Eton G1000a Am/fm Shortwave Radio Operation Manual

21
G1000AMANUEL D’ OPÉRATION
20
VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE?
Voici comment nous contacter:
From the United States: (800) 8722228
From Canada: (800) 6371648
From Everywhere Else: (650) 9033866
Email: [email protected]
Internet: www.etoncorp.com
INTRODUCTION .................................................................................... 22
CARACTÉRISTIQUES ..............................................................................23 
EMPLACEMENTS DES...

23
G1000AMANUEL D’ OPÉRATION
22
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE LA G1000A• AM, FM stéréo et 8 bandes en ondes courtes (49, 41, 31, 25, 22,
19, 16 et 13 mètres).
• Syntonisation analogique avec affichage numérique des fréquences.
• Horloge, alarme et minuteur de mise en veille.
• Affichage numérique de la fréquence, de l’heure, de l’heure de mise
en veille et des symboles pour le minuteur de mise en veille et le
déclenchement de l’alarme.
• Commande rotative de volume.
• Prise pour écouteur.
• Prise c.c....

25
G1000AMANUEL D’ OPÉRATION
24
4FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE
1. PILESRetirez le couvercle du compartiment des piles en le poussant dans la direc
tion de la flèche. Installez deux piles AA en respectant les symboles de
polarité (+ et ) indiqués près du compartiment. Pour en faciliter le retrait,placez les piles audessus du ruban.
2. MARCHE/ARRÊT, VOLUMEAllumez la radio en déplaçant le commutateur de marche/arrêt (11). Utilisez
le bouton de volume (21) pour régler le volume.
3.  ÉCOUTE DES STATIONS...

9.  MARCHE/ARRÊT DE L’ALARME (MISE EN SERVICE/HORS SERVICE DE L’ALARME)
Appuyez sur le bouton AL.ON (16). Le symbole de mise en service de
l’alarme [        ], ressemblant à un hautparleur, apparaît dans le coin
supérieur droit de l’écran à cristaux liquides. Lorsque le symbole du haut
parleur apparaît à l’écran, l’alarme est en service. Lorsqu’il n’est pas à
l햎cran, �
Lorsque l’alarme allume la radio, elle peut être éteinte en appuyant sur le 
bouton AL.ON/OFF. Cela forcera le symbole du hautparleur...

29
FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE continué
G1000AMANUEL D’ OPÉRATION
28
FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTAIRE continué
11. FONCTION DE MISE EN VEILLELa fonction de mise en veille permet à la radio d’être allumée
pendant un certain temps avant de s’éteindre automatiquement (après un délai réglable de 1 heure 9 minutes à 1 minute).
1. Avec la radio éteinte, appuyez sur le bouton SLEEP (10) sans le
relâcher. Cela allume la radio et « 59 minutes » apparaît à
l햎cran. �minuteur de mise en veille [       ] dans le coin...

BANDE MÉGAHERTZ (MHz)KILOHERTZ (KHz)   Position du   (comme        (pour la plupart     commutateur 
pour la G1000A) des radios) de la G1000A
49 mètres 5.950 à 6.20 MHz 5950 à 6200 KHz SW1
41 mètres 7.10 à 7.60 MHz 7100 à 7600 KHz SW2
31 mètres 9.20 à 9.90 MHz 9500 à 9900 KHz SW3
25 mètres 11.600 à 12.200 MHz 11600 à 12100 KHz SW4
22 mètres 13.570 à 13.870 MHz 13570 à 13870 KHz SW5
19 mètres 15.10 à 15.80 MHz 15100 à 15800 KHz SW6
16 mètres 17.480 à 17.90 MHz 17480 à 17900 KHz SW7
13 mètres 21.450 à...

ÉCOUTE DE NUIT/EN SOIRÉEC’est le meilleur temps pour l’écoute car les radiodiffuseurs émettent
intentionnellement vers l’Amérique du Nord. Ces bandes peuventaussi être extrêmement bonnes au lever et au coucher du soleil.
BANDES 
NOCTURNES CARACTÉRISTIQUES
25 mètres Similaire à 31 m.
31 mètres Bonne toute la nuit, partout. Souvent
extrêmement bonne au lever et au coucher 
du soleil. Donne souvent de bons résultats
une heure environ avant le coucher du soleil.
41 mètres Similaire à 49 m. Bonne toute la...

Etón garantit à l’acheteur initial que ce produit sera exempt de tout
défaut de matériau ou de maind’œuvre pendant une année à partirde la date d’achat initial.
Pendant la durée de la garantie, Etón ou un centre accrédité de répa
ration Etón fournira, gratuitement, les pièces et la maind’œuvre
nécessaires pour corriger les vices de matériau et de maind’œuvre.
En outre, Etón peut choisir de remplacer un appareil défectueux.
(1) Remplissez et envoyez la fiche de garantie dans les dix 
(10) jours qui...

37
G1000AMANUEL D’ OPÉRATION
36
LA GARANTIE LIMITÉE DE UN AN continué
(3) Etón vous donnera un numéro d’autorisation de retour et l’adresse
à laquelle vous pouvez envoyer l’appareil. Envoyez l’appareil dans
sa boîte d’origine ou une boîte équivalente, entièrement assuré et
frais de port payés à l’avance.
Une utilisation, des réparations et un entretien corrects sont impor
tants pour obtenir un bon fonctionnement de ce produit. Veuillez
donc lire soigneusement ce mode d’emploi. Cette garantie ne s’ap...

INTRODUCTION .................................................................................... 40
FUNKTIONEN......................................................................................... 41
BEDIENELEMENTE ................................................................................ 42
ALLGEMEINER BETRIEB..........................................................................43
• BATTERIEN ........................................................................................ 43
•...