden. Dieses Gerät ist entspre- chend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gül- tige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Für die Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Weitere Informationen hierzu fin- den Sie unter www.fujitsu-siemens.com/recycling. Reinigung Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigung des Bildschirmes Für die Reinigung des Bildschirmes verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel in Verbindung mit einem weichen Tuch. Das Reinigungsmittel darf keine Ketone (z.B. Azeton) oder Ethylalkohol enthalten. Benutzen Sie keine Scheuermittel! Reinigung des Gehäuses Benutzen Sie für die Reinigung des Gehäuses keine chemi- schen Lösung- und Reinigungsmittel, da sonst die Oberfläche des Gerätes beschädigt werden könnte. Wenn Sie die Gehäuseoberfläche mit einem nassen Tuch rei- nigen, können Wassertropfen in das Gerät gelangen, was zu Funktionsstörungen führt. Zum Reinigen der Belüftungsöffnungen benutzen Sie einen Staubsauger mit weichem Bürstenaufsatz. Konformität Der vorliegende Bildschirm ist ein LCD/Plasma-TV Gerät und entspricht den folgenden Richtlinien und Normen der Europäischen Union: D89/336/ECCE vom 3. Mai 1989 mit anschließenden Modi- fikationen (Direktive 92/31/ECCE vom April 1992 und Di- rektive 93/68/ECCE vom 22. Juli 1993) D73/23/ECCE vom 19. Februar 1973 mit anschließenden Modifikationen (Direktive 93/68/ECCE vom 22. Juli 1993) DEN60065 (Sicherheitsanforderungen). Die Übereinstimmung mit den Anforderungen wird durch die, auf dem Produkt angebrachte, Kennzeichnung zertifi- ziert. Der Hersteller kann nicht für den Betrieb außerhalb der Be- triebsbedingungen, wie in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben, haftbar gemacht werden. Zudem erlöschen hier durch Ihre Produkthaftungs- und Gewährleistungsansprü- che. Bei Störungen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät beschädigt ist. Sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn Rauch, unangenehmer Geruch oder ungewöhnliche Geräu- sche aus dem Gerät kommen. Verfahren Sie ebenfalls in die- ser Weise, wenn das Gerät nach dem Einschalten oder wäh- rend des Betriebes kein Bild mehr darstellen kann. Versuchen Sie nicht den Bildschirm in diesem Zustand weiter zu betrei- ben. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst. In diesem Gerät befinden sich keine Teile, die von Ihnen gewartet oder ausge- wechselt werden können. Wenden Sie sich an unsere Ser- vice-Hotline oder eine andere Fachwerkstatt. Batterien Beachten Sie beim Einlegen der Batterien, dass die Polarität (+ / -) mit der Markierung an der Fernbedienung überein- stimmt. Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die verbrauchten Batterien müssen Sie an einer kommunalen Sammelstelle ab- geben oder in die dafür ausgewiesenen Be- hältern im Handel einwerfen. Die Batterien nicht übermäßiger Wärme aussetzen, nicht ins Feuer werfen, nicht wiederaufladen, nicht versuchen zu öff- nen; sie könnten auslaufen oder explodieren. Bitte nehmen Sie Batterien aus der Fernbedienung, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird. DEUTSCH
Übersicht 4DEUTSCH Übersicht Der LCD/Plasma-TV bietet vielfältige Anschlussmöglichkeiten für Personal Computer, DVD-Player, Videorecorder, Videoka- mera, etc. Egal ob Fernseh-, Video- oder PC-Bilder, alle werden gestochen scharf und verzerrungsfrei auf der völlig planen Bild- schirmoberfläche dargestellt. Dabei zeichnen sich die Bilder durch eine hervorragende Helligkeit und außergewöhnliche Brillanz aus. Weitere wichtige Merkmale sind die große Bildschirmdiagonale bei einem Seitenverhältnis von 16:9 und die sehr geringe Bautiefe. Für den Fernsehbetrieb ist der Anschluss an eine terrestrische Antenne, SAT-Empfangsanlage oder Kabelfernsehan- lage notwendig. Die Bedienung erfolgt interaktiv über die mitgelieferte Fernbedienung und das On-Screen-Menü (OSD). Dort können umfangrei- che Einstellungen an der Bildqualität vorgenommen werden. Ein lüfterloses Kühlsystem ermöglicht den Betrieb des LCD/Plasma-TV’s ohne störende Nebengeräusche. Leise wie ein her- kömmliches Fernsehgerät ist der LCD/Plasma-TV hervorragend geeignet für Wohn- und Konferenzräume. Ausstattung DHochwertiges Aluminium-Gehäuse DLüfterloses Design DHD ready DBildschirmfüllende Darstellung im 16:9 und 4:3 Format D3D Kammfilter DKompatibel mit PAL, SECAM und NTSC (NTSC nicht bei Tuner) DKompatibel mit VGA, SVGA, WXGA und XGA DTOP / FLOF Videotext mit Seitenspeicher für 5000 Seiten DAutomatische Programmidentifizierung und Sendersortierung DSleep Timer DBildschirmschoner D2 x EURO SCART (SCART1 mit RGB, SCART2 mit Y/C) D1 x Y/C (S-Video) D3 x Cinch Y(CVBS)UV D1 x DVI (I) (Analog und Digital, Digital mit HDCP) D1 x HDMI DDigitaler Audioeingang / Audioausgang Lieferumfang Bitte überprüfen Sie den LCD/Plasma-TV nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit der Liefe- rung. Der Lieferant kann Ihre Ansprüche bei Transportschäden nur dann gewähren, wenn Sie ihm diese vor der ersten Inbetrieb- nahme mitteilen. Fehlt ein Teil des Lieferumfangs, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline. Bewahren Sie bitte die Original- Verpackung für einen eventuellen Transport des Monitors auf. LCD/Plasma-TV Bedienhandbuch, Getting Started und Garantieheft Fernbedienung Netzkabel für Europa (außer UK und Irland)Antennenkabel SCART-Kabel Batterien AAA * Netzkabel für UK und Irland * je nach Ausstattungsvariante
Übersicht 5 DEUTSCH Anschlüsse 161517141219810 3459 20 21 1813 672 11 1 11DIG OUT COAX Anschluss eines AV-Verstärkers mit koaxialen, digitalen Audio-Eingang 1LINE OUT SUB12DIG IN COAX Anschluss für aktiven Subwoofer Anschluss von Geräten mit koaxialen, digitalen Audio- Ausgang 2LINE OUT L/R(Audioausgang)13PC AUDIO IN z.B. Anschluss Audioverstärker oder DVD-Receiver z.B. Audio-Eingang PC mit Line-Out-Buchse 3RF IN(Antenneneingang Haupttuner)14HDMI(High Definition Multimedia Interface) muss über das Antennenverbindungskabel Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang mit ”RF out” verbunden sein z.B. DVD-Player 4RF OUT(Antennenausgang PIP-Tuner)15RS-232 muss über das Antennenverbindungskabel Serielle Schnittstelle für Servicezwecke mit ”RF in” verbunden sein 5ANTENNA16PC DVI-I(HDCP) Anschluss TV Antennen-Signal Anschluss PC, DVD-Player (analoge terrestrische Antenne oder Kabelanschluss) (RGB bei analogen Signalen, DVI bei digitalen Signalen) Wenn Ihr PC über einen analogen VGA Ausgang verfügt, benutzen Sie zum Anschluss Ihres PC’s an den Bildschirm ein Anschlusskabel DVI-I auf 15 Pin HD-Sub. 6YUV / Y(Component Y),CVBS17S-VIDEO Anschluss für DVD-Player mit YUV-Ausgang Anschluss Geräte mit S-Video-Ausgang CVBS - Anschluss Gerät mit FBAS-Ausgang z.B. DVD-Player, Videorecorder, Camcorder 7YUV / U(Component Pb)18LINE IN YUV (CVBS) Audio-Eingang für YUV (CVBS) 8YUV / V(Component Pr)19LINE IN S-VIDEO Audioeingang für S-VIDEO 9SCART 2(YC, CVBS)20Netzeingangsbuchse z.B. Anschluss Videorecorder oder Decoder Anschluss für das mitgelieferte Netzkabel 10SCART 1(RGB, CVBS)21Netzschalter z.B. Anschluss Satellitenreceiveroder Videorecorder Ein / AUS DEUTSCH
Übersicht 6DEUTSCH Fernbedienung Um den LCD/Plasma-TV mit der Fernbedienung steuern zu können, muss der Netzstecker eingesteckt und der Netz- schalter eingeschaltet sein. Die Infrarot-Fernbedienung funktioniert nur, wenn sich kein Hindernis zwischen der Bedienung und dem Infrarot-Sensor an der Vorderseite (unten rechts) des LCD/Plasma-TVs befin- det. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 6m. Wenn die Batterien schwächer werden, reduziert sich die Reichweite der Fernbedienung. Wechseln Sie in diesem Fall bitte die Batterien. Es dürfen nur 2 Batterien vom Typ LR03 AAA 1,5 V verwendet werden. 1POWER Schaltet das Gerät ein oder in den Standby-Modus 2TV Wechseln zum TV-Modus. 3VIDEO Wechseln zum Video-Modus. Umschalten der Video-Quellen. 4PC Wählt den PC-Anschluss als Eingangsquelle. Umschalten der PC-Quellen. 50-9Zifferntasten TV-Modus: Kanalauswahl Videotext-Modus: Anwahl einer Videotextseite. 6i Zeigt die Informationen zur aktuellen Quelle an. 7LIST TV-Modus: öffnen der Programmübersicht Videotext-Modus: verdeckte Informationen anzeigen 8PY Erhöhen der Kanalnummer. Navigation im OSD-Menü. 9PB Verringern der Kanalnummer. Navigation im OSD-Menü. 10AVOL Vermindern der Lautstärke. Navigation im OSD-Menü. 11VOL Erhöhen der Lautstärke. Navigation / Ausführen einer Funktion im OSD-Menü. 12FORMAT Umschalten der Bildformate. Videotext-Modus: doppelte Zeichenhöhe 13PIP Aktiviert den PIP-Modus. Umschalten der PIP-Formate (PIP / Split Screen). 14 APIP/F2 Vertauschen von Hauptbild und eingeblendetem Bild im PIP-Modus. 15P-POS Ohne Funktion! 16P-SIZE Ohne Funktion! 17SOURCE/F4 Öffnen des Auswahlmenüs Eingänge (Quellen). 18HOLD/FREEZE Erzeugt von der aktuellen Szene ein Standbild. Videotext-Modus: automatischen Seitenwechsel stoppen. 19Rot/Grün/Gelb/Blau Rot: verlassen der Menüs. Wählen einer Videotextseite. 20ZAP TV-Modus: wechselt zum zuvor eingestellten TV-Kanal. Videotext-Modus: Unterseiten-Modus ein/aus 21 Schaltet den Ton ein oder aus. 22TEXT Schaltet den Videotext-Modus ein oder aus. Umschalten der Formate (Vollbild / Split Screen). 23MENU Hauptmenü / Untermenüs öffnen. 24SOUND Ton-Modus einstellen. 25AUTO/PAGE PC-Modus analog: automatische Einstellung Videotext-Modus: Seite 100 öffnen 26/MIX Sleep Timer einstellen. Videotext-Modus: Mischbetrieb (TV-Bild / Videotext) 17 2 3 5 6 8 12 10 13 9 14 18 19 14 15 16 1 4 7 20 21 11 22 23 24 25 17 26
Übersicht 7 DEUTSCH Bedienelemente am Gerät Die Funktionen der Tasten am Gerät entsprechen denen auf der Fernbedienung. 1= Kontrollleuchte Standby-Modus orange Kontrollleuchte Ein blau Infrarotempfänger 2= Ein-/Ausschalter für den Standby-Modus Hauptmenü / Untermenüs öffnen 3= P- Verringern der Kanalnummer. Navigation im OSD-Menü. P+ Erhöhen der Kanalnummer. Navigation im OSD-Menü. 4= - Vermindern der Lautstärke. Navigation im OSD-Menü. + Erhöhen der Lautstärke. Navigation / Ausführen einer Funktion im OSD-Menü. DEUTSCH
Vorbereitungen 8DEUTSCH Vorbereitungen Blickrichtung DTrotz des großen Blickwinkels bietet der LCD/Plas- ma-TV die beste Performance bei direkter senkrechter Blickrichtung. Richten Sie den LCD/Plasma-TV auf die am häufigsten verwendete Blickrichtung aus. Aufstellungsort DLichtreflexion Vermeiden Sie die Aufstellung gegenüber von Fenstern oder anderen Lichtquellen. DZugang zum Netzeingang Netzeingang und Netzschalter sollten jederzeit leicht erreichbar sein. DLuftzufuhr Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, müs- sen die Zuluft- und Abluftöffnungen des LCD/Plasma- TVs unbedingt freigehalten werden. Bei der Aufstellung in Nischen halten Sie die Mindestab- stände zur ausreichenden Belüftung des LCD/Plasma- TVs ein. LCD-TV: A=5cm;B=10cm Plasma-TV: A = 10 cm; B = 20 cm Bei der Wandmontage beachten Sie die folgenden Min- destabstände: LCD-TV: A = 10 cm; B = 20 cm Plasma-TV: A = 20 cm; B = 30 cm. DUmgebungstemperatur Für sicheren und zuverlässigen Betrieb muss die Umge- bungstemperatur zwischen 5°C und 35°C liegen. Aufstellen DEntnehmen Sie den LCD/Plasma-TV nur mit zwei Perso- nen aus der Verpackung und heben Sie den LCD/Plas- ma-TV niemals alleine hoch. Der Versuch den LCD/ Plasma-TV alleine zu heben, gefährdet Ihre Gesundheit. DStellen Sie den LCD/Plasma-TV auf eine standfeste und waagerechte Unterlage. Der Untergrund muss fest und statisch tragfähig sein. DVergewissern Sie sich vor der Montage, dass der LCD/ Plasma-TV ausgeschaltet ist, sowie das Netzkabel und die Signalkabel ausgesteckt sind. Wandmontage DDer LCD/Plasma-TV darfnuran senkrechten Wänden montiert werden. DPrüfen Sie vor der Montage, ob die Tragfähigkeit der Wand für das 3 fache Gewicht des LCD/Plasma-TVs (Gewicht siehe Seite 31 “Technische Daten”) geeignet ist. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Instal- lateur zu Rate. DVergewissern Sie sich vor der Montage, dass der LCD/ Plasma-TV ausgeschaltet ist, sowie das Netzkabel und die Signalkabel ausgesteckt sind. DFür die Montage sind zwei Personen notwendig. DDrehen Sie den LCD/Plasma-TV mit der Frontseite (Bild- schirm) nach unten und legen Sie ihn vorsichtig auf eine völlig flache und sichere Grundlage. DLösen Sie die 6 Schrauben (M4x10) vom Tischfuss und entfernen Sie ihn.