Epson Stylus SX535WD User Manual

71
V
Carefully stand the printer on its side.
Placez délicatement l’imprimante sur le côté.
Drucker vorsichtig auf die Seite stellen.
Printer voorzichtig op zijkant zetten.
W
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
X
Insert the cassette gently.
Insérez doucement le tiroir.
Die Kassette vorsichtig einsetzen.
Cassette voorzichtig naar binnen schuiven.
U
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
S
Turn off.
Mettez hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
T
Unplug.
Débranchez.
Ausstecken.
Kabel los.
 

72
Paper Jam - jammed 
inside 2
Bourrage papier 
- papier coincé à 
l’intérieur 2
Papierstau - Stau 
innen 2
Papier vastgelopen in 
apparaat - 2
C
A
B
Turn off.
Mettez hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
 w
Never touch the buttons on the control panel while your hand is inside the printer.
N’appuyez jamais sur les touches du panneau de contrôle lorsque vos mains se trouvent dans l’imprimante.
Die Tasten im Bedienfeld nicht berühren,...

73
Paper Jam - jammed 
inside 3
Bourrage papier 
- papier coincé à 
l’intérieur 3
Papierstau - Stau 
innen 3
Papier vastgelopen in 
apparaat - 3
ABC
EFD
Turn off.
Mettez hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
Close slowly.
Refermez lentement.
Langsam schließen.
Sluit langzaam.
 Q
If you cannot pull out the paper cassette, go to the next section. R & 76
Si...

74
HIJ
LMNK
Carefully remove.
Retirez délicatement.
Vorsichtig entfernen.
Voorzichtig verwijderen.
Turn around.
Retournez.
Umdrehen.
Omdraaien.
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Reattach.
Fixez de nouveau.
Wieder einsetzen.
Terugplaatsen.
Insert the cassette gently.
Insérez doucement le tiroir.
Die Kassette vorsichtig einsetzen.
Cassette voorzichtig naar binnen schuiven.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
G
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
 

75
 Q
For plain paper, do not load paper above the c arrow mark inside the edge guide.
Si vous utilisez du papier ordinaire, ne chargez pas le papier au-delà du repère en forme de flèche c, situé à l’intérieur du guide latéral.
Normalpapier nicht über die Pfeilmarkierung c innen an der Papierführungsschiene hinaus einlegen.
Let er bij gewoon papier op dat het niet boven de pijl c aan de binnenzijde van de zijgeleider komt.
 Q
If the same message appears, check the procedure for loading paper. R & 18 If...

76
Cannot Pull Out the 
Paper Cassette
Impossible de sortir le 
tiroir à papier
Papierkassette kann 
nicht herausgezogen 
werden
Papiercassette kan niet 
worden verwijderd
A
Unplug.
Débranchez.
Ausstecken.
Kabel los.
BC
Carefully stand the printer on its side.
Placez délicatement l’imprimante sur le côté.
Drucker vorsichtig auf die Seite stellen.
Printer voorzichtig op zijkant zetten.
Carefully pull out.
Tirez délicatement.
Vorsichtig herausziehen.
Voorzichtig naar buiten trekken.
E
Replace.
Réinsérez....

77
H
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
IJ
Reattach.
Fixez de nouveau.
Wieder einsetzen.
Terugplaatsen.
Insert the cassette gently.
Insérez doucement le tiroir.
Die Kassette vorsichtig einsetzen.
Cassette voorzichtig naar binnen schuiven.
 Q
For plain paper, do not load paper above the c arrow mark inside the edge guide.
Si vous utilisez du papier ordinaire, ne chargez pas le papier au-delà du repère en forme de flèche c, situé à l’intérieur du guide latéral.
Normalpapier nicht über die...

78
Print Quality/Layout 
Problems
Problèmes de 
qualité d’impression/
de disposition
Qualitäts-/Layout-
Probleme
Problemen met de 
afdrukkwaliteit/lay-
out
ProblemsSolution No.
You see banding (light lines) in your printouts or copies.ABDEGI
Your printout is blurry or smeared.ABDEFH
Your printout is faint or has gaps.ABCDG
Your printout is grainy.E
You see incorrect or missing colors.DG
The image size or position is incorrect.JKLM
Solutions
AMake sure you select the correct paper type. R & 16
BMake sure...

79
ProblèmesSolution
Des bandes (lignes claires) apparaissent au niveau des impressions ou des copies.ABDEGI
L’impression est floue ou tachée.ABDEFH
L’impression est pâle ou incomplète.ABCDG
L’impression est poivrée.E
Couleurs incorrectes ou manquantes.DG
La taille ou l’emplacement de l’image est incorrect.JKLM
Solutions
AVérifiez que le type de papier sélectionné est correct. R & 16
BVérifiez que le côté imprimable (côté plus blanc ou plus brillant) du papier est bien orienté. R & 18
CSi vous...

80
ProblemeLösung-Nr.
Streifen (helle Linien) sind auf den Ausdrucken oder Kopien sichtbar.ABDEGI
Der Ausdruck ist verwischt oder verschmiert.ABDEFH
Die Ausdrucke sind blass oder weisen Lücken auf.ABCDG
Der Ausdruck ist körnig.E
Falsche oder fehlende Farben.DG
Die Bildgröße oder -position ist falsch.JKLM
Lösungen
ADarauf achten, dass die richtige Papiersorte ausgewählt ist. R & 16
BSicherstellen, dass die bedruckbare Papierseite (die hellere oder glänzendere Seite) in die richtige Richtung zeigt. R & 18...