Epson Stylus SX535WD User Manual

61
Messages d’erreurSolution
Bourr. papier intérieur ou arrière du produit. App. sur  pour en savoir + sur le retrait du papier. R & 68
Fin de papier ou bourrage papier. Chargez papier ou retirez papier coincé, puis appuyez sur x.Chargez du papier ou retirez le papier coincé. Vérifiez également que le nombre de feuilles ne dépasse pas la limite définie pour le type de support utilisé.  R & 16
Bourrage papier. Ouvrez le module scanner et retirez le papier. App. sur  pour voir comment l’ouvrir. R & 72...

62
FehlermeldungenLösung
Papierstau im Gerät oder an der Rückseite des Gerätes.   drücken, um zu sehen, wie das Papier entfernt wird. R & 68
Kein Papier oder Papier- stau. Legen Sie Papier ein od. beseitigen Sie den Papierstau und drücken Sie dann x.Legen Sie Papier ein oder entfernen Sie das gestaute Papier. Andernfalls achten Sie darauf, dass die Blattanzahl unter dem für das verwendete Medium festgelegten Maximum liegt.  R & 16
Papierstau. Scannereinheit öffnen und Papier entfernen.   drücken, um zu...

63
FoutmeldingenOplossing
Papier vastgelopen aan binnenzijde of achterzijde van apparaat. Druk op  om te zien hoe u het papier verwijdert.
 R & 68
Papier is op of vast- gelopen. Plaats papier of verwijder vastgelopen papier en druk op x.Plaats papier of verwijder vastgelopen papier. Zorg er ook voor dat het aantal vellen onder de limiet blijft die voor het gebruikte afdrukmateriaal is opgegeven.  R & 16
Papier is vastgelopen. Open de scanner en verwijder het papier. Druk op  om te zien hoe u deze opent....

64
Replacing Ink 
Cartridges
Remplacement des 
cartouches d’encre
Tintenpatronen 
ersetzen
Cartridges 
vervangen
Ink Cartridge Handling Precautions c
Never move the print head by hand. O
Some ink is consumed from some cartridges  Oduring the following operations: print head cleaning and ink charging when an ink cartridge is installed.
For maximum ink efficiency, only remove an ink  Ocartridge when you are ready to replace it. Ink cartridges with low ink status may not  be used when reinserted.
Epson...

65
Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von Tintenpatronen c
Den Druckkopf niemals mit der Hand bewegen. O
Bei den folgenden Funktionen wird von einigen  OTintenpatronen eine geringe Tintenmenge verbraucht: Druckkopfreinigung und Tintenbefüllung beim Einsetzen einer Tintenpatrone.
Für eine maximale Ausnutzung der Tinte die Tintenpatrone  Oerst herausnehmen, wenn Sie sie ersetzen möchten. Tintenpatronen mit niedrigem Tintenstand können nach dem erneuten Einsetzen möglicherweise nicht verwendet werden.
Es...

66
AC
DEF w
Never open the cartridge cover while the print head is moving.
N’ouvrez jamais le couvercle du logement des cartouches lors du déplacement de la tête d’impression.
Die Tintenpatronenabdeckung nicht öffnen, solange sich der Druckkopf bewegt.
Open de cartridgeklep nooit wanneer de printkop in beweging is.
Check the color to replace.
Identifiez la couleur à remplacer.
Zu ersetzende Farbe prüfen.
Controleren welke kleur moet worden vervangen.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Open.
Ouvrez.
Öffnen....

67
GHI
Remove the yellow tape.
Retirez la bande adhésive jaune.
Gelben Streifen entfernen.
Gele tape verwijderen.
Insert and push.
Insérez et poussez.
Einsetzen und drücken.
Plaatsen en aandrukken.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
J
Close slowly and start charging ink.
Refermez lentement et démarrez le chargement de l’encre.
Langsam schließen und Befüllung mit Tinte starten.
Sluit langzaam en start het laden van inkt.
 c
If you find it difficult to close the cover, press down on each cartridge until it...

68
B
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
A
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Paper Jam
Bourrage papier
Papierstau
Vastgelopen papier
Paper Jam - jammed 
inside 1
Bourrage papier 
- papier coincé à 
l’intérieur 1
Papierstau - Stau 
innen 1
Papier vastgelopen in 
apparaat - 1
C
Close slowly.
Refermez lentement.
Langsam schließen.
Sluit langzaam.
D
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
 w
Never touch the buttons on the control panel while your hand is inside the printer.
N’appuyez jamais sur les touches du...

69
G
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
IJ
Carefully remove.
Retirez délicatement.
Vorsichtig entfernen.
Voorzichtig verwijderen.
K
Reattach.
Fixez de nouveau.
Wieder einsetzen.
Terugplaatsen.
E
Turn around.
Retournez.
Umdrehen.
Omdraaien.
F
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
H
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
L
Restart.
Redémarrez.
Neustart.
Opnieuw starten.
 

70
O
Align the edges.
Alignez les bords.
Kanten ausrichten.
Randen goed recht leggen.
P
Carefully remove.
Retirez délicatement.
Vorsichtig entfernen.
Voorzichtig verwijderen.
Q
Insert the cassette gently.
Insérez doucement le tiroir.
Die Kassette vorsichtig einsetzen.
Cassette voorzichtig naar binnen schuiven.
R
Restart.
Redémarrez.
Neustart.
Opnieuw starten.
 Q
If an error message cannot be cleared, try the following steps.
Procédez comme suit si un message d’erreur s’affiche en continu.
Wenn eine...