Epson Stylus SX230 User Manual

1
H
Start copying.
Lancez la copie.
Kopiervorgang starten.
Kopiëren starten.
If you want to specify a percentage to reduce or enlarge your copy, select a setting other than Auto Fit from Reduce/Enlarge, and specify the percentage in Custom Size.
Si vous souhaitez définir un pourcentage de réduction ou d’agrandissement de la copie, sélectionnez un paramètre autre que Ajustement autom. sous Réduire/agrandir et indiquez un pourcentage sous Format personn.
Zum Angeben einer Skalierung zum Verkleinern...


Printing Photos
Impression de 
photos
Fotos drucken
Foto’s afdrukken
A R & 14B R & 16C
Load photo paper.
Chargez du papier photo.
Fotopapier einlegen.
Fotopapier laden.
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Select Print Photos.
Sélectionnez Impr. ph.
Fotos drucken wählen.
Foto’s afdrukken selecteren.
F
Display the current print settings.
Affichez les paramètres d’impression en cours.
Aktuelle Druckeinstellungen anzeigen.
De huidige...


H R & 10
Select the item and change the setting.
Sélectionnez l’élément et modifiez le paramètre.
Element wählen und Einstellung ändern.
Het item selecteren en de instelling wijzigen.
G
Check the settings and start printing.
Vérifiez les paramètres et lancez l’impression.
Einstellungen prüfen und Druckvorgang starten.
De instellingen controleren en het afdrukken starten.
I
Start printing.
Lancez l’impression.
Druckvorgang starten.
Afdrukken starten.
To change the settings, press d and go to...


Scanning to a 
Computer
Numérisation vers 
un ordinateur
Scannen auf einen 
Computer
Scannen en opslaan 
op een computer
Make sure you have installed software for this printer on your computer and connected following the instructions on the Start Here poster.
Vérifiez que le logiciel de l’imprimante est installé sur l’ordinateur et que la connexion a été effectuée conformément aux instructions de l’affichage Démarrez ici.
Stellen Sie sicher, dass die Software für diesen Drucker auf dem...


For SX430W/SX435W users, you can change the computer name on the control panel using Epson Event Manager. For more details, see the software information in the online User’s Guide.
Les utilisateurs des modèles SX430W/SX435W peuvent modifier le nom de l’ordinateur sur le panneau de contrôle, à l’aide de l’application Epson Event Manager. Pour plus de détails, reportez-vous aux informations relatives au logiciel dans le Guide d’utilisation en ligne.
Bei SX430W/SX435W lässt sich der Computername...


 


Maintenance
Maintenance
Wartung
Onderhoud
 


Checking the Ink 
Cartridge Status
Vérification de l’état 
des cartouches 
d’encre
Status der 
Tintenpatrone 
prüfen
De status van 
de inktcartridge 
controleren
C
Continue or change a cartridge.
Poursuivez ou remplacez une cartouche.
Fortfahren oder eine Tintenpatrone austauschen.
Doorgaan of een cartridge vervangen.
Select Setup.
Sélectionnez Config
Einstellung wählen.
Instellingen selecteren.
AB
Select Ink Levels.
Sélectionnez Niveaux d’encre.
Tintenstände wählen.
Inktniveaus selecteren....


Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may not be displayed.
Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d’origine. Si des cartouches d’encre non d’origine sont installées, il est possible que l’état des cartouches ne soit pas affiché.
Epson kann die Qualität und Zuverlässigkeit von Tinte von Drittanbietern nicht garantieren. Wenn Tintenpatronen von Drittanbietern...

0
E
Examine the printed pattern for missing segments.
Déterminez s’il manque des segments sur le motif imprimé.
Gedrucktes Muster auf fehlende Segmente untersuchen.
Het afdrukpatroon op ontbrekende segmenten onderzoeken.
Load A4 size paper.
Chargez du papier au format A4.
A4-Papier einlegen.
Papier van A4-formaat plaatsen.
A R &  14B
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Einstellung wählen.
Instellingen selecteren.
D
Select Nozzle Check and print.
Sélectionnez Vérif. buses et procédez à l’impression....