Eton Yb550pe Am Fm Shortwave Radio Operation Manual

201
• Si está escuchando estaciones de AM, gire el radio. La antena 
interior de barra de ferrita para AM es altamente direccional.
(Translators Note: The above section is repeated twice in the
English version on this page).
NO HAY SONIDO DEL ALTOPARLANTE
Asegúrese de que los audífonos no estén enchufados en su recep
táculo y que el control de volumen está alto.
UNA ESTACIÓN SE RECIBE CON MUCHA
DITORSIÓN EN EL SONIDO, PERO SU SEÑAL
PARECE SER MUY FUERTE
Esta es probablemente una estación local que está...

203
INFORMACIÓN ADICIONAL continuación
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
202
PROCEDIMIENTO DE REPOSICIÓN
Cuando lleve a cabo una reposición, asegúrese de que las
baterías en uso estén buenas. Si el radio no funciona y las solu
ciones indicadas no resuelven el problema, haga la reposición.Saque las baterías y oprima y suelte el botón redondo pequeño
embutido dentro del piso del compartimiento de las baterías, usando una presilla de alambre para papel enderezada o la punta de
un bolígrafo. Vuelva a instalar las...

1.Llene y envíe la tarjeta de registración de garantía dentro de 
diez (10) días de la compra.
2.Llame a Etón o al centro autorizado de servicio más cercano,
tan pronto como sea posible después de descubrir un posible 
defecto en el radio. Tenga a mano:
(a) el número de modelo y de serie.(b) la identidad del vendedor y la fecha aproximada de 
compra.
(c) una descripción detallada del problema, incluyendo 
detalles sobre la conexión eléctrica, el equipo asociado usado
y una lista de ese equipo.
3.Etón le...

207
YB 550PEMANUAL DE OPERACIÓN 
206
INFORMACIÓN DE SERVICIO continuación
Todas las garantías implícitas, si existen, incluyendo las garantías
de comerciabilidad y uso para fines específicos, terminan un (1)
año después de la fecha de la compra original. Lo anterior constituye toda la obligación de Etón con respecto a este producto yel comprador original no tendrá ningún otro remedio legal ni
podrá reclamar daños incidentales o consecuentes, pérdidas o
gastos. Algunos estados no permiten limitaciones de...

209
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
208
PER QUESITI E CHIARIMENTI,
Chiamare:
• From the United States: (800) 8722228
• From Canada: (800) 6371648
• From Everywhere Else: (650) 9033866
• Email: [email protected]
• Internet: www.etoncorp.com 

211
6CARATTERISTICHE DELLOROLOGIO E DELLA 
SVEGLIA
..........................................................................232
IMPOSTAZIONE DELLOROLOGIO ...................................232
IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA......................................232
RISVEGLIO AL SUONO DELLA STAZIONE PREFERITA.......233
USO DELLA FUNZIONE SNOOZE .....................................233
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA...........234
7OPERAZIONI IN MEMORIA..........................................235...

213
Grazie dellacquisto della radio AM/FM/onde corte YB 550PE. Il
presente manuale è stato diviso in due sezioni di pari importanza,
FUNZIONAMENTO DELLA RADIO e ed INTRODUZIONE ALLE ONDE
CORTE. Chi si avvicina per la prima volta allascolto delle onde
corte troverà nellINTRODUZIONE ALLE ONDE CORTE tutte le infor
mazioni necessarie per godersi le trasmissioni di tutto il mondo.
Questa radio è stata progettata e prodotta in ottemperanza agli
standard di qualità più elevati per fornire molti anni dascolto,...

Pulsante ON/OFFTIMER (2) Display (1)
LATO ANTERIORE LATO SUPERIORE
LATO DESTRO
Tastiera numerica (10A)
Pulsante di illuminazione 
LIGHT/SNOOZE (22)
Piedistallo (20)
LATO POSTERIORE
Sportello dello scompartimento 
delle batterie (21)
Pulsante ALARM [sveglia] (3)
Pulsante MEM./EDIT [memoria/modifica/impostazione orologio] (5)
Pulsante di sintonia + (7)
Pulsante di sintonia – (8) Pulsante ENTER 
[invio/impostazione sistema] (6)

Pulsante di banda AM/FM/SW (9)
Pulsante SHORTWAVE METER BAND 
[banda metrica ad...

217
YB 550PEMANUALE OPERATIVO 
216
DISPLAY A RADIO SPENTA
Cursore (23)
Simbolo dellantenna (24)
Simbolo 
delle batterie (31)
DISPLAY A RADIO ACCESA
ndiatore  delloroloio (2)
reuena (34)
Cursore (23)
Simbolo dellantenna (24)
Sala 1 (3)
DISPLAY DELLA MEMORIA 
ierito al solo anolo sueriore destro del disla
DISPLAY DELLA BANDA AD ONDE CORTE 
DISPLAY DEL CODICE DI IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA
ierito al solo anolo sueriore destro del disla
Sala 1 (3) Simbolo dello slee timer (32)
ndiatore  della selia (2)
ra...

219
SELEZIONE DI AM, FM O ONDE CORTE
Per lascolto fuori del Nord America leggere le istruzioni a pagina
14. Usare il pulsante di banda FM/AM/SW per selezionare FM, AM
o SW (shortwave o onde corte). Lampiezza modulata AM viene
indicata sul display da MW (medium wave o onde medie).
SINTONIA
Usare i pulsanti +/. Premerli rapidamente per sintonizzarsi senza
scansione; a lungo per eseguire la scansione automatica. Se si
conosce la frequenza desiderata, premere il pulsante ENTER e poi
digitarla sulla tastiera...