Frigidaire Glvc 25 Vbgb User Guide

							
  
Entlüften der Wasserversorgung: 
1 Füllen Sie zuerst den Tank, indem Sie ein Wasserglas gegen das 
Spenderpaddel drücken. 
2 Drücken Sie so lange, bis das Wasser aus dem Spender kommt. 
Es dauert etwa 1½ Minuten. 
3 Lassen Sie das Wasser für weitere 3 Minuten laufen, damit das 
System durchgespült und von Verschmutzungen durch die 
Lötungen gereinigt wird. Es ist dabei nicht notwendig anzuhalten, 
um das Glas zu leeren.  
Hinweis 
Der Wasserspender ist mit einer Vorrichtung versehen, die das 
Wasser nach 3 Minuten ununterbrochener Benutzung abstellt. 
Wasser kann erst wieder entnommen werden, nachdem für 
einen Moment das Spenderpaddel nicht mehr gedrückt wird. 
 Achtung 
Wenn länger als 4 Minuten gegen das Spenderpaddel gedrückt 
wird, kann der Überlastschutz des Spendermotors ansprechen 
und den Motor abstellen. Der Überlastschutz setzt sich nach 3-
4 Minuten automatisch wieder zurück. 
Betrieb und Pflege des Eisspenders 
Die Eismaschine, der Eisbehälter und der Spendemechanismus 
befinden sich oben im Gefrierteil. Nachdem der Kühlschrank 
installiert und mehrere Stunden gekühlt hat, kann die Eismaschine 
innerhalb von 24 Stunden Eis produzieren. Der gesamte Eisbehälter 
kann innerhalb von zwei Tagen gefüllt werden. 
Wichtig 
Die Eismaschine wird bereits werkseitig eingeschaltet, sodass 
sie sofort nach Installation des Kühlschranks zur Verfügung 
steht. Wenn Sie keine Wasserversorgung anschließen können, 
schalten Sie die Eismaschine aus (O). Wenn Sie die Maschine 
nicht ausschalten, gibt das Füllventil Geräusche ab. 
Benutzung des Eisspenders nach Installation 
Vor der ersten Benutzung der Eismaschine muss das 
Wassersystem entlüftet werden (siehe Seite 10). Wenn die neue 
Wasserzuleitung nicht entlüftet wird, läuft die Eismaschine zwei bis 
drei Mal ohne Eis zu produzieren. Außerdem können die ersten 
Eiswürfel schmutzig sein und schlecht schmecken. 
Ein- und Ausschalten des Eisspenders 
Die Eismaschine wird mit dem On/Off-Schalter ein- und 
ausgeschaltet. Drücken Sie den Schalter in die Position O, um die 
Maschine auszuschalten, und in die Position I, um die Maschine 
einzuschalten. 
 
Tipps zur Benutzung des Eisspenders 
• Zu lange gelagerte Eiswürfel entwickeln einen unangenehmen 
Geschmack. Das Ausleeren des Eisbehälters wird auf der 
nächsten Seite beschrieben. 
• Schütteln Sie den Eisbehälter von Zeit zu Zeit, damit die Würfel 
nicht zusammenkleben. 
• Wenn der Kühlschrank keine Wasserversorgung hat oder das 
Wasser abgeschaltet ist, schalten Sie die Eismaschine mit dem 
On/Off-Schalter aus (O).  
• Wenn Sie eine größere Menge Eis benötigen, nehmen Sie die 
Würfel am besten direkt aus dem Eisbehälter. 
• Die folgenden Geräusche sind normal, wenn die Eismaschine 
arbeitet: 
• Motorengeräusch 
• Eis fällt in den Eisbehälter 
• Öffnen und Schließen des Wasserventils 
• Eis löst sich von der Eisschale 
• Laufendes Wasser 
• Schalten Sie die Eismaschine aus, wenn Sie den Gefrierteil 
reinigen oder in Urlaub fahren. 
• Wenn Sie die Eismaschine für längere Zeit ausschalten, sollten 
Sie auch das Wasserventil abstellen.  
 Achtung 
Von einem defekten Wasser-Weichmacher austretende 
Chemikalien können die Eismaschine beschädigen. Wenn das 
Wasser für den Kühlschrank weich gemacht wird, muss der 
Weichmacher regelmäßig gewartet werden, damit er richtig 
funktioniert. 
 
51 
 
						

							
  
Reinigen des Eisspenders 
Reinigen Sie die Eismaschine und den Eisbehälter regelmäßig, 
insbesondere vor einer Urlaubsreise und vor einem Umzug.  
 Achtung 
 
Beim Herausnehmen des Eisbehälters sollten Sie nicht die 
Eisrutsche (unter der Vorderseite des Behälters befindlich) als 
Griff benutzen. Die Eisrutsche kann scharfe Kanten haben. 
 
Reinigen des Eisspenders: 
1 Schalten Sie die Eismaschine mit dem Off/On-Schalter aus. 
2 Heben Sie den Eisbehälter aus dem Gefrierteil heraus.  
3 Leeren Sie den Eisbehälter aus und säubern Sie ihn vorsichtig 
mit einem milden Spülmittel. Spülen Sie ihn mit sauberem 
Wasser ab. Verwenden Sie keine starken oder scheuernden 
Reinigungsmittel. 
4 Lassen Sie den Eisbehälter erst völlig trocknen, bevor Sie ihn 
wieder in den Gefrierteil einsetzen. 
5 Entfernen Sie etwaige Eisstückchen und reinigen Sie das 
Eisbehälterregal und die Rutsche in der Tür des Gefrierteils. 
6 Setzen Sie den Eisbehälter wieder ein. Drücken Sie den Off/On-
Schalter, um die Eisproduktion wieder aufzunehmen. 
Nehmen Sie den Eisbehälter heraus und leeren Sie ihn 
aus, wenn: 
• die Stromversorgung für länger als eine Stunde ausfällt, weil die 
Eiswürfel dann zu schmelzen beginnen und zusammenkleben, 
was den Spender verstopfen kann; 
• Sie den Eisspender nur wenig benutzen. Die Eiswürfel kleben 
zusammen und verstopfen den Speisemechanismus.   
Nehmen Sie den Eisbehälter heraus und schütteln Sie die Würfel \
oder reinigen Sie den Behälter, wie oben beschrieben. Benutzen 
Sie zum Trennen der Eiswürfel niemals eine Eishacke oder einen 
ähnlich scharfen Gegenstand. Dies könnte den Eisbehälter und 
Spender beschädigen.  
Wichtig 
 
Schnecke
 
Beim Herausnehmen des Eisbehälters sollten Sie die im 
Behälter befindliche Förderschnecke nicht verdrehen. Die 
Schnecke muss genau auf ihren Antriebsmechanismus 
ausgerichtet sein, wenn der Behälter wieder eingesetzt wird. 
Wenn Sie die Schnecke verdrehen, verstellen Sie sie solange 
um eine viertel Drehung, bis sie einrasten kann. 
      
Auswechseln der Filter 
Wo die Filter zu finden sind 
Der Kühlschrank ist mit einem Wasserfilter und einem separaten 
Luftfilter ausgestattet. Der Wasserfilter filtert das Spenderwasser 
und das Wasser für die Eismaschine. Der Luftfilter entfernt Gerüche 
und Staub aus dem Kühlteil. 
 
 
Wasserfilter 
Der Wasserfilter befindet sich oben im Kühlteil neben der 
Bedientafel. Informationen über das Auswechseln des Filters finden 
Sie weiter oben. 
Luftfilter (bei bestimmten Modellen) 
Der Luftfilter befindet sich in der oberen hinteren Ecke des Kühlteils. 
Informationen über das Auswechseln des Filters finden Sie weiter 
oben. 
Wasserfilter 
Luftfilter 
52 
 
						

							
  
Auswechseln des Luftfilters 
Normalerweise sollte der Luftfilter alle sechs Monate erneuert 
werden, damit stets ein optimales Herausfiltern der Gerüche aus 
dem Kühlteil gewährleistet ist. Der wirklich notwendige Zeitabstand 
hängt jedoch von der Art und Menge der im Kühlteil gelagerten 
Nahrungsmittel ab. Auswechseln des Luftfilters: 
1 Drücken Sie den auf der Seite des Luftfiltergehäuses 
befindlichen Entriegelungsknopf. Die untere Hälfte des Gehäuses 
klappt nach unten auf. 
Knopf drücken, um das Filtergehäuse zu öffnen 
Luftfilter   
2 Entnehmen Sie den Filter und entsorgen Sie ihn. 
3 Nehmen Sie den neuen Filter aus der Verpackung und legen Sie 
ihn in die heruntergeklappte Hälfte des Filtergehäuses. 
4 Drücken Sie die untere Hälfe nach oben in die Verriegelung. 
5 Drücken Sie auf der Bedientafel drei Sekunden lang die Taste 
Filter Reset. Wenn Filter OK aufleuchtet, ist der Filterstatus 
rückgesetzt worden. 
6 Drücken Sie nochmals drei Sekunden lang die Taste Filter Reset, 
um das Filterstatussystem auszuschalten.  
Hinweis 
Der Status des Luftfilters wird auf der elektronischen 
Bedientafel angezeigt, die sich oben am Kühlteil befindet. 
Weitere Informationen über diese Anzeige finden Sie im 
vorherigen Abschnitt. 
Auswechseln des Wasserfilters 
Normalerweise sollte der Wasserfilter alle sechs bis neun Monate 
ausgewechselt werden, damit eine gute Wasserqualität 
gewährleistet ist. Auf der Spender-Bedientafel befindet sich die 
Leuchte Filter Status, die nach Durchlauf von 1514 Litern Wasser 
anzeigt, dass der Filter gewechselt werden sollte. Wenn der 
Kühlschrank für längere Zeit nicht benutzt wurde (z. B. wegen \
eines 
Umzugs), erneuen Sie den Filter, wenn Sie den Kühlschrank wieder 
aufstellen.  
Weitere Informationen über den Wasserfilter  
Das Eis- und Wasserfiltersystem wurde von NSF 
International getestet und zertifiziert. NSF 
International ist ein allgemein anerkanntes, 
uneigennütziges Zertifizierungsinstitut im Dienste 
der Gesundheitsfürsorge. Filtersystem wurde 
gemäß ANSI/NSF-Standard 42 und 53 getestet und zertifiziert 
(siehe mitgeliefertes Leistungsdatenblatt).  
Wenn das Wasser Mikroben enthält oder von ungewisser Qualität 
ist, sollte es vor oder nach Eintritt in das Filtersystem desinfiziert 
werden.  
Auswechseln des Wasserfilters:  
Zum Auswechseln des Filters ist es nicht erforderlich, das Wasser 
abzustellen. Beim Auswechseln des Filters können geringe Mengen 
Wasser austreten. Am Boden des Filtergehäuses befinden sich zwei 
kleine Ablassöffnungen, darum sollten Sie die Nahrungsmittel vom 
oberen Regal entfernen. 
1 Schalten Sie die Eismaschine aus (siehe Seite 11). 
2 Drücken Sie den Entriegelungsknopf rechts, um die Patrone zu 
entriegeln. 
 Herausziehen
Filter-patrone 
 Entriegelungs-knopf 
 
Bis zum Einschnappen hineindrücken  
3 Ziehen Sie die Filterpatrone gerade aus dem Filtergehäuse 
heraus und entsorgen Sie sie. 
4 Nehmen Sie die neue Filterpatrone aus ihrer Verpackung und 
schieben Sie sie vorsichtig in das Filtergehäuse, bis sie einrastet. 
5 Fest hineindrücken, bis die Patrone einrastet. Die Patrone 
sitzt richtig, wenn die Vorderseite der Filterpatrone mit dem 
Entriegelungsknopf abschließt. 
6 Schalten Sie die Eismaschine wieder ein (siehe Seite 51). 
7 Benutzen Sie den Wasserspender eine Weile, um etwaige 
Leckagen am Filtergehäuse festzustellen. Es ist normal, wenn 
der Spender zu Beginn spritzt und spuckt, weil das System jetzt 
entlüftet wird. 
8 Nach dem Auffüllen eines Wasserglases sollten Sie weiterhin 
drei Minuten lang Wasser entnehmen. 
9 Drücken Sie auf der Bedientafel des Eis- & Wasserspenders 3 
Sekunden lang die Taste Filter Reset. Die rote, gelbe und grüne 
Leuchte leuchten auf und zeigen damit an, das der Filterstatus 
rückgesetzt worden ist. 
Hinweis 
Die O-Ringe des neuen Wasserfilters sind bereits geschmiert. 
Bitte entfernen Sie die Schmiere nicht, denn sie trägt zur 
Abdichtung bei. 
53 
 
						

							
  
Normale Geräusche  
Mit dem neuen energiesparenden Kühlschrank kommen neue 
Geräusche ins Haus. Diese Geräusche weisen normalerweise 
darauf hin, dass der Kühlschrank normal arbeitet. Bestimmte 
Böden, Wände und Küchenschränke können diese Geräusche 
verstärken.  
  
Im Folgenden sind die Bauteile des Kühlschranks samt der von 
ihnen ausgehenden Geräusche aufgeführt. 
A Verdampfer 
 Das durch den Verdampfer strömende Kühlmittel kann sich wie 
ein Kochen oder Gurgeln anhören. 
B Verdampferlüfter 
 Das Strömen der vom Verdampferlüfter durch den Kühlschrank 
gedrückten Luft ist eventuell zu hören. 
C Entfrosterheizung 
 Während des Entfrostens tropft Wasser auf die 
Entfrosterheizung und verdampft mit einem zischenden 
Geräusch. Nach den Entfrosten ist eventuell ein dumpf 
knallendes Geräusch hörbar. 
Wichtig 
Es ist normal, dass während des automatischen Entfrostens in 
den Lüftungsöffnungen auf der Rückwand des Gefrierteils ein 
rotes Glühen zu sehen ist.   
D Eismaschine 
 Während der Produktion von Eis ist das Fallen der Eiswürfel in 
den Eisbehälter zu hören. 
E Temperatur- und Entfroster-Regelung 
 Es ist ein Klicken zu hören, wenn die Regelung das Kühlsystem 
ein- und ausschaltet. 
F Verflüssigerlüfter 
 Eventuell hören Sie die durch den Verflüssiger strömende Luft. 
G Verdichter 
 Die modernen, energiesparenden Verdichter laufen wesentlich 
schneller als die alten. Der Verdichter gibt darum ein hohes 
Summen oder ein pulsierendes Geräusch ab. 
H Wasserventil 
 Jedes Mal, wenn das Ventil zum Auffüllen der Eismaschine 
öffnet, ist ein Summen zu hören. 
I Wassersammler (fest eingebaut) 
 Während des Entfrostens tropft Wasser in den Sammelbehälter. 
J Verflüssiger 
 Es können schwache Geräusche von der umströmenden Luft zu 
hören sein. 
K Motorgetriebener Dämpfer 
 Gibt beim Betrieb ein leises Brummen ab.  
Hinweis 
Der Kühlschrank ist mit einem energiesparenden Schaum 
isoliert, der keine geräuschdämmenden Eigenschaften hat. 
      
Pflege & Reinigung 
Schützen Sie Ihre Investition 
Halten Sie Ihren Kühlschrank sauber, dann sieht er immer gut aus 
und es bilden sich keine Gerüche. Wischen Sie verschüttete 
Flüssigkeiten sofort auf und reinigen Sie den Gefrier- und den 
Kühlteil mindestens zweimal im Jahr. Beim Reinigen sollten Sie 
Folgendes beachten: 
• Benutzen Sie keine Stahlwolle, Bürsten, Scheuermittel und 
starken Laugen.  
• Waschen Sie die abnehmbaren Teile nicht in der 
Geschirrspülmaschine.  
• Vor dem Reinigen sollten Sie immer den Netzstecker aus der 
Steckdose ziehen.  
Hinweis 
Wenn sie mit Hilfe der Temperatureinstellung die Kühlung 
ausschalten, bleiben die Leuchten und anderen elektrischen 
Bauteile mit Strom versorgt, solange der Netzstecker 
eingesteckt bleibt.     
 
• Entfernen Sie die Aufkleber mit der Hand. Benutzen Sie keine 
Rasierklingen oder sonstigen scharfen Gegenstände, die die 
Oberfläche zerkratzen könnten.  
54 
 
						

							
  
• Entfernen Sie nicht das Typenschild.  
 Achtung 
• Zum Verstellen des Kühlschranks ziehen Sie ihn gerade von 
der Wand ab. Ein Kippeln von Seite zu Seite kann den 
Bodenbelag beschädigen. Den Kühlschrank nicht über den 
Spielraum des Wasseranschlusses hinaus fortbewegen. 
• Feuchte Objekte kleben an kalten Metallflächen. Berühren 
Sie darum keine tiefgefrorenen Flächen mit nassen oder 
feuchten Händen.  
Wichtig 
Wenn Sie den Kühlschrank bei Temperaturen unter Null lagern 
oder transportieren möchten, sollten Sie alles Wasser ablassen. 
Wenn dies nicht geschieht, können Leckagen auftreten, wenn 
der Kühlschrank wieder in Betrieb genommen wird. Beauftragen 
Sie den Kundendienst mit dieser Arbeit. 
Tipps zur Pflege & Reinigung 
Teil Reinigungsmittel Tipps und Vorsichtsmaßnahmen 
Innenraum & 
Tür-
verkleidung 
• Seifenwasser 
• Natronlauge 
• Zwei Esslöffel Natron in 1 Liter 
Wasser auflösen  
• Die Bedienelemente, Leuchten und sonstigen elektrischen Teile dürfen 
nicht mit einem triefend nassen 
Tuch gereinigt werden. 
Türdichtungen • Seifenwasser • Mit einem weichen Tuch reinigen. 
Schubfächer & Staufächer • Seifenwasser • Schienen mit einem weichen Tuch abwischen. 
• Abnehmbare Teile wie Staufächer, 
Schubfächer usw. nicht in der Geschirrspülmaschine waschen. 
Glasregale • Seifenwasser 
• Glasreinigungs-
mittel 
• Mildes Spray 
• Glas auf Raumtemperatur 
aufwärmen lassen, bevor es in 
warmes Wasser eingetaucht wird. 
Gitter • Seifenwasser 
• Mildes Spray 
• Staubsauger 
• Vorderseite des Gitters absaugen. 
• Gitter entfernen (siehe 
Installationsanleitung)  
• Hinterseite des Gitters absaugen 
und mit Seifentuch oder 
Seifenschwamm abwischen.  Abspülen und trocknen. 
Außenwände & 
Griffe 
• Seifenwasser 
• Nicht 
scheuerndes Glasreinigungs-
mittel 
• Zum Reinigen der Griffe keine im 
Handel erhältliche 
Haushaltsreinigungsmittel, Ammoniak oder Alkohol benutzen.
• Glatte Griffe mit einem weichen 
Tuch reinigen.  
• Glatte Türen nicht mit einem 
trockenen Tuch reinigen. 
Teil Reinigungsmittel Tipps und Vorsichtsmaßnahmen 
Außenwände & 
Griffe (nur 
Modelle aus rostfreiem 
Stahl) 
• Seifenwasser 
• Ammoniak 
• Edelstahl-Reinigungsmittel 
• Vorderseite und Griffe aus 
rostfreiem Stahl mit 
nichtscheuerndem Seifenwasser und Geschirrspültuch reinigen. Mit 
sauberem Wasser und einem 
weichen Tuch abwischen. 
• Flecke mit einem mit Ammoniak 
befeuchteten Papiertuch entfernen, 
dann abwischen. Ein nichtscheuerndes Edelstahl-
Reinigungsmittel benutzen. Diese 
Mittel sind in Baumärkten und Kaufhäusern erhältlich. Die 
Anweisungen des Herstellers sind 
stets zu befolgen.  
 Hinweis  Das Reinigen, Wischen und 
Trockenreiben sollte immer in 
Richtung der Maserung erfolgen, damit Kratzer vermieden werden. 
• Den übrigen Kühlschrank mit 
warmem Wasser und einem milden flüssigen Waschmittel 
abwaschen. Gut abspülen und mit 
einem sauberen weichen Tuch trockenreiben. 
 
Auswechseln der Glühlampen 
Sowohl der Gefrierteil als auch der Kühlteil haben eine Beleuchtung, 
deren Glühlampen ab und zu ausgewechselt werden müssen. 
Einige der Leuchten haben eine Abdeckung, die dafür entfernt 
werden muss. Verwenden Sie stets Glühlampen, die für 
Haushaltsgeräte vorgesehen sind.   
 Achtung 
Beim Auswechseln einer Glühlampe sollten Sie Handschuhe 
tragen, damit Sie sich nicht schneiden. 
 
Auswechseln einer Glühlampe: 
1 Ziehen sie den Netzstecker des Kühlschranks aus der 
Steckdose. 
2 Beim Auswechseln einer Glühlampe sollten Sie Handschuhe 
tragen, damit Sie sich nicht schneiden, wenn sie dabei zerbricht. 
3 Falls erforderlich, entfernen Sie die Abdeckung. 
4 Schrauben Sie die Glühlampe aus der Fassung und ersetzen Sie 
sie mit einer Glühlampe gleichen Typs und gleicher Leistung 
(normalerweise 40 Watt). 
5 Falls erforderlich, montieren Sie die Abdeckung wieder. 
6 Stecken Sie den Netzstecker des Kühlschranks wieder in die 
Steckdose. 
 
 
55 
 
						

							
  
Εύρεση πληροφοριών 
∆ιαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες! 
Αυτές οι Οδηγίες χρήσης και φροντίδας αποτελούν τµήµα της 
δέσµευσής µας για την ικανοποίηση του πελάτη και για τη διατήρηση 
της ποιότητας του προϊόντος για όλη τη διάρκεια ζωής του. Θεωρούµε 
την αγορά σας την αρχή µιας σχέσης. Για να διασφαλίσετε τη 
δυνατότητά µας να συνεχίσουµε να σας εξυπηρετούµε, 
χρησιµοποιήστε αυτή τη σελίδα για να καταγράψετε πληροφορίες-
κλειδιά για το προϊόν. 
Σηµειώστε εδώ για γρήγορη αναφορά 
 
Ηµεροµηνία αγοράς  
Αριθµός µοντέλου  
Αριθµός σειράς   
Σηµείωση 
Η δήλωση του προϊόντος σας βελτιώνει τη δυνατότητά µας να σας 
εξυπηρετήσουµε. Μπορείτε να εγγραφείτε ταχυδροµώντας την 
Κάρτα Προϊόντος σας. 
                                       
© 2004 Electrolux Home Products 
Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος. Εκτυπώθηκε στις ΗΠΑ. 
Ασφάλεια 
Σηµαντικές πληροφορίες ασφάλειας 
 
 Προειδοποίηση 
∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες προτού χρησιµοποιήσετε το νέο 
σας ψυγείο. 
Γενική ασφάλεια 
• Μην αποθηκεύετε ή χρησιµοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υγρά 
κοντά στη συσκευή αυτή, ούτε και κοντά σε άλλες συσκευές. 
∆ιαβάζετε τις ετικέτες των προϊόντων για προειδοποιήσεις σχετικά 
µε εύφλεκτα υλικά ή άλλους κινδύνους. 
• Το ψυγείο δεν πρέπει να λειτουργεί σε χώρο όπου υπάρχουν 
εκρηκτικοί ατµοί. 
• Αποφεύγετε την επαφή µε κινούµενα εξαρτήµατα της αυτόµατης 
παγοµηχανής. 
• Αφαιρέστε από τη συσκευασία όλους τους συνδετήρες. Οι 
συνδετήρες µπορούν να προκαλέσουν σοβαρά κοψίµατα, αλλά 
και ζηµιές στο εξωτερικό άλλων συσκευών ή επίπλων αν έρθουν 
σε επαφή µαζί τους. 
Ασφάλεια των παιδιών 
Υλικά συσκευασίας 
• Αν τα κιβώτια συσκευασίας καλυφθούν µε χαλιά, 
κλινοσκεπάσµατα, πλαστικά φύλλα ή ελαστικές µεµβράνες, 
ενδέχεται να µετατραπούν σε αεροστεγείς θαλάµους που 
µπορούν να προκαλέσουν ασφυξία σε µικρό χρονικό διάστηµα. 
• Καταστρέψτε ή ανακυκλώστε τη χαρτονένια συσκευασία του 
προϊόντος, τις πλαστικές σακούλες και όλα τα εξωτερικά 
περιτυλίγµατα αµέσως µετά την αποσυσκευασία του ψυγείου. Τα 
παιδιά δεν πρέπει ποτέ να παίζουν µε αυτές τις συσκευές. 
Παγίδευση παιδιών και ασφυξία 
• Τα προβλήµατα αυτά δεν ανήκουν στο παρελθόν. Τα αφύλακτα 
κατεστραµµένα, εγκαταλελειµµένα ή προσωρινά αφηµένα (έστω 
και για λίγες ώρες) ψυγεία και καταψύκτες εγκυµονούν κινδύνους.  
Ηλεκτρολογικές πληροφορίες 
 
 Προειδοποίηση 
Θα πρέπει να τηρείτε αυτές τις κατευθυντήριες οδηγίες για να 
διασφαλίσετε ότι οι µηχανισµοί ασφαλείας του ψυγείου σας 
λειτουργούν κανονικά. 
 
• Αν το καλώδιο παροχής ρεύµατος υποστεί ζηµιά, θα πρέπει να 
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, από τεχνικό σέρβις ή από 
ειδικευµένο τεχνικό για την πρόληψη κινδύνων. 
• Ποτέ µη βγάζετε το ψυγείο από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. 
Πιάνετε πάντοτε καλά το βύσµα και βγάζετέ το από την πρίζα για 
να εµποδίσετε την πρόκληση ζηµιών στο καλώδιο ρεύµατος. 
56 
 
						

							
  
• Βγάζετε το ψυγείο από την πρίζα πριν από τον καθαρισµό ή την 
αντικατάσταση µιας λάµπας για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας. 
• Η απόδοση ενδέχεται να επηρεαστεί αν υπάρχει διαφορά τάσης 
10% ή µεγαλύτερη. Η λειτουργία του ψυγείου µε ανεπαρκές ρεύµα 
ενδέχεται να προκαλέσει ζηµιές στο συµπιεστή. Οι ζηµιές τέτοιου 
είδους δεν καλύπτονται από την εγγύηση. 
• Μη βάζετε τη µονάδα σε πρίζα που ελέγχεται µε διακόπτη 
τοίχου ή µε καλώδιο, για να αποφύγετε το σβήσιµο του 
ψυγείου κατά λάθος. 
Σηµαντικό 
Για να διακόψετε την παροχή ρεύµατος προς το ψυγείο σας, 
βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα. 
   
Εγκατάσταση 
Θέση 
• Επιλέξτε µια θέση κοντά σε µια γειωµένη πρίζα ρεύµατος. Μη 
χρησιµοποιείτε προέκταση ή προσαρµογέα. 
• Αν είναι δυνατόν, τοποθετήστε το ψυγείο µακριά από το άµεσο 
ηλιακό φως και µακριά από την ηλεκτρική κουζίνα, το πλυντήριο 
πιάτων ή άλλες πηγές θερµότητας. 
• Το ψυγείο πρέπει να τοποθετείται σε δάπεδο επίπεδο και µε 
αντοχή επαρκή για το φορτίο ενός γεµάτου ψυγείου. 
• Λάβετε υπόψη τη δυνατότητα παροχής νερού για τα µοντέλα που 
είναι εξοπλισµένα µε αυτόµατη παγοµηχανή. 
Εγκατάσταση 
 
 Προσοχή 
Μην τοποθετείτε το ψυγείο σε χώρους όπου η θερµοκρασία πέφτει 
κάτω από τους 13° C ή ανεβαίνει πάνω από τους 43° C. Στις 
συνθήκες αυτές, ο συµπιεστής δεν θα είναι σε θέση να διατηρήσει 
τις σωστές θερµοκρασίες στο εσωτερικό του ψυγείου. Μην 
παρεµποδίζετε τη σχάρα που υπάρχει στο µπροστινό κάτω µέρος 
του ψυγείου σας. Η επαρκής κυκλοφορία αέρα είναι αναγκαία για 
την ορθή λειτουργία του ψυγείου σας. 
Περιθώρια τοποθέτησης 
Για τη διευκόλυνση της εγκατάστασης και των υδραυλικών και 
ηλεκτρολογικών συνδέσεων, αφήστε τα ακόλουθα περιθώρια: 
Στα πλάγια & επάνω 10 χιλ. 
Πίσω 25 χιλ. 
Άνοιγµα πόρτας 
Το ψυγείο σας πρέπει να τοποθετηθεί έτσι, ώστε όταν παίρνετε 
τρόφιµα να έχετε εύκολη πρόσβαση σε ένα πάγκο. Για την καλύτερη 
χρήση των συρταριών και των καλαθιών της κατάψυξης, το ψυγείο 
πρέπει να είναι τοποθετηµένο σε µια θέση, στην οποία οι πόρτες του 
ψυγείου και της κατάψυξης να ανοίγουν εντελώς. 
Σηµείωση 
Εάν το ψυγείο τοποθετείται µε την πλευρά της άρθρωσης της 
πόρτας προς τον τοίχο, ενδέχεται να χρειαστεί επιπλέον χώρος για 
να µπορεί η πόρτα ν ανοίγει περισσότερο. 
Αφαίρεση και αντικατάσταση της κάτω σχάρας: 
Για να αφαιρέσετε την κάτω σχάρα: 
1 Ανοίξτε τις πόρτες των χώρων κατάψυξης και συντήρησης. 
2 Αφαιρέστε τη βίδα που υπάρχει σε κάθε πλευρά της κάτω 
σχάρας. 
3 Τραβήξτε την κάτω σχάρα προς τα εµπρός και σηκώστε τη για να 
τη βγάλετε. 
Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες µε την αντίστροφη σειρά για να 
τοποθετήσετε τη σχάρα. 
Οριζοντίωση 
Και οι τέσσερις γωνίες του ψυγείου σας πρέπει να στέκονται καλά σε 
σταθερό δάπεδο. Το ψυγείο σας διαθέτει ρυθµιζόµενα µπροστινά 
ροδάκια για βοήθεια στην οριζοντίωση. Για τη διασφάλιση της 
στεγανότητας της πόρτας και για να διευκολυνθεί το κλείσιµό της, το 
ψυγείο πρέπει να έχει κλίση 6 χιλ. προς τα πίσω.  
Για να οριζοντιώσετε το ψυγείο σας: 
1 Αφαιρέστε την κάτω σχάρα (δείτε παραπάνω) για πρόσβαση στα 
µπροστινά ροδάκια. 
2 Ρυθµίστε τα ροδάκια στρέφοντας το κάθε µπουλόνι ρύθµισης µε 
ένα κλειδί ή ένα ίσιο κατσαβίδι µέχρι να οριζοντιωθεί και να 
σταθεροποιηθεί το ψυγείο. 
3 Ελέγξτε και τις δύο πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι τα λάστιχα 
βρίσκονται σε επαφή µε το θάλαµο και στις τέσσερις πλευρές. 
4 Επανατοποθετήστε την κάτω σχάρα. 
Συµβουλές: 
• Αν η πόρτα της κατάψυξης βρίσκεται ψηλότερα από την πόρτα 
του ψυγείου, σηκώστε τη δεξιά γωνία ή/και χαµηλώστε την 
αριστερή γωνία µέχρις ότου οι πόρτες ευθυγραµµιστούν στο 
επάνω µέρος του θαλάµου. 
• Αν η πόρτα του ψυγείου βρίσκεται ψηλότερα από την πόρτα της 
κατάψυξης, σηκώστε την αριστερή γωνία ή/και χαµηλώστε τη 
δεξιά γωνία µέχρις ότου οι πόρτες ευθυγραµµιστούν στο επάνω 
µέρος του θαλάµου. 
      
Αφαίρεση των θυρών 
Εάν το ψυγείο σας δεν χωράει να περάσει από µια είσοδο, µπορείτε να 
µειώσετε τις διαστάσεις του αφαιρώντας τις πόρτες. Ελέγξτε πρώτα τις 
διαστάσεις της εισόδου. 
57 
 
						

							
  
Απαιτούµενα εργαλεία 
Θα χρειαστείτε τα ακόλουθα εργαλεία: 
• Σταυροκατσάβιδο 
• Σετ κλειδιών ή ρυθµιζόµενο (γαλλικό) κλειδί 
Για την προετοιµασία της αφαίρεσης των θυρών: 
1 Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι βγαλµένο από την πρίζα. 
2 Ανοίξτε και τις δύο πόρτες και αφαιρέστε την κάτω σχάρα. 
3 Αφαιρέστε όλα τα τρόφιµα από τα ράφια που υπάρχουν στις 
πόρτες. 
4 Κλείστε τις πόρτες. 
Για να αφαιρέσετε το κάλυµµα / τα καλύµµατα της 
επάνω άρθρωσης: 
Ανάλογα µε το µοντέλο σας, ακολουθήστε την κατάλληλη διαδικασία 
που περιγράφεται παρακάτω: 
Μεγάλο κάλυµµα άρθρωσης 
1 Αφαιρέστε τις τρεις βίδες από το κάλυµµα πάνω από τις επάνω 
αρθρώσεις των θυρών.  
2 Τραβήξτε το κάλυµµα προς τα εµπρός και σηκώστε το για να το 
βγάλετε. 
 Βίδες καλύµµατος 
Κάλυµµα άρθρωσης 
 
Μικρά καλύµµατα άρθρωσης 
Αφαιρέστε τη βίδα καλύµµατος και το κάλυµµα από την επάνω 
άρθρωση και των δύο θυρών του ψυγείου. 
 
Για να αφαιρέσετε την πόρτα του ψυγείου: 
1 Κάντε ένα ελαφρό σηµάδι µε µολύβι γύρω από την επάνω 
άρθρωση της πόρτας. Αυτό θα διευκολύνει την επανατοποθέτηση. 
2 Αφαιρέστε τις δύο βίδες από την επάνω άρθρωση. Σηκώστε την 
πόρτα από την κάτω άρθρωση και αφήστε τη στην άκρη. 
3 Αφαιρέστε τις τρεις βίδες της κάτω άρθρωσης και την άρθρωση 
(αν χρειάζεται). 
Για την επανατοποθέτηση της πόρτας του ψυγείου, ακολουθήστε 
αντίστροφα την παραπάνω διαδικασία. Όταν τοποθετηθούν στη θέση 
τους και οι δύο πόρτες, επανατοποθετήστε και το κάλυµµα της επάνω 
άρθρωσης. 
 
Συγκρότηµα κάτω άρθρωσης
Βίδες 
Πόρτα 
 
Για να αφαιρέσετε την πόρτα της κατάψυξης: 
1 Αποσυνδέστε τη σύνδεση πολλαπλού καλωδίου που βρίσκεται 
πάνω από την επάνω άρθρωση. Πιάστε γερά τις δυο πλευρές της 
σύνδεσης και διαχωρίστε τη. 
2 Κάντε ένα ελαφρό σηµάδι µε µολύβι γύρω από την επάνω 
άρθρωση της πόρτας. Αυτό θα διευκολύνει την επανατοποθέτηση. 
3 Αποσυνδέστε το σωλήνα παροχής νερού από τη σύνδεση που 
βρίσκεται κάτω από την πόρτα της κατάψυξης. Η σύνδεση 
απελευθερώνεται όταν πιέσετε το εξωτερικό της περίβληµα προς 
τα µέσα. 
 
Συγκρότηµα άρθρωσης 
Πόρτα 
  Βίδες 
 
Σωλήνωση νερού 
 
ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΗ1 Πιέστε το εξωτερικό περίβληµα προς το συνδετήρα. 
2 Τραβήξτε για να αφαιρέσετε το σωλήνα. 
ΓΙΑ ΣΥΝ∆ΕΣΗ Βάλτε το σωλήνα και ωθήστε τον µέχρις ότου η σήµανση αγγίξει την πρόσοψη του συνδετήρα 
  
4 Αφαιρέστε τις βίδες από την επάνω άρθρωση. Αφήστε το 
πολλαπλό καλώδιο µέσα στην άρθρωση. Μην ξεβιδώνετε τη 
γείωση που συνδέει το καλώδιο µε την άρθρωση Σηκώστε την 
πόρτα και βγάλτε την από την κάτω άρθρωση.  
 
 Βίδα γείωσης   Βίδες άρθρωσης  Επάνω άρθρωση 
Πολλαπλό καλώδιο 
  
5 Αφαιρέστε τις τρεις βίδες της κάτω άρθρωσης και την άρθρωση 
(αν χρειάζεται). 
58 
 
						

							
  
6 Αφήστε την πόρτα µε το πλάι για να αποφύγετε την πρόκληση 
ζηµιών στο σωλήνα νερού που προεξέχει από την κάτω 
άρθρωση. 
 
Για την επανατοποθέτηση της πόρτας της κατάψυξης, ακολουθήστε 
αντίστροφα την παραπάνω διαδικασία. Όταν τοποθετηθούν στη θέση 
τους και οι δύο πόρτες, επανατοποθετήστε και το κάλυµµα της επάνω 
άρθρωσης. 
      
Σύνδεση της παροχής νερού 
Σχετικά µε την παροχή νερού του ψυγείου σας 
Ο αυτόµατος µηχανισµός παροχής πάγου και νερού του ψυγείου σας 
χρειάζεται συνεχή παροχή νερού για να λειτουργήσει κανονικά. Κατά 
τη διάρκεια της εγκατάστασης, κάντε τη σύνδεση της παροχής νερού 
(εσείς ή ένας τεχνικός του σέρβις) συνδέοντας ένα χάλκινο σωλήνα 
από το οικιακό σύστηµα παροχής νερού σε µια βαλβίδα που βρίσκεται 
στο πίσω µέρος του ψυγείου. 
 
 Προσοχή 
Για να αποφύγετε την πρόκληση ζηµιών: 
• Για την παροχή νερού χρησιµοποιήστε χάλκινους σωλήνες (µε 
τους πλαστικούς, η πιθανότητα διαρροής είναι µεγαλύτερη). Ο 
κατασκευαστής δεν ευθύνεται για την πρόκληση ζηµιών αν 
χρησιµοποιηθούν πλαστικοί σωλήνες για την παροχή νερού. 
• Βεβαιωθείτε ότι η παροχή νερού συµµορφώνεται µε τους 
τοπικούς κανονισµούς που αφορούν τις υδραυλικές 
εγκαταστάσεις. 
• Για την ορθή λειτουργία του µηχανισµού παροχής νερού, η 
συνιστώµενη πίεση παροχής πρέπει να είναι από 1,4 - 6,9 bar. 
Η υπερβολική πίεση µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του 
φίλτρου νερού. 
 
Θα χρειαστείτε: 
• Πρόσβαση σε αγωγό κρύου νερού µε πίεση 1,4-6,9 bar. 
• Το κιτ σύνδεσης παροχής νερού που συνοδεύει το ψυγείο σας 
παρέχει όλα τα απαραίτητα υλικά για την εγκατάσταση της 
παροχής νερού, µεταξύ των οποίων και 7,6 µέτρα χάλκινου 
σωλήνα. 
Για να συνδέσετε την παροχή νερού στο πίσω µέρος του 
ψυγείου σας:  
1 Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο δεν βρίσκεται στην πρίζα. 
2 Ξεπλύνετε τον αγωγό παροχής νερού µέχρις ότου καθαρίσει το 
νερό, τοποθετώντας το άκρο του χάλκινου σωλήνα σε ένα 
νεροχύτη ή κουβά και ανοίγοντας τη βαλβίδα διακοπής της ροής. 
3 Ξεβιδώστε το πλαστικό καπάκι από την εισαγωγή της βαλβίδας 
νερού στο πίσω µέρος του ψυγείου σας. Πετάξτε το καπάκι. 
 
 Χαλύβδινοςσυσφιγκτήρας
Χάλκινος σωλήνας νερού
Βαλβίδα νερού 
Χάλκινος σωλήνας νερού από την οικιακή παροχή 
(Μαζέψτε αρκετό µήκος σωλήνα σε θηλιά για να είναι εφικτό το τράβηγµα του ψυγείου προς τα έξω για το καθάρισµα) 
Χάλκινο περικόχλιοπίεσης
Πλαστική σωλήνωση νερού προς το σωλήνα πλήρωσης της παγοµηχανής 
Συνδετική στεφάνη
Βραχίονας βαλβίδας νερού
Εισαγωγή βαλβίδας 
  
4 Σύρετε το χάλκινο περικόχλιο πίεσης και στη συνέχεια τη 
συνδετική στεφάνη στο χάλκινο σωλήνα. 
5 Ωθήστε το χάλκινο σωλήνα στην εισαγωγή της βαλβίδας νερού 
µέχρι να τερµατίσει (6,5 χιλ.)  
6 Σύρετε τη συνδετική στεφάνη στη βαλβίδα και σφίξτε το 
περικόχλιο συµπίεσης πάνω στη βαλβίδα µε τα χέρια. Σφίξτε µισή 
στροφή ακόµα µε κλειδί. Μη σφίγγετε υπερβολικά. 
7 Ασφαλίστε το χάλκινο σωλήνα στην πίσω πλάκα του ψυγείου µε 
ένα χαλύβδινο συσφιγκτήρα και µια βίδα (δείτε την εικόνα).  
8 Τυλίξτε το περίσσευµα του χάλκινου σωλήνα (περίπου 2 1/2 
στροφές) πίσω από το ψυγείο όπως φαίνεται στην εικόνα. 
Τοποθετήστε καλά τον τυλιγµένο σωλήνα για να αποφύγετε τους 
κραδασµούς ή τη φθορά από την τριβή σε άλλες επιφάνειες. 
9 Ανοίξτε τη βαλβίδα παροχής νερού και σφίξτε τις συνδέσεις που 
ενδεχοµένως παρουσιάζουν διαρροή. 
 
Σηµείωση 
Μετά τη σύνδεση της παροχής νερού, δείτε τις πληροφορίες αυτού 
του εγχειριδίου σχετικά µε την αρχική πλήρωση ενός κενού 
συστήµατος παροχής νερού. ∆ιαβάστε επίσης όλα τα θέµατα που 
περιέχονται στην ενότητα Αυτόµατος µηχανισµός παροχής πάγου 
και νερού για να ενηµερωθείτε για τις διαδικασίες κανονικής 
λειτουργίας. 
     
Στοιχεία ελέγχου & ρυθµίσεις 
Χρόνος ψύξης πριν από τη χρήση 
Για να διασφαλίσετε την αξιόπιστη διατήρηση των τροφίµων, αφήστε 
το ψυγείο και την κατάψυξή σας να λειτουργήσουν µε κλειστές τις 
πόρτες για 8 ως 12 ώρες προτού τοποθετήσετε τρόφιµα. Κατά τη 
διάρκεια αυτής της περιόδου ψύξης, δε χρειάζεται να ρυθµίσετε τους 
θερµοστάτες, που έχουν προρυθµιστεί από το εργοστάσιο. 
59 
 
						

							
  
ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΩΝ ΨΥΞΗΣ 
Το ψυγείο σας διαθέτει ένα υπερσύγχρονο ηλεκτρονικό ψηφιακό 
σύστηµα ελέγχου. Ο πίνακας ελέγχου του συστήµατος βρίσκεται στο 
επάνω µέρος του χώρου συντήρησης.  
Στις δύο ψηφιακές οθόνες στο αριστερό τµήµα του πίνακα ελέγχου 
εµφανίζονται οι τρέχουσες θερµοκρασίες των χώρων κατάψυξης και 
συντήρησης.  
Για να αυξήσετε ή να µειώσετε τη θερµοκρασία, πατήστε το κουµπί µε 
το βέλος προς τα επάνω ή προς τα κάτω που βρίσκεται πιο κοντά 
στην οθόνη. Την πρώτη φορά που θα πατήσετε το κουµπί, στην οθόνη 
θα εµφανιστεί η τελευταία ρύθµιση που έχετε εισαγάγει. Με κάθε 
επόµενο πάτηµα του κουµπιού, η ρύθµιση µεταβάλλεται κατά ένα 
βαθµό. 
Στην οθόνη εµφανίζεται στιγµιαία η νέα σας ρύθµιση, και στη συνέχεια 
η ένδειξη επανέρχεται στην τρέχουσα θερµοκρασία.  
 
Σηµείωση 
Το εξελιγµένο ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου του ψυγείου σας 
περιλαµβάνει πρόσθετες λειτουργίες ενδείξεων, οι οποίες µπορούν 
να χρησιµοποιηθούν από τους τεχνικούς σέρβις για τη γρήγορη 
διάγνωση προβληµάτων απόδοσης. 
Επιλογή βαθµών Κελσίου ή Φαρενάιτ (ορισµένα 
µοντέλα)  
Ανάλογα µε το ποια κλίµακα θερµοκρασίας προτιµάτε να 
χρησιµοποιείτε, µπορείτε να ρυθµίσετε τον πίνακα ελέγχου σας για την 
εµφάνιση της θερµοκρασίας σε βαθµούς Κελσίου ή Φαρενάιτ. Για 
εναλλαγή ανάµεσα στις δύο αυτές µονάδες µέτρησης, πατήστε το 
κουµπί Mode.   
Πραγµατοποίηση ρυθµίσεων θερµοκρασίας 
Αφού αφήσετε το ψυγείο σας να λειτουργήσει για 24 ώρες, µπορείτε να 
ρυθµίσετε τις θερµοκρασίες σύµφωνα µε τις ανάγκες. Κάντε τις 
ρυθµίσεις µε µικρά βήµατα και βαθµιαία, αφήνοντας χρόνο για την 
αλλαγή και τη σταθεροποίησή τους. Για τις ρυθµίσεις θερµοκρασίας, 
συµβουλευθείτε τις κατευθυντήριες οδηγίες που ακολουθούν.  
 
Εύρος θερµοκρασιών ρύθµισης  
 Κατάψυξη  Συντήρηση 
  °F °C  °F °C 
       
 Μέγιστη 6° -14°  47° 8° 
Λιγότερο ψυχρό       
Εργοστ.ρύθµιση Μέση 0° -18°  37° 3° 
Ψυχρότερο       
 Ελάχιστη -10° -23°  33° 1° 
       
 
 
 
Οδηγός ρύθµισης θερµοκρασίας   
Αν ο χώρος συντήρησης είναι 
υπερβολικά ζεστός  
Ρυθµίστε το θερµοστάτη του χώρου 
συντήρησης ένα βαθµό χαµηλότερα 
πιέζοντας το βέλος προς τα κάτω. 
   
Αν ο χώρος συντήρησης είναι υπερβολικά κρύος  
Ρυθµίστε το θερµοστάτη του χώρου 
συντήρησης ένα βαθµό υψηλότερα πιέζοντας το βέλος προς τα πάνω. 
   
Αν η κατάψυξη είναι υπερβολικά ζεστή  
Ρυθµίστε το θερµοστάτη του χώρου κατάψυξης ένα βαθµό χαµηλότερα 
πιέζοντας το βέλος προς τα κάτω. 
   
Αν η κατάψυξη είναι υπερβολικά κρύα 
 
Ρυθµίστε το θερµοστάτη του χώρου κατάψυξης ένα βαθµό υψηλότερα 
πιέζοντας το βέλος προς τα πάνω. 
Τι να κάνετε αν αναβοσβήνουν οι ενδείξεις 
θερµοκρασίας 
Εάν ποτέ δείτε τις ενδείξεις θερµοκρασίας να αναβοσβήνουν, αυτό 
ενδέχεται να σηµαίνει ότι το σύστηµα ελέγχου έχει εντοπίσει ένα 
πρόβληµα απόδοσης. Καλέστε τον τεχνικό σέρβις, που είναι σε θέση 
να ερµηνεύσει το µήνυµα που αναβοσβήνει. 
Συναγερµοί παρακολούθησης συστήµατος (ορισµένα 
µοντέλα) 
Το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου παρακολουθεί συνεχώς το 
ψυγείο/κατάψυξη για τη διατήρηση της κατάλληλης θερµοκρασίας, 
για πόρτες που έχουν µείνει ανοικτές και για διακοπές ρεύµατος. Οι 
αποκλίσεις από τις κανονικές συνθήκες λειτουργίας 
γνωστοποιούνται µε ηχητικές ενδείξεις και µε ένα σετ τεσσάρων 
φωτεινών ενδείξεων κατάστασης. 
Σηµείωση 
Κάθε φορά που κάνετε ρυθµίσεις στον πίνακα ελέγχου, ένα 
µεµονωµένο ηχητικό σήµα επιβεβαιώνει την εισαγωγή σας. 
Ανταπόκριση σε Συναγερµούς (ηχητικές και φωτεινές 
ενδείξεις) 
Το σύστηµα ελέγχου του ψυγείου σας έχει τη δυνατότητα να µεταδώσει 
τις ακόλουθες πληροφορίες µε ηχητικές ενδείξεις και φωτεινές ενδείξεις 
συναγερµού: 
Συναγερµός Φωτεινή ένδειξη Ήχοι Κατάσταση Απαιτούµενη ενέργεια 
On (το φως είναι 
σβηστό) 
 Το σύστηµα συναγερµού δεν 
είναι ενεργό την 
ώρα που οι χώροι κατάψυξης 
και συντήρησης 
ψύχονται για να φτάσουν στις 
τρέχουσες 
ρυθµισµένες θερµοκρασίες. 
Αν οι χώροι κατάψυξης και συντήρησης δεν φτάσουν 
στις ρυθµισµένες 
θερµοκρασίες σε τρεις ώρες, περιµένετε το 
σύστηµα ελέγχου να 
επισηµάνει την ύπαρξη άλλων καταστάσεων. Αν η 
ψύξη δεν σταθεροποιείται 
στις τρέχουσες ρυθµίσεις σας, απευθυνθείτε στην 
τεχνική εξυπηρέτηση 
καλώντας τον αριθµό που 
60