Epson Stylus Photo PX730WD User Manual

1
C
Select Coloring Book.
Sélectionnez Livre color.
Malbuch wählen.
Kleurboek selecteren.
D
Select the type of input.
Sélectionnez le type d’entrée.
Eingabequelle auswählen.
Type invoer selecteren.
E
Select the paper type.
Sélectionnez le type de papier.
Papiertyp wählen.
Papiersoort selecteren.
If you are printing from a memory card, press l r to select the photo you want to print, then press OK.
Si vous imprimez à partir d’une carte mémoire, appuyez sur l r pour sélectionner la photo que vous...



Scanning to a 
Memory Card
Numérisation vers 
une carte mémoire
Auf eine 
Speicherkarte 
scannen
Scannen en 
opslaan op een 
geheugenkaart
A R & 25B R & 27C
DE R & 65F
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Place original horizontally.
Placez l’original horizontalement.
Original horizontal einlegen.
Origineel horizontaal leggen.
Select Scan.
Sélectionnez Numériser.
Scannen wählen.
Scannen selecteren.
Select Scan to Memory Card....



A R & 27
BC
Place original horizontally.
Placez l’original horizontalement.
Original horizontal einlegen.
Origineel horizontaal leggen.
Select Scan.
Sélectionnez Numériser.
Scannen wählen.
Scannen selecteren.
Select an item and then a PC.
Sélectionnez un élément, puis un PC.
Ein Element und dann einen PC wählen.
Instelling en dan computer selecteren.
Scanning to a 
Computer
Numérisation vers 
un ordinateur
Scannen auf einen 
Computer
Scannen en opslaan 
op een computer
Make sure you have...


Backup to an 
External USB Device
Sauvegarde vers un 
périphérique USB 
externe
Sicherung auf 
externe USB-Geräte
Gegevens kopiëren 
naar een extern USB-
apparaat
ABC
D
Insert and connect.
Insérez et connectez.
Einsetzen und anschließen.
Plaatsen en aansluiten.
Select Back Up Data.
Sélectionnez Données svg.
Backup-Daten wählen.
Geg. kop. selecteren.
Select Back Up Memory Card.
Sélectionnez Sauveg carte mém.
Speicherkarte sichern wählen.
Back-up van geheugenkaart selecteren.
Follow the...


EN
Scan to Memory CardFormatJPEG,  PDF
Scan AreaA4, Auto Cropping,  Max Area
DocumentText,  Photograph
QualityStandard,  Best
Binding Direction *¹Portrait, Left Portrait, Top Landscape, Top Landscape, Left
Scan to PC
Scan to PC (PDF)
Scan to PC (Email)
Scan to PC (WSD) *²
u Scan Mode
 Print Ruled Papers Mode
A4 Notepad Paper - Wide Rule, A4 Notepad Paper - Narrow Rule, A4 Graph Paper, A4 Stationery w/o Lines, A4 Stationery w/ Lines
 Back Up Data Mode
Back Up Memory Card
Other Mode Menu 
List...


DE
Scan auf Sp.-karteFormatJPEG,  PDF
Scanber.A4, Auto-Zuschnitt,  Max.Bereich
DokumentText,  Foto
QualitätStandard,  Beste
Binderichtung *¹
Vertikal, links Vertikal, oben Horizontal, oben Horizontal, links
Scan für PC
Als PDF Scannen
Scan für Email
An PC scannen (WSD) *²
u Scannenmodus
 Linienpapier drucken-Modus
A4-Notizpapier - Breite Linien, A4-Notizblockpapier - Enge Linien, DIN A4 Millimeterpapier, DIN A4 Briefp. o. Linien, DIN A4 Briefp. m. Linien
 Backup-Daten-Modus
Speicherkarte...


Setup Mode (Maintenance)
Mode Config (Maintenance)
Einstellung-Modus (Wartung)
Instellingen modus (Onderhoud)
 


Checking the Ink 
Cartridge Status
Vérification de l’état 
de la cartouche 
d’encre
Status der 
Tintenpatronen 
prüfen
Cartridgestatus 
controleren
C
Finish.
Terminez.
Beenden.
Voltooien.
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Einstellung wählen.
Instellingen selecteren.
AB
Select Ink Levels.
Sélectionnez Niv. encre.
Tintenstände wählen.
Inktniveau selecteren.
CYLCBKMLM
CyanYellowLight CyanBlackMagentaLight MagentaInk is low.
CyanJauneCyan clairNoirMagentaMagenta clairFaible niveau encre....


Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may not be displayed.
Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d’origine. Si des encres non d’origine sont installées, il est possible que leur état ne s’affiche pas.
Epson kann die Qualität und Zuverlässigkeit von Tinte von Drittanbietern nicht garantieren. Wenn keine Original-Tintenpatronen installiert sind, wird der...

0
Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines.
Le nettoyage de la tête d’impression consomme de l’encre de toutes les cartouches. Par conséquent, ne nettoyez la tête que si la qualité d’impression décline.
Da bei der Druckkopfreinigung etwas Tinte aus allen Patronen verbraucht wird, reinigen Sie den Druckkopf nur, wenn die Druckqualität nachlässt.
Een printkopreiniging verbruikt een beetje inkt (uit alle cartridges). Reinig de printkop...