Eton Esp200 Am/fm Atomic Clock Radio Operation Manual

							IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA segue
 Premere unaltra volta il pulsante MODE (9) per concludere 
limpostazione dellallarme 1 (tutte le cifre dellora della sveglia sono illuminate senza lampeggiare) o premere il pulsante SET (13) per continuare con limpostazione dellallarme 2.
PER IMPOSTARE LORA DELLALLARME 2: Premere il pulsante SET (13) per due secondi per accedere alla 
modalità di impostazione. Premere tre volte il pulsante SET (13) per visualizzare licona della sveglia e far lampeggiare le cifre delle
ore. Successivamente, premere il pulsante q (10) o q (12) per 
impostare lora dellallarme 2.
 Premere il pulsante MODE (9) per far lampeggiare le cifre dei 
minuti e poi il pulsante q (10) o p (12) per impostare i minuti dellallarme 2.
 Premere unaltra volta il pulsante MODE (9) per concludere 
limpostazione dellallarme 1 (tutte le cifre dellora della sveglia sono illuminate senza lampeggiare) o premere il pulsante SET (13) per continuare con limpostazione della zona.
ESP 2000MANUALE OPERATIVO
81
6IMPOSTAZIONE DELLORA
 Dopo aver attivato la modalità di impostazione, premere il 
pulsante SET (13) per far lampeggiare le cifre delle ore e poi il 
pulsante q (10) o q (12) per impostare lora.
 Premere il pulsante MODE (9) per far lampeggiare le cifre dei 
minuti e poi il pulsante q (10) o q (12) per impostare i minuti.
 Premere unaltra volta il pulsante MODE (9) per concludere lim
postazione dellora o il pulsante SET (13) per continuare con 
limpostazione dellora della sveglia.
7IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA
N.B. Prima di impostare la sveglia o di attivare la funzione di
allarme, accertarsi che linterruttore di alimentazione ON/OFF sia
nella posizione OFF.
PER IMPOSTARE LORA DI RISVEGLIO: Premere il pulsante SET (13) per due secondi per accedere alla 
modalità di impostazione. Premere due volte il pulsante SET (13) per visualizzare licona della sveglia e far lampeggiare le cifre delle
ore. Successivamente, premere il pulsante q (10) o q (12)per 
impostare lora dellallarme 1.
 Premere il pulsante MODE (9) per far lampeggiare le cifre dei 
minuti e poi il pulsante q (10) o q (12) per impostare i minuti dellallarme 1.
80 
						

							RISVEGLIO AL SUONO DELLEFFETTO SONORO SPECIALESe il selettore (6) è impostato sulla posizione SOUND, lunità emette
automaticamente il suono rilassante prescelto non appena scatta
lora preimpostata di risveglio.
RISVEGLIO AL SUONO DEL CICALINOSe il selettore (6) è impostato sulla posizione BEEP, il cicalino squilla
automaticamente per due minuti non appena scatta lora preim
postata di risveglio.
SNOOZEPremere il pulsante SNOOZE (8) entro due minuti dallo squillo della
sveglia (trascorsi due minuti, la sveglia si arresta automaticamente)
per spegnere la radio o arrestare temporaneamente lallarme, con
sentendo di prolungare il sonno per altri otto minuti. Nel frattempo,
il display (20) visualizza lindicazione SNOOZE. Trascorsi otto minuti,
la radio si riaccendo o lallarme ricomincia a squillare. Il processoviene ripetuto premendo di nuovo il pulsante SNOOZE (8) entro due minuti.
SPEGNIMENTO DELLA RADIO O INTERRUZIONE 
DELLALLARME
Per arrestare lallarme, premere un pulsante qualsiasi eccetto
SNOOZE, oppure attendere due minuti (lallarme si interrompe automaticamente).
ESP 2000MANUALE OPERATIVO
83
8IMPOSTAZIONE ON/OFF 
DELLA SVEGLIAIMPOSTAZIONE ON/OFF 
DELLA SVEGLIA 
segue
PER ATTIVARE LALLARME 1: Premere il pulsante ALARM å (10) finché il display non visualizza 
sia lora che licona della sveglia _1.
 Premere il pulsante MODE (9) per rivisualizzare lindicazione del 
mese e della data.
PER DISATTIVARE LALLARME 1: Premere il pulsante ALARM å (10) finché il display non visualizza 
lindicazione OFF e licona della sveglia _1.
 Premere il pulsante MODE (9) per rivisualizzare lindicazione del 
mese e della data.
PER ATTIVARE LALLARME 2: Premere il pulsante ALARM ç (12) finché il display non visualizza 
sia lora che licona della sveglia _2.
 Premere il pulsante MODE (9) per rivisualizzare lindicazione del 
mese e della data.
PER DISATTIVARE LALLARME 2: Premere il pulsante ALARM ç (12) finché il display non visualizza 
lindicazione OFF e licona della sveglia _2. Premere il pulsante MODE (9) per rivisualizzare lindicazione del mese e della data.
RISVEGLIO AL SUONO DELLA RADIOSe il selettore (6) è impostato sulla posizione RADIO, la radio si
accende automaticamente non appena scatta lora preimpostata di
risveglio.
82 
						

							ESP 2000MANUALE OPERATIVO
85
9SELEZIONE DELLALLARME PER 5 O 7
GIORNI
Premere il pulsante 15 / 17 (11) per selezionare lallarme 15 o 17.
10FORMATO A 12/24 ORE
Premere il pulsante SNOOZE (8) per cinque secondi passando dal
formato a 12 ore a quello a 24 ore.
11IMPOSTAZIONE DEL FUSO 
ORARIO USA
Premere il pulsante SET (13) per due secondi per accedere alla
modalità di impostazione. Premere quattro volte il pulsante SET (13)
per accedere alla modalità di impostazione della zona. Quando il
display (20) visualizza la mappa lampeggiante, premere il pulsante p
(10) o q (12) per selezionare il fuso orario statunitense.
1.Impostazione dellora legale  Premere una volta il pulsante 
MODE (9) e poi il pulsante p (10) o q (12) per attivare o 
disattivare lora legale.
2.Impostazione del fuso orario  Premere di nuovo il pulsante 
MODE (9) e poi il pulsante p (10) o q (12) per impostare uno 
scarto da 12 a + 12 ore per conformarsi al fuso orario locale 
durante i viaggi. Per tornare alla modalità normale di 
visualizzazione dellorologio, premere una volta il pulsante MODE 
12 IMPOSTAZIONE DELLO 
SLEEP TIMER
Impostare il selettore su RADIO o SOUND e far scattare linterruttore
di alimentazione ON/OFF sulla posizione OFF. Premere il pulsante 
(15/17)/ SLEEP (3) per tre secondi, finché non appare sul display
(20) licona SLEEP e lo sleep timer non indica 60 minuti. Lunità si
accende. Usare i pulsanti p (10) o q (12) per impostare il lasso di
tempo intercorrente prima dello spegnimento differito. La gamma va
da 1 a 99 minuti. Premere il pulsante MODE (9) per concludere lim
postazione del timer. Comincia il conteggio alla rovescia. Quando il
conteggio dello sleep raggiunge 00, lunità spegne automaticamente
la radio o leffetto sonoro. Oppure, premere il pulsante SNOOZE (8)
per arrestare il conteggio dello sleep timer.
84
13FUNZIONAMENTO DELLA RADIO
Far scorrere il selettore sulla posizione RADIO ed impostare il selet
tore AM/FM sulla banda desiderata. Premere il pulsante ON/OFF per
accendere o spegnere la radio. Il pulsante ON/OFF si illumina quan
do la radio è accesa.
  
						

							16 SPECIFICHE
ALIMENTAZIONEDi rete: Trasformatore 120 V CA/6V CC, 500 mA (fornito) 
Backup a batteria dellorologio e della sveglia : 4,5 V CC (3 x AA)(fornite)
RADIOAM: 530  1710 kHz
FM: 88  108 MHz (monoaurale)
OROLOGIO RADIOCONTROLLATO
WWVB: 60 kHz
17 DICHIARAZIONE FCC
Per quanto altamente improbabile, è possibile che la radio causi
interferenze nella ricezione di altre radio o di televisori, nonostante
sia usata in modo corretto. Le interferenza sono attribuibili alla radio
se spariscono una volta spento lapparecchio. Ecco alcuni suggerimenti utili ad eliminare le interferenze:
• Far ruotare o riposizionare la radio.
• Aumentare la distanza intercorrente tra la radio e le attrezzature 
soggette ad interferenze.
• Rivolgersi al fabbricante delle attrezzature e richiederne 
lassistenza.
Se non è possibile eliminare le interferenze nei dispositivi altrui,
lente FCC impone agli utenti di sospendere luso della radio in atte
sa di prendere le opportune misure correttive.
ESP 2000MANUALE OPERATIVO
87
15NOTA BENE
Questo orologio è stato progettato per essere usato come un artico
lo di consumo, NON come unattrezzatura scientifica. Il successo
della ricezione dellora esatta non è garantito ed è soggetto alle
condizioni ambientali ed alla distanza dalla fonte del segnale.
Questo orologio è destinato esclusivamente alluso al coperto. Si
consiglia di evitare lesposizione ad umidità elevata, alte tempera
ture, vibrazioni ed urti.
86
14FUNZIONAMENTO DELLEFFETTO
SONORO
Far scorrere il selettore sulla posizione SOUND e premere li pulsante
ON/ OFF per attivare o disattivare il suono rilassante.
Leffetto acustico viene selezionato premendo il tasto corrispon
dente. Il pulsante ON/OFF ed il tasto si illuminano.
  
						

							18INFORMAZIONI SUL SERVIZIO
E possibile mettersi in contatto con il Service Department della Etón
per ottenere ulteriori informazioni.
[email protected]
Richiedere una autorizzazione alla resa prima di spedire lunità. Ai
fini della spedizione in ditta dellunità per farla riparare, imballare
con cura il ricevitore usando la scatola originale a un altro conteni
tore adatto. Scrivere in modo leggibile il proprio indirizzo sulla scato
la di spedizione o in una lettera allegata, descrivendo lintervento
richiesto, i sintomi o i problemi. Inoltre, indicare il proprio numero di
telefono diurno ed allegare una copia della prova di acquisto. Il
ricevitore verrà riparato in conformità alle condizioni della garanzia
limitata Etón e rispedito al mittente.
ESP 2000MANUALE OPERATIVO
8988
19GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO
La Etón garantisce allacquirente originale che questo prodotto è
privo di difetti di materiali o di lavorazione per un periodo di un
anno a decorrere dalla data di acquisto originale.
Durante il periodo di garanzia, la Etón o un centro autorizzato di
servizio Etón fornirà a titolo gratuito i pezzi e la manodopera neces
sari per ovviare ai difetti di materiali o di lavorazione. La Etón può, a
proprio parere insindacabile, sostituire una unità difettosa con una
nuova.
1. Compilare e spedire la scheda di registrazione della 
garanzia entro dieci (10) giorni dalla data di acquisto.
2. Una volta scoperto un possibile difetto, telefonare 
quanto prima alla Etón o al centro autorizzato di servizio più vici
no.Indicare:
a. il modello ed il numero di serie.
b. lidentità del venditore e la data approssimata 
dacquisto.
c. una descrizione particolareggiata del problema,
compresi i dettagli dei collegamenti elettrici con le associate
attrezzature e lelenco di tali attrezzature.
  
						

							GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO segue
3. La Etón indicherà il numero di autorizzazione alla resa 
e lindirizzo a cui recapitare lunità. Spedire lunità nel 
contenitore originale o in un suo equivalente, assicurata ed a
carico del mittente.
Per garantire il rendimento ottimale di questo prodotto è importante
che sia sottoposto a manutenzione, riparato ed usato in modo
appropriato. Di conseguenza, leggere attentamente il manuale oper
ativo. Questo garanzia non si applica ad alcun difetto che la Etóndetermini prodotto da:
1. Erronea manutenzione o riparazione, compresa 
linstallazione di parti o accessori difformi quanto a qualità o specifiche dai pezzi originali.
2. Uso erroneo, abuso, incuria o installazione errata.
3. Danni accidentali o intenzionali.
4. Perdita dalle batterie.
ESP 2000MANUALE OPERATIVO
9190
GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO segue
Tutte le eventuali garanzie implicite, comprese quelle di commercia
bilità e di idoneità ad uno scopo particolare, scadono dopo un (1)
anno dalla data di acquisto originale.
Quanto esposto sopra costituisce lintera obbligazione della Etón rel
ativa a questo prodotto e lacquirente originale non ha altro ricorso
né diritto a rivendicazioni per danni accessori o emergenti, perdite o
spesa alcuna. Alcuni stati non consentono di limitare la durata di
una garanzia implicita o le esclusioni o limitazioni dei danni acces
sori o emergenti, pertanto i limiti esposti sopra possono non essere
sempre applicabili. Questa garanzia attribuisce allacquirente specifi
ci diritti. Lacquirente può godere di altri diritti che variano da stato
a stato.
PER INFORMAZIONI SUGLI INTERVENTI DI
RIPARAZIONE E SERVIZIO, RIVOLGERSI A:
Etón Corporationwww.etoncorp.com
  
						

							www.etoncorp.com
From the United States: (800) 8722228
From Canada: (800) 6371648
From Everywhere Else: (650) 9033866
Email: [email protected]
Internet: www.etoncorp.com
Etón Corporation
1015 Corporation Way
Palo Alto, California  94303
USA
v. 041404